A parts égales

A parts égales
Balancing Act
Joanna Trollope
Les deux terres, 2015
Traduction Johan-Frédérik Hel-Guedj


Ce blog ne propose qu'un seul roman de Joanna Trollope, Désaccords mineurs, mais des années auparavant j'avais dévoré nombre de ses romans proposant toujours des histoires avec moult personnages, des familles confrontées à des problèmes d'actualité, des personnages pas odieux que l'on finit par comprendre, et des fins parfois ouvertes mais satisfaisantes. Cet A part égales est dans la droite ligne des autres. Pour ce que j'en sais, l'auteur sait se renouveler, tout en proposant du british arrosé de thé (et de bière)

Cette fois, direction Stoke-on-Trent, berceau 'de la poterie et de la faïencerie traditionnelles anglaises', dans une entreprise crée et tenue de main de maître par Susie Moran, et où travaillent ses trois filles et un de ses gendres. Susie ayant l'habitude de vouloir tout savoir, tout contrôler, tout décider, son mari et ses enfants ont parfois du mal à suivre et à accepter.

A ce moment là arrive Morris, le père (octogénaire) de Susie, qui jamais ne s'est occupé d'elle, partant avec son épouse en Afrique et laissant le bébé d'un an aux bons soins des grands parents. Un père prodigue pour lequel on ne tue pas le veau gras. Mais comme je le disais, chez Joanna Trollope on ne tombe pas dans le drame sordide, on est entre gens qui discutent et cherchent à comprendre l'autre, sans tout accepter non plus, des solutions inattendues surgissent, et la vie de tous est bouleversée.

"Sa présence a tout transformé.
- Non, rien. Il est trop facile de le rendre responsable de tout. Il a simplement tout exhumé au grand jour. Sans rien faire... en se contentant d'arriver ici, et, ainsi, de créer un problème."

Morris comme catalyseur, oui.
Ce roman agréable à lire propose aussi une réflexion intéressante sur la répartition des rôles dans un couple (j'ai beaucoup aimé Léo). Mais ce n'est pas mon préféré de l'auteur, trop lisse peut-être?

Les avis de Les lectures d'Hélène, Anne,

Merci à l'éditeur!

Et de deux pour ce mois anglais