Inheritance
Nicholas Shakespeare
Grasset 2011, FL 2012
Traduction Karine Lalechère
Dettes, factures impayées et courriers de la banque sont le quotidien d'Andy Larkham, employé sans gros avenir dans une maison d'édition confidentielle. Sa fiancée le quitte pour un autre. De plus, il pleut et il fait froid à Londres en ce jour de février, et il doit se rendre à une crémation (un professeur qui l'a beaucoup aidé et influencé). Bref, la totale.
Arrivé en retard, il se trompe de salle, assiste à la cérémonie d'un inconnu, Madigan, dont le testament stipulait que sa fortune serait partagée entre les personnes y ayant assisté : voilà Andy riche à millions!
Il fait connaissance de la propre fille de Madigan, arrivée trop en retard, et voulant contester le testament. Elle déteste son père, en donnant un portrait peu sympathique. Andy décide d'en savoir plus sur son bienfaiteur...
Un départ intéressant car l'on ne peut s'empêcher de se demander ce que l'on aurait fait à la place d'Andy. Lequel tergiverse pas mal (refuser l'argent? le partager? il varie beaucoup sans que l'on sache trop pourquoi). Hélas pour moi l'histoire d'Andy va s'arrêter pour laisser place à la vie fort remplie de Madigan, de l'Arménie à l'Angleterre en passant par l'Australie; un mariage malheureux, une fille qu'il doit ne plus voir, un escroc dans les coulisses (barque bien chargée pour celui-ci!)... Tout va vite, tout est plutôt effleuré. Un peu d'histoire arménienne, un zeste de Montaigne, pourquoi pas, mais j'ai vite terminé tout ça en diagonale, retrouvant à la fin Andy et la fille de Madigan, mais sans empathie particulière. Je sauverai l'utilisation intéressante du manuscrit sur Montaigne...
Il me semblait avoir lu à une époque des billets enthousiastes sur ce roman, une bonne idée de départ c'est sûr, mais peut-être l'écriture ne m'a pas accrochée...
Pour le mois anglais bien sûr (et de sept!)
Commentaires