Kartonnen dozen, 1992
Tom Lanoye
Editions de la différence, 2012
Traduit par Alain van Crugten
Dire qu'il s'agit de souvenirs d'enfance, de la découverte de sa sexualité et de l'amour chez un ado, serait un peu réducteur, même si ce n'est pas faux. Un gamin chouchouté par mère, grand mère, tante, grande soeur, qui se souvient d'anecdotes heureuses ou plus tragiques (Wiske à l'hôpital), racontées avec humour et tendresse.
Le gros morceau, ce sont les études en école et lycée privé, avec hilarants et superbes portraits de professeurs, surtout celui ayant su le pousser (sans le savoir) à écrire. Les pages sur Mussolini (pseudo du prof) sont absolument extraordinaires!
Et puis, après un apprentissage du sexe solitaire (longues pages sauvées par l'autodérision!), il réalise ses sentiments pour Z., un camarade de classe, aventure qui culminera dans un drôle voyage scolaire en Grèce.
Ajoutons un peu d'histoire flamande dont j'ignorais tout (un vrai régal).
Roman, est-il écrit sur la couverture. Pourtant tout sonne si vrai que je préfère y voir une autobiographie, même romancée. Je suis ravie d'avoir découvert cet auteur dans cette histoire classique, oui, mais transfigurée par l'humour gentiment (ou pas) ironique, l'autodérision et une construction assumée sans faille.
Les avis de Yv, christw, chez lecture/écriture,
Commentaires
Merci de renvoyer vers mon billet sur L/E.
J'en ai déjà discuté avec Sibylline, le système de son blog est tel qu'il ne renvoie pas facilement vers le blog propriétaire. C'est dommage, car de mon côté, je ne vois jamais aucun retour. Mais il est vrai que le but n'est pas de développer une clientèle.
Sur Marque-pages, il est toujours possible de retrouver un auteur dans l'index. J'essaie de le tenir à jour.