The sum of our follies
Shih-Li Kow
Zulma, 2018
Traduit par Frédéric Grellier
Un roman malais, une grande première pour moi! Qui plus est bourré de fraîcheur, de fantaisie et de mille détails sur la vie en village ou en capitale. Y compris de l'ironie à l'encontre des politiques et des touristes. Mais avec une certaine tendresse pour les divers personnages.
Car il y en a, des personnages! A Lubok Sayong, Beevi et ses histoires 'inconcevables', son poisson libéré emporté vers le lac de la quatrième épouse lors d'une des inondations; Auyong, l'un des narrateurs, directeur de l'usine de conserves de litchis; Mary Anne, l'autre narratrice, orpheline quasi adoptée par Beevi, rêvant de sa mère; Miss Boonsidik employée par Beevi dans son bed and breakfast sis dans une incroyable Grande Maison; des professeurs et élèves de l'école, etc.
Ne pas s'attendre à un suspense, à des happy end à la pelle, non, mais cela se lit d'un souffle, le sourire aux lèvres. Pas de temps morts (quelques belles et rares descriptions, des moments plus intimes pour connaître mieux un personnage) . Beaucoup aimé.
Les avis de Didi, Nicole, Yv, Antigone, Hélène, Bricabook, Kathel, Cosy Corner,
Commentaires
J'ai aimé même le côté 'imaginé', ce qui est fort. L'humour a bien fait passer le tout.
de plus en plus je me demande pourquoi la rencontre avec cette lecture ne s'est pas faite...
Comme je le disais c'est sans déplaisir que je l'ai lu... mais ce côté "foutraque" m'a déstabilisé.
Bon credi ! Bisous
Merci pour le lien ;-)♥
(je l'ai signalé chez A girl, et encore maintenant si tu repasses, mais sache que j'ai lu et apprécié ton billet sur Orsay, mais avec le captcha chez toi je ne peux commenter.)
Donc deux bonnes lectures, là.
Donc à noter, ouaip!