Luc Chomarat
La manufacture de livres, 2019
Aaaaaah! Même si on lit peu de polars norvégiens (ou du coin), il ne faut pas passer à côté de cette lecture jubilatoire!
Trois éditeurs parisiens se rendent à Copenhague (oui, je sais, ce n'est pas en Norvège, mais s'il n'y avait que ce détail, là-dedans...) pour se disputer les droits de traduction du dernier polar d'Olaf Grundozwkzson (tous les noms locaux sont de ce genre, manquant cruellement de voyelles). Par ailleurs (quoique?) un serial killer sévit dans la ville, ses victimes étant de jolies jeunes filles blondes et girondes. Une équipe de policiers 'à procédure' mène l'enquête, des hommes 'au poil ras, à la mâchoire carrée', comme tous ceux rencontrés sur place... Il fait nuit très tôt, il fait froid, et 'il se prit à souhaiter qu'arrive très vite la nouvelle vague du thriller polynésien.',
On se dit que ça va pasticher pas mal, les codes sont bien respectés, mais il n'y a pas que cela. Les trois éditeurs ont des idées bien différentes sur l'édition, la littérature, le livre, et le lecteur trouvera de quoi réfléchir en s'amusant. Puis l'histoire s’affole, est-on dans la réalité ou la fiction, l'histoire est déjà écrite (ou en cours?). Mais 'ne s'était-il pas emballé avec cette prétendue histoire de construction en abyme?'
De plus Sherlock Holmes enquête lui aussi;'en même temps, qu'est-ce que Sherlock Holmes pouvait bien faire dans un polar nordique?'
Comme le dit Olaf, 'j'ai crée un cadre absolument neuf, fait de chausse-trappes inventives, où des univers en d'autres temps étanches se télescopent et finissant par se mêler, en un imbroglio purement mental qui suppose que l'écriture est un lieu à part, où tout peut arriver.'
Finalement, c'est une description possible du contenu de ce Dernier thriller norvégien, que j'ai englouti avec délectation.
Les avis de encore du noir, actu du noir, papillon, nicole, y'a d'la joie, alex,
Une lecture commune avec A girl.
Commentaires
Bonne journée !
Bonne soirée.
noté illico