L'équation de plein été
Keigo Higashino
Actes sud, 2014
Traduit par Sophie Refle
A la fin de mon billet sur Le dévouement du suspect X, j'avais écrit : "A part ça, j'ai trouvé quelques longueurs, une raideur et une froideur qui m'ont empêchée de m'intéresser vraiment aux personnages. J'avoue aussi ne pas être convaincue par la façon dont Ishigani a agi pour embrouiller la police. Un peu tordu. Et j'ai passé mon temps à mélanger les noms..."
Cependant, après Les miracles du bazar Namiya, mon opinion sur Higashino est remontée d'un poil et j'ai voulu tester un autre titre policier. Je savais déjà que Kusanagi le policier et Yukawa le physicien sont des personnages récurrents, je n'ai donc pas gaspillé mon énergie à trouver Yukawa suspect dans ses paroles et ses actes. Il s'est contenté de m'agacer avec sa brusquerie à l'égard de certains personnages (quitte à s'excuser après auprès d'eux), sa façon d'en deviner plus sans rien dévoiler. Cependant il sait faire preuve de pédagogie et de gentillesse avec le jeune Kyohei.
Et l'histoire? Ah oui, à Hari plage, petite station balnéaire en perte de vitesse, un client de l'auberge où est descendu Yukawa est retrouvé mort. Accident? Assassinat?
L'enquête se mène à la fois à Tokyo (une vieille affaire ressurgit) et à Hari plage. Kusanagi à Tokyo court beaucoup et il n'hésite pas à envoyer sa jeune collègue un peu partout sans crier gare (à un moment il la débarque de sa voiture!) (collègue plutôt douée mais le machisme m'a l'air prégnant dans ce milieu, sans parler de la façon de tenir parfois à l'écart la police de Hari plage, bref)
Je ne connais pas le Japon, mais je trouve que le rythme est lent, on passe beaucoup de temps à raconter les saluts, on s'incline, on s'excuse d'avoir dit une parole vive, on se présente (et tous les noms souvent inutiles, ça embrouille), on mange pas mal (et chaque fois c'est "délicieux"), bref, des longueurs. J'ai eu du mal à m'intéresser aux personnages, sauf un.
Quand Yukawa explique comment calculer la somme des angles d'un polygone, mon intérêt s'est éveillé! De toute façon j'ai vraiment aimé le petit Kyohei, hélas doté de parents ne prenant pas le temps de bien s'en occuper, et pour lui on trouve une jolie fin ouverte et délicate.
Commentaires
Bonne journée.
Bonne journée !
ici ce qui 'intéresserait ce serait d'être quelques jours en été hors de la grisaille
(il n'y a pas de soleil par chez toi?)
Bonne soirée.
Bonne soirée !
Syl.