Fille, femme, autre
Bernardine Evaristo
Globe, 2020
Man Booker Prize 2019
Traduit par Françoise Adelstain
C'est la lecture de billets sur Mr Loverman (de la même auteure, plus récemment paru en France) qui m'a poussée à enfin lire Fille, femme, autre... A première vue, un texte que j'aurais dû abandonner fissa, le genre retour fréquent à la ligne, pas de majuscules, pas de points.
Et puis...en un paragraphe j'étais happée là-dedans, tenue par cette énergie se dégageant du texte, non dénuée d'ironie, sachant respecter les personnages.
Les personnages? Quasiment tous féminins, aux origines mélangées, tout comme l'auteure d'ailleurs, en tout cas ce sont douze femmes qui interviennent l'une après l'autre, au fil du temps sans trop de chronologie, liées par leur vie ou à leur insu, des femmes qui ont dû lutter pour se faire entendre et refuser le destin qui leur était promis.
Bref, un chouette roman qui m'a enthousiasmée (comme quoi il ne faut pas se laisser impressionner par une première vision, et donc un jour je lirai peut-être certains romans dont la présentation m'attire peu) et que je vous invite à lire aussi!
Des avis babelio, et beaucoup de billets... motspourmots, eva, pages versicolores, kathel, sylire, antigone, bibliosurf, lanuitjemens,
Commentaires
Ici c'est sans doute le ton et le sujet qui m'ont vite agrippée! Tente le coup.
Pour le Ponthus, tu peux continuer à t"abstenir ;-) En revanche, tente Wauters, Mahmoud ou un autre.
Wauters est noté pour le mois belge, en 2023. ^_^
Ceci étant, lis le bouquin, aussi, il ne plante pas, lui. ^_^