Le festin
The Feast, 1950
Margaret Kennedy
Quai Voltaire, 2022
Traduit par Denise Van Moppès
Avant-propos de Cathy Rentzenbrink
Un roman anglais des années 50, ça ne se refuse pas. Imaginons un hôtel dans les Cornouailles, au bord de la mer, au pied d'une falaise. Dans cet hôtel, la famille Siddal, qui le gère tant bien que mal, et les hôtes à la semaine. Une semaine va s'écouler, durant laquelle on fera connaissance de tout le monde, on s'attachera à certains, on en détestera d'autres, on aura un aperçu de futurs potentiels, et on se demandera qui va survivre et comment. Car dès le début on le sait : la falaise va s'écrouler, causant la mort de plusieurs personnages. J'avoue avoir eu mes préférences quant au choix des disparus par l'auteur... Cela se déroule en 1947, dans une Angleterre avec tickets de rationnement (des tickets pour les bonbons, vraiment?)
En tout cas j'ai beaucoup aimé cette fort plaisante lecture; je n'en dirai pas plus, contrairement à l'avant-propos, à lire APRES, où l'on est incité à associer personnages et péchés capitaux. Original et bien mené.
kathel, babelio, alex, électra, austist reading pour des passages en VO,
Commentaires