La revanche / Tous les silences

 

La revanche

Arttu Tuominen

La Martinière, 2023

Traduit par Anne colin du Terrail

Le précédent, Le Serment, et celui-ci, ont été plusieurs fois présents sur les blogs, et favorablement. On pouvait craindre que démarrer par le deuxième de la série était déconseillé, hé bien non, on s'y retrouve très bien, dans cette brigade criminelle de Pori (Finlande). Pas trop de personnages, parmi lesquels, côté police, Jari Paloviita et  Henrik Oksman. Il semblerait que le premier a plus été en vedette dans le 1, mais ce qu'on apprend de lui ici est clair, marié, deux enfants, un début de bedaine, et on se demande bien comment il va s'en tirer avec l'emprunt pour sa maison... 

Celui qui connaît les feux de la rampe dans ce volume, je l'ai vite saisi, c'est Oksman. Célibataire, fils d'un père violent ("ta mère est encore tombée dans l'escalier"), adepte de la salle de sport (ce qui lui servira bien lors d'une partie active de l'enquête - même si c'est un peu poussé, tant pis, se défendre face à des néo-nazis, qui lui reprochera?), il se retrouve dans une boite de nuit très gay friendly (et plus si affinités) peu de temps avant qu'on y lance une grenade (cinq morts). La police a récupéré des photos et recherche cette femme à la robe rouge (oui, c'est lui). Comme ses collègues ne connaissent pas du tout ce pan de sa vie, il doit mener une enquête sur le fil.

Qui a lancé la grenade? Qui revendique l'attentat au moyen d'une vidéo? Le lecteur a des indices, j'ai craint un moment qu'on ait encore droit à des retours en arrière (en italique) avec détails affreux. Bon, un peu quand même mais pas trop. J'ai donc poursuivi la lecture de l'enquête, très intéressante avec l'arrière plan sur la situation des homosexuels en Finlande (et ailleurs), l'enquête elle-même avec ses bisbilles entre policiers, et nos deux policiers auxquels on s'attache. Un final explosif, dans la maison de l'horreur, et c'est bien possible que je poursuive la série!

Avis babelio, Cath L, 

Tous les silences

Arttu Tuominen 

Editions de la Martinière; 2024

Traduit par Claire Saint-Germain

Billet exprès, c'est bien fichu, et surtout j'en ai appris beaucoup sur le "passé nazi de la Finlande", avec ce millier de jeunes engagés côté allemand. 

Au départ, l'un d'eux, Albert, sauve une femme juive et son bébé, mais ensuite cela se gâtera. Vous n'aimerez pas tous les détails de la guerre à l'est de l'Europe...

De nos jours, Albert, 97 ans, réside en maison de retraite, on l'agresse et tente de l'assassiner. La même équipe enquête, piétine un peu, un autre nonagénaire passe de vie à trépas, cette fois. Mais qui en veut à ces hommes très très âgés quand même? 

J'ai deviné assez vite qui était derrière (vraiment des pros, et l'affaire pourrait prendre une autre tournure et être gérée par d'autres, au grand dam de l'équipe).

J'ai vraiment sauté des passages trop durs, avec la guerre j'allais dire 'normale' sur le front de l'est et surtout les exactions contre les civils... Je continuerai avec l'équipe, mais dans une histoire plus actuelle, même si des questionnements sont intéressants.

Avis babelio, dasola, 

Challenge polar chez jelisjeblogue, un poil prolongé j'en profite, mais, Luocine, après ce sera plus calme ici! ^_^