Entre les actes
Virginia Woolf
La pochothèque, 2004 (1939)
Après lecture de La traversée des apparences (son premier roman), j'ai voulu faire le grand écart et découvrir le dernier roman de Virginia Woolf.
Dans une demeure de la campagne anglaise résident
Barthélémy (ancien de l'armée des Indes) , sa soeur Lucie (dite Cindy ou
La vieille Camelote), son fils Giles (agent de change à
la City), son épouse Isabelle et leurs jeunes enfants. Plus la
domesticité, nombreuse bien sûr. Arrivent Mrs Manresa et son ami William
Dodge, juste le jour où une représentation théâtrale doit
avoir lieu : les acteurs sont les proches villageois, le thème,
l'histoire d'Angleterre, l'auditoire, le reste des autochtones...
Virginia Woolf s'est visiblement bien amusée à inventer cette pièce de théâtre qui frôle souvent le pastiche,
mais elle va jusqu'à mêler savamment dialogues de la pièce et
remarques des spectateurs. Personnellement j'ai vraiment retrouvé
l'ambiance des troupes d'amateurs où l'auditoire cherche à retrouver qui
se cache sous tel déguisement...
Pourtant la scène finale avec les miroirs fait naître un réel moment
de malaise, mais dans un superbe passage Mrs Manresa se joue de la
situation.
Les sentiments d'Isabelle à l'égard de son mari sont peints
délicatement de façon admirable et subtile tout le long du roman (amour,
haine), un troisième homme est dans l'ombre, Giles s'intéresse
à Mrs Manresa, William Dodge ne peut guère avoir de l'importance,
jusqu'à la fin géniale (si!):
« Le rideau se lève. Ils parlent. »
Que dire? C'est superbe! Au moyen d'une écriture très dépouillée,
Virginia Woolf fait passer efficacement l'ironie, la tension, met à nu
mes âmes.
Un roman à savourer.
« Il pose le journal et ils regardent tous le ciel pour voir si le
ciel obéit au météorologue. Sans aucun doute le temps est variable. Le
jardin est tantôt vert, tantôt gris. Le soleil se
montre – et une extase de joie infinie se répand, embrasant toutes
les fleurs, toutes les feuilles. Puis, par compassion, il se retire, se
cachant le visage, comme pour s'abstenir de regarder la
souffrance humaine. Il y a un certain relâchement, un manque de
symétrie et d'ordre dans les nuages, qui s'amincissent puis
s'épaississent. Obéissent-ils à leur loi propre, ou à aucune loi? Les
uns sont de simples mèches de cheveux blancs. Il y en a un, très
haut, très loin, qui s'est solidifié en albâtre doré, qui est fait de
marbre immortel. Au-delà, c'est le bleu, le bleu pur, le
bleu noir; le bleu qui n'a jamais filtré jusqu'à la terre; le bleu
qui échappe à toute classification. Il n'est jamais tombé, comme le
soleil, l'ombre ou la pluie sur le monde; mais il dédaigne
la petite boule colorée qu'est la Terre. Aucune fleur ne l'a senti;
aucun champ; aucun jardin. »
Cachou Il y a 2 ans
Mais pourquoi n'ai-je pas encore lu un livre de cette auteur alors que j'en ai plusieurs chez moi? Peut-être est-ce le souvenir du sentiment de découragement qui m'a gagnée quand j'ai tenté "Mrs
Dalloway" après avoir lu "The Hours", il y a de ça 8 ans je pense... Mais je ne lis que du bien sur Virginia Woolf, il faudrait que je tente. Tu me donnes envie de le faire en tout cas.
@ Cachou
Après une tentative Mrs Dalloway (bilan, une page...) j'ai dévoré L'art du roman, c'est un essai, très très lisible, drôlement bien fait, et ensuite j'ai pu attaquer les romans sans trop de
peine. Essaie voir.
J'ai prévu de me replonger dans sa "promenade au phare "pour le 28 mars, anniversaire de sa mort...Un beau plaisir en perspective !
@ Hélène
Voilà une bonne nouvelle!
Pour ma part je compte poursuivre la lecture de ses romans, tranquillement...
Mais je ne l'ai pas lu celui là ............du bonheur en perspective si je comprends bien , il y a des matins bonheur
je te signale, je ne sais pas si d'autres ont le même souci, qu'il est impossible de lire les commentaires déjà posés, le fond restant noir les textes sont illisibles, par contre ton billet tout
va bien
@ Dominique
Mais comment est-ce possible? Je pensais que tu avais tout lu d'elle. Remarque, celui-ci est moins connu. Il me reste à
lire Orlando et La chambre de Jacob, et j'ai aussi mis la main sur des nouvelles et essais, des moments de bonheur sont à venir encore!
Pas de souci pour mon ordi fatigué et peu puissant, on ne m'a rien dit non plus, mais j'enlève l'image de fond qui doit ralentir, voilà!
Euh, j'avais oublié, j'ai aussi Les vagues, et en VO...
Pas lu ce roman, ça me fait penser que j'ai un saut en bibli à faire... Et un post sur les bouquins lus "à cause" des blogueuses :)
@ Océane
J'espère que tu as lu quelques uns de ses écrits, celui-ci est moins courant, mais il mérite attention...
Chouette, on va voir ça!!! Tentations... Tu sais, je n'ai pas renoncé à lire Ma cousine Rachel en VO...
Je ne connais pas encore Virginia Woolf, mais j'ai dans ma PAL "Mrs Dalloway'... je devrai donc rapidement faire sa connaissance !
@ Ellcrys
J'espère que ça va "passer", pour ma part j'ai affronté l'auteur avec succès par L'art du roman, Mrs Dalloway m'ayant un peu bloquée. Mais je l'ai lu après. Enfin, tu verras bien!
Tu fais ressurgir Virginia Woolf dans mon esprit, et me redonne envie de la lire... J'avais beaucoup beaucoup aimé Mrs Dalloway mais je n'avais pas eu le courage de le chroniquer ;
c'était aux débuts du blog et j'ai eu peur de ne pas rendre hommage au chef-d'oeuvre, de ne pas réussir à rendre tout ce que j'avais ressenti...
@ Livraison
En effet cela parait toujours difficile de parler d'un roman déjà étudié et disséqué par des tas de spécialistes... Bah, n'aie pas peur de te lancer, après tout si tu partages ton enthousiasme et
convaincs d'autres de s'y lancer, c'est déjà beaucoup!
Note: je viens d'avoir la même réaction avec un roman de Proust, finalement le billet, fort long, s'est écrit en se laissant aller, sans se préoccuper du reste!
Autre argument: si on ne parle pas de ce type d'auteurs sur les blogs, ce serait dommage...
J'ai Mrs Dalloway dans ma PAL depuis fort longtemps... il faut que je le lise!
@ Edelwe
Tu vois, je fais régulièrement des piqûres de rappel...
Je ne l'ai pas lu, et j'avoue que je ne sais pas trop à quoi m'attendre, étant donné que, comme tu le soulignes, il est peu connu. Mais bon, avec Virginia, je n'ai pas trop d'inquiétudes ;)
@ Lilly
Je l'ai lu au même moment que La traversée des apparences, en juillet dernier (j'ai du retard, mes billets restent vraiment longtemps dans les "brouillons"), l'idée étant de voir l'évolution de
VW. Comme tous ses romans, il est à lire, bien sûr... Bon, il m'en reste encore trois à découvrir, si j'ai bien compté, leur tour viendra... Tu as raison, quand on aime, pas d'inquiétude!
J'ai envie d'arrêter toutes mes lectures en cours pour lire cette pièce de théâtre qui a l'air très originale ! En plus, de Woolf, je ne pense pas être déçue !!!! Demain, je cours à la
bibliothèque chercher ce livre !
@ maggie
Tu le trouveras certainement. Comme d'habitude, c'est plutôt court. Mais il ne s'agit pas vraiment d'une pièce de théâtre, tout est un peu mélangé, tu penses bien que VW n'allait pas faire les
choses aussi simplement. Très bien, mais attention, il faut être attentif aux petits détails (j'allais dire, comme
d'habitude)
Initule de te dire que j'ai envie de le lire !!! Encore une fois Virginia est géniale, c'est vraiment un immense auteur à l'immagination fertile. Elle arrive toujours à nous surprendre.
@ Titine
Tout est à lire chez elle, je m'y emploie petit à petit...
En fait, oui, elle était en recherche perpétuelle, en "expérimentation", mais c'est toujours bien elle!
J'ai moi aussi craqué il y a quelques temps pour les recueil des romans et nouvelles de Virginia Woolf dans la collection Pochothèque. Pour l'instant, je n'ai lu qu'un seul titre mais je compte
bien déguster les autres peu à peu...
@ Marie
Je fais "pire" que toi, j'achète les titres en VO dès que je les vois... Mais au fond de moi je sais que je ferais mieux d'acheter carrément le recueil en Pochotèque...
J'ai sous le coude "Une chambre à soi" que j'ai acheté suite à ton article et je crois que je vais émailler ma prochaine année de lectures régulières de Virginia. J'ai bien aimé l'extrait que tu
cites.
@ Anis
C'est aussi mon intention, j'ai d'ailleurs tout près sur les étagères des romans et nouvelles en VO... J'aime placer la barre assez haut! Quoique les traductions de VW aient l'air correctes.
Merci! Difficile de choisir des extraits, la beauté du texte est parfois difficile à partager...
Je pense que ce sera ma prochaine lecture :) J'avais bien l'impression en le lisant qu'on était sur un livre plus léger, plein d'ironie... j'ai hâte de le lire !
@ Lou
Très subtil, il ne faut pas rater les détails... Heureusement que je l'ai lu en français!
Cachou Il y a 2 ans
Mais pourquoi n'ai-je pas encore lu un livre de cette auteur alors que j'en ai plusieurs chez moi? Peut-être est-ce le souvenir du sentiment de découragement qui m'a gagnée quand j'ai tenté "Mrs
Dalloway" après avoir lu "The Hours", il y a de ça 8 ans je pense... Mais je ne lis que du bien sur Virginia Woolf, il faudrait que je tente. Tu me donnes envie de le faire en tout cas.
keisha
Il y a 2 ans
@ Cachou
Après une tentative Mrs Dalloway (bilan, une page...) j'ai dévoré L'art du roman, c'est un essai, très très lisible, drôlement bien fait, et ensuite j'ai pu attaquer les romans sans trop de
peine. Essaie voir.
Hélène
Il y a 2 ans
J'ai prévu de me replonger dans sa "promenade au phare "pour le 28 mars, anniversaire de sa mort...Un beau plaisir en perspective !
keisha
Il y a 2 ans
@ Hélène
Voilà une bonne nouvelle!
Pour ma part je compte poursuivre la lecture de ses romans, tranquillement...
Dominique
Il y a 2 ans
Mais je ne l'ai pas lu celui là ............du bonheur en perspective si je comprends bien , il y a des matins bonheur
je te signale, je ne sais pas si d'autres ont le même souci, qu'il est impossible de lire les commentaires déjà posés, le fond restant noir les textes sont illisibles, par contre ton billet tout
va bien
keisha
Il y a 2 ans
@ Dominique
Mais comment est-ce possible? Je pensais que tu avais tout lu d'elle. Remarque, celui-ci est moins connu. Il me reste à
lire Orlando et La chambre de Jacob, et j'ai aussi mis la main sur des nouvelles et essais, des moments de bonheur sont à venir encore!
Pas de souci pour mon ordi fatigué et peu puissant, on ne m'a rien dit non plus, mais j'enlève l'image de fond qui doit ralentir, voilà!
Euh, j'avais oublié, j'ai aussi Les vagues, et en VO...
Océane
Il y a 2 ans
Pas lu ce roman, ça me fait penser que j'ai un saut en bibli à faire... Et un post sur les bouquins lus "à cause" des blogueuses :)
keisha
Il y a 2 ans
@ Océane
J'espère que tu as lu quelques uns de ses écrits, celui-ci est moins courant, mais il mérite attention...
Chouette, on va voir ça!!! Tentations... Tu sais, je n'ai pas renoncé à lire Ma cousine Rachel en VO...
Ellcrys
Il y a 2 ans
Je ne connais pas encore Virginia Woolf, mais j'ai dans ma PAL "Mrs Dalloway'... je devrai donc rapidement faire sa connaissance !
keisha
Il y a 2 ans
@ Ellcrys
J'espère que ça va "passer", pour ma part j'ai affronté l'auteur avec succès par L'art du roman, Mrs Dalloway m'ayant un peu bloquée. Mais je l'ai lu après. Enfin, tu verras bien!
Livraison
Il y a 2 ans
Tu fais ressurgir Virginia Woolf dans mon esprit, et me redonne envie de la lire... J'avais beaucoup beaucoup aimé Mrs Dalloway mais je n'avais pas eu le courage de le chroniquer ;
c'était aux débuts du blog et j'ai eu peur de ne pas rendre hommage au chef-d'oeuvre, de ne pas réussir à rendre tout ce que j'avais ressenti...
keisha
Il y a 2 ans
@ Livraison
En effet cela parait toujours difficile de parler d'un roman déjà étudié et disséqué par des tas de spécialistes... Bah, n'aie pas peur de te lancer, après tout si tu partages ton enthousiasme et
convaincs d'autres de s'y lancer, c'est déjà beaucoup!
Note: je viens d'avoir la même réaction avec un roman de Proust, finalement le billet, fort long, s'est écrit en se laissant aller, sans se préoccuper du reste!
Autre argument: si on ne parle pas de ce type d'auteurs sur les blogs, ce serait dommage...
Edelwe
Il y a 2 ans
J'ai Mrs Dalloway dans ma PAL depuis fort longtemps... il faut que je le lise!
keisha
Il y a 2 ans
@ Edelwe
Tu vois, je fais régulièrement des piqûres de rappel...
Lilly
Il y a 2 ans
Je ne l'ai pas lu, et j'avoue que je ne sais pas trop à quoi m'attendre, étant donné que, comme tu le soulignes, il est peu connu. Mais bon, avec Virginia, je n'ai pas trop d'inquiétudes ;)
keisha
Il y a 2 ans
@ Lilly
Je l'ai lu au même moment que La traversée des apparences, en juillet dernier (j'ai du retard, mes billets restent vraiment longtemps dans les "brouillons"), l'idée étant de voir l'évolution de
VW. Comme tous ses romans, il est à lire, bien sûr... Bon, il m'en reste encore trois à découvrir, si j'ai bien compté, leur tour viendra... Tu as raison, quand on aime, pas d'inquiétude!
maggie
Il y a 2 ans
J'ai envie d'arrêter toutes mes lectures en cours pour lire cette pièce de théâtre qui a l'air très originale ! En plus, de Woolf, je ne pense pas être déçue !!!! Demain, je cours à la
bibliothèque chercher ce livre !
keisha
Il y a 2 ans
@ maggie
Tu le trouveras certainement. Comme d'habitude, c'est plutôt court. Mais il ne s'agit pas vraiment d'une pièce de théâtre, tout est un peu mélangé, tu penses bien que VW n'allait pas faire les
choses aussi simplement. Très bien, mais attention, il faut être attentif aux petits détails (j'allais dire, comme
d'habitude)
Titine
Il y a 2 ans
Initule de te dire que j'ai envie de le lire !!! Encore une fois Virginia est géniale, c'est vraiment un immense auteur à l'immagination fertile. Elle arrive toujours à nous surprendre.
keisha
Il y a 2 ans
@ Titine
Tout est à lire chez elle, je m'y emploie petit à petit...
En fait, oui, elle était en recherche perpétuelle, en "expérimentation", mais c'est toujours bien elle!
Marie
Il y a 2 ans
J'ai moi aussi craqué il y a quelques temps pour les recueil des romans et nouvelles de Virginia Woolf dans la collection Pochothèque. Pour l'instant, je n'ai lu qu'un seul titre mais je compte
bien déguster les autres peu à peu...
keisha
Il y a 2 ans
@ Marie
Je fais "pire" que toi, j'achète les titres en VO dès que je les vois... Mais au fond de moi je sais que je ferais mieux d'acheter carrément le recueil en Pochotèque...
Anis
Il y a 2 ans
J'ai sous le coude "Une chambre à soi" que j'ai acheté suite à ton article et je crois que je vais émailler ma prochaine année de lectures régulières de Virginia. J'ai bien aimé l'extrait que tu
cites.
keisha
Il y a 2 ans
@ Anis
C'est aussi mon intention, j'ai d'ailleurs tout près sur les étagères des romans et nouvelles en VO... J'aime placer la barre assez haut! Quoique les traductions de VW aient l'air correctes.
Merci! Difficile de choisir des extraits, la beauté du texte est parfois difficile à partager...
Lou
Il y a 1 an
Je pense que ce sera ma prochaine lecture :) J'avais bien l'impression en le lisant qu'on était sur un livre plus léger, plein d'ironie... j'ai hâte de le lire !
keisha
Il y a 1 an
@ Lou
Très subtil, il ne faut pas rater les détails... Heureusement que je l'ai lu en français!
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Les commentaires sont modérés, histoire de vous éviter des cases à cocher pour prouver que vous n'êtes pas un robot.