Seule contre la loi

Seule contre la loi
The Law and the Lady, 1875
Wilkie Collins
Traduction d'Eric Chédaille



Aaaaaah ce cher Wilkie Collins et ses héroïnes victoriennes étonnantes, ça faisait longtemps! Que nous a-t-il concocté cette fois?

Valeria, en dépit du conseil de ses oncle et tante d'attendre un peu pour mieux le connaître, épouse Eustace Woodville. Quelques jours après le mariage, elle rencontre la mère d'Eustace (qui avait refusé d'assister au mariage) et apprend qu'en fait Eustace ne s'appelle pas Woodville. Bien évidemment elle veut en découvrir la raison, tout en imaginant pas mal de solutions. Eustace la prévient de ne pas chercher à en savoir plus - pour sa tranquillité- mais comme d'habitude elle passe outre et finit par découvrir que son mari a été accusé de l'empoisonnement de sa première épouse.

Sans tenir compte des avis de ses amis (mais ça, c'est une constante chez elle), elle décide de se plonger dans l'étude du procès et de mener sa propre enquête visant à innocenter son mari. Tenace et décidée, on l'aura compris, elle découvrira la vérité, après quelques fausses pistes.

L'enquête en elle-même et ses rebondissements tiennent donc bien la route, pas vraiment de temps morts, car Valeria fait plier à sa volonté son entourage, les visites et les voyages s'organisent en un clin d’œil (heureuse époque aussi où un médecin arrivait à domicile dans les cinq minutes...). Heureusement que le suspense est sans faiblesse, car je me serais bien passée des caractéristiques de Dexter et Ariel et des remarques fréquentes de Valeria sur la gent féminine (et la pauvre chère n'a même pas réalisé qu'elle était enceinte avant que sa belle-mère ne l'éclaire; victorienne, oui, mais tout de même... ^_^)

Les avis de maggie, culturelle (en BD), bouquinbourg,