Guide anachronique de la neige

Guide anachronique de la neige

Elisabeth Foch-Eyssette

arléa, 2023 (merci!)

"De mes états d'âme, la neige est celui que je préfère." Jules Renard

Autour  la neige, l'auteur propose un voyage, disons, des souvenirs de ses voyages, en Asie particulièrement, une incursion dans les sciences, la photographie, la littérature, la peinture, bref la neige est partout. Elle est fascinée par la neige, elle collectionne (?) les photos de neige.

"A chaque langue ses cadeaux : en français, le mot neige se présent comme l'anagramme du mot génie."

"Dans un flocon

l'univers émerge

et dedans encore il neige"     Ryokan

Partons vers le grand nord

"Sous ces latitudes, où un seul mot désigne l'année et l'hiver et où des dizaines de mots disent la neige, le quotidien nécessite une créativité à toutes épreuves. Aoktorunrzeq, la neige tassée, fondue, gelée, là où un chien a dormi; apinngrauyt, la première neige de l'automne; qorktas, une trou fait dans la neige par un jet d'urine; auviq, brique de neige pour faire un igloo; nargrouti, morceau de neige pour boucher un trou qui goutte dans l'igloo."

Puis le Japon

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Hiroshige_nuit_de_neige_%C3%A0_Kambara.JPG
dans le domaine public

Nuit de neige à Kanbara, d'Utagawa Hiroshige

"Rien de plus simple et universel à la fois. Tout y est arrondi par la neige: silhouettes de trois personnes (mais le seul vrai personnage est la neige), toits, arbres, collines. Le trois donne du pouvoir à l'image. La neige tombe sur la neige tombée, prend tout son temps, ce grand temps inéluctable où rien ne presse. On voit quelques traces au sol qui seront vite recouvertes. Le silence de la neige fait écho à celui de la nuit imminente. Bientôt les hommes auront disparu, au chaud. Tout est là pour tisonner l'imagination, réveiller les sensations, raviver les souvenirs." (...)

"Devant cette estampe, je ne sais pas si le paysage entre en moi ou si je rentre dans le paysage."

Au Japon, "les onomatopées pour dire la neige ne font pas défaut.(...)

Si les flocons volettent comme du duvet et donnent la même impression que le scintillement des étoiles, la neige fait, aux oreilles japonaises, china-china. Si elle tombe dru, elles entendent koka, et dosa si elle dévale du toit. Quand elle s'amoncelle, kon-kon. Et les petits japonais d'entonner : 'ah le grésil kon-kon, et tombe et tombe, et s'amoncelle zun-zun'.

Une connaissance qui relève de l'attention et de la poésie d'un monde qui n'est pas marchand."

Le livre est illustré de superbes photos en noir et blanc (forcément ^_^) telle https://www.magnumphotos.com/theory-and-practice/making-the-image-werner-bischofs-snow-draped-meiji-shrine/ (j'ignore toujours quels sont les droits...)

Avis babelio,