lundi 8 février 2010

Anna Karénine

Anna Karénine
Léon Tolstoï

Folio classique, 1997
Paru en volume en 1878


Avec cette lecture j'ouvre la catégorie Romans russes de ce blog, ce qui prouve à quel point je connais peu cette littérature...  En fait Guerre et paix est une lecture commune pour le 28 juin, si cela vous dit (fin de la séquence pub) et j'ai dit en plaisantant que lire Anna Karénine allait servir d'entraînement. Fort heureusement Anna Karénine a su imposer sa présence et est devenue indispensable elle aussi.

Le début est célèbre
"Les familles heureuses se ressemblent toutes; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à leur façon."

Anna Karénine est une jeune femme qui réside à St Pétersbourg, elle a fait un mariage de raison et est très attachée à son fils de huit ans. Elle se rend à Moscou pour tâcher d'éclaircir une brouille entre son frère et sa belle soeur Dolly. Le frère, le prince Stépane Arcadiévitch Oblonski -Stiva pour ses amis  (rassurez-vous, je craignais aussi un peu la difficulté de lecture due aux identités russes multiformes, mais cela s'est bien passé), donc ce frère est un bon vivant qui adore un peu trop les femmes et la cuisine française. Sympathique mais pas bien sérieux.

Anna n'intervient donc qu'à la page 70, à la gare de Moscou, mais quelle apparition!
"Un court instant ses yeux gris et brillants, que des cils épais faisaient paraître foncé, s'arrêtèrent sur lui avec bienveillance, comme s'ils le reconnaissaient (...). Cette rapide vision suffit à Vronski pour remarquer la vivacité contenue qui voltigeait sur cette physionomie, animant le regard, courbant les lèvres en un sourire à peine perceptible. Regard et sourire décelaient une abondance de force refoulée; l'éclair des yeux avait beau se voiler, le demi-sourire des lèvres n'en trahissait pas moins le feu intérieur."

C'est "LA" grande scène de la rencontre, le coup de foudre, Anna et Vronski ne résisteront pas à leur passion. Je ne veux surtout pas tout vous raconter de l'évolution de leur couple, y compris le rôle du mari d'Anna (eh oui, il existe toujours, et n'est pas si antipathique!)

L'autre personnage principal du roman, c'est Levine. Propriétaire terrien, peu attiré par la vie mondaine, il aimerait commander dans un restaurant moscovite chic (la carte est en français) une soupe aux choux et de la kacha... Il essaie de lutter contre l'immobilisme des traditions rurales, sans trop de succès. Une partie de l'histoire se passe donc à la campagne, et donne lieu à des pages superbes, décrivant une journée de fauchage, la chasse, la nature.

Levine est amoureux de Kitty, soeur de Dolly.
"De même que le soleil, il n'avait pas besoin de la regarder pour la voir".

Au début Kitty n'a d'yeux que pour Vronski, mais l'histoire se terminera bien. La façon originale dont Levine demandera Kitty en mariage est exactement celle utilisée par Tolstoï et n'en est que plus émouvante et amusante.
Etonnamment, Levine et Kitty ne se verront qu'une seule fois, et vers la fin du roman.

Tolstoï décrit une société qu'il connaissait bien puisqu'il en faisait partie. Noblesse plutôt aisée, francophone (dans de nombreux passages des portions de dialogues se tiennent en français), et voyageant facilement dans le reste de l'Europe.
Le roman fourmille de discussions où chacun expose ses idées, Tolstoï ne tranche pas souvent et laisse vivre ses personnages. L'art, la politique, la guerre, les paysans, le divorce, et surtout l'évolution morale et spirituelle de Levine. La religion et les cérémonies religieuses ont une assez grande place dans la vie des personnages.
Enfin, le style est assez classique, jamais pesant, parfois animé. Tolstoi excelle à reproduire des conversations comme prises sur le vif.


Virginia Woolf admirait beaucoup Tolstoï. Rien d'étonnant. Quand Anna se rend à la gare, quand ses pensées s'offrent à nous, tourbillonnantes, évocant ses sentiments, sa colère envers Vronski, ses doutes, les affiches qu'elle lit au passage de la calèche, ses observations sur les passants, tout cela fait penser au flux de pensées des personnages de ses propres romans.

Manu Il y a 3 ans

Voilà un roman qui est sur ma LAL depuis des lustres mais je n'ai pas encore osé franchir le pas !


keisha Il y a 3 ans


@ Manu
Aaah! Vraiment c'est tout un monde dans cette histoire là! Pour une fois que je délaissais mes chouchous classiques anglais, j'ai été ravie... Surtout ne regarde pas une adaptation avant de lire
le roman. Comment adapter un tel roman, d'ailleurs?
J'ai volontairement passé sous silence de grandes parties de l'histoire d'Anna, pour préserver la découverte, au cas où le futur lecteur ne connaîtrait pas la fin. Mais de toute façon il y a bien
d'autres histoires à lire en plus dans ce chef d'oeuvre!



Brize Il y a 3 ans

Un roman dont le nombre de pages et le rythme assez lent, tout en digressions me semble-t-il, me font hésiter, mais je note que les lectrices ayant franchi le pas ne l'ont pas regretté.
J'attends donc le moment ad hoc, avec la disponibilité d'esprit requise.


keisha Il y a 3 ans


@ Brize
Ai-je dit que c'est souvent amusant? Surtout les dialogues dans les scènes avec personnages dits "secondaires". Même les descriptions des scènes à la campagne, que je craignais, sont magnifiques
(et pourtant, au départ une journée de chasse par exemple , ça semble casser le rythme), et permettent de mieux connaître les personnages. Bladelor a recopié dans son billet un passage
superbe!
Tu peux attendre, bien sûr, il faut du temps pour lire ce gros roman, mais, vrai, on ne le regrette pas. Une belle surprise pour moi, pour qui la littérature russe est terra incognita...



Dominique Il y a 3 ans

Je t'envie de découvrir ce roman à l'âge adulte, je pense que le plaisir est décuplé, j'ai lu ce roman beaucoup trop tôt car je n'avais personne autour de moi pour me conseiller, je garde un
souvenir très violent de cette première lecture, je me souviens m'être arrêté dans ma lecture quand j'ai compris ce qui allait arriver à l'héroïne, je l'ai rendu à la bibli et repris quelques jours
après !!! Depuis je l'ai relu plusieurs fois toujours avec bonheur


keisha Il y a 3 ans


@ Dominique
Tu as raison, il fait partie des romans "à relire"... J'avais un peu peur de la "fin" mais Tolstoï a traité le passage magistralement et a su m'étonner avec sa dernière partie.
J'ignorerai toujours comment j'aurais réagi à cette lecture si je l'avais lue bien avant, mais là franchement c'était le bon moment. D'ailleurs depuis un an ou deux je me lance dans des
"inconnus" comme Zweig ou Woolf avec un immense plaisir. Le seul petit problème c'est qu'ensuite les romans contemporains doivent être de qualité pour supporter la comparaison...
Quant aux classiques anglais, ça va, je les lis depuis très longtemps, et pour Proust, j'en suis à la troisième lecture.
Quel bonheur d'avoir encore tant à découvrir! Je dirais à ceux et celles déçus par ce genre de lecture dite classique de recommencer quelques années plus tard.



Ellcrys Il y a 3 ans

Je me suis promise de lire ce roman très vite. D'autant plus que comme toi, je ne connais pas ou quasiment pas, la littérature russe.


keisha Il y a 3 ans


@ Ellcrys
Grâce au challenge, nous allons sûrement avoir quelques idées de lecture. Mais je peux dire qu'avec Tolstoï, c'est du bon! Il a écrit des romans plus courts, d'ailleurs... Voir chez Dominique
http://asautsetagambades.hautetfort.com/archive/2009/12/21/maitre-et-serviteur-leon-tolstoi.html#comments
N'hésite pas à te lancer!



Aifelle Il y a 3 ans

Comme Dominique je l'ai lu trop jeune, ainsi que "guerre et paix" d'ailleurs. Je ne trouve pas encore le courage de m'y replonger, un jour peut-être ..


keisha Il y a 3 ans


@ Aifelle
Trop jeune c'est quand? A l'adolescence? Dans la vingtaine?
En tout cas je pense avoir assez d'années derrière moi pour me lancer dans les "grandes oeuvres", chic alors!



Mango Il y a 3 ans

Quand on parle de chef d'œuvre! En voilà un absolu! Je l'ai adoré et je suis sûre d'avance de l'adorer encore et sans doute pour de tout autres raisons maintenant! Mais avant il y a "Guerre et
paix"! Patience! Chaque lecture en son temps! :) Très belle présentation en tout cas!


keisha Il y a 3 ans


@ Mango
J'ai l'impression que pour ce livre il y a ceux qui ont adoré et ceux qui ne l'ont pas lu!!! Si Guerre et paix est du même tonneau, quelle joie!
Oui, des romans que l'on peut relire...



Marie Il y a 3 ans

J'ai lu à la fois Anna Karénine et Guerre et paix lorsque j'étais ado... et je n'en ai gardé quasiment aucun souvenir ! Grrr... C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles je fais maintenant
des fiches de lecture. Certains livres me laissent un souvenir impérissable et pour d'autres, les souvenirs s'évaporent. Quelle frustration !


keisha Il y a 3 ans


@ MarieDis donc, tu avais de belles lectures, étant toute jeune! Et aucun souvenir? Même pas la fin?
Je suis d'accord avec toi, le blog m'aide à garder souvenir des lectures. En ce moment je lis un recueil de nouvelles, pour le prix littéraire de George Sand (la blogueuse, pas l'auteur) et je me
suis rendue compte que je l'avais déjà lu, mais je n'en ai pas vraiment de souvenirs, juste une impression de déjà vu, pas désagréable d'ailleurs.



Dominique Il y a 3 ans

Tu as mille fois raison, la lecture de la littérature de qualité rend très difficile ensuite les petits romans, il faut qu'ils soient bons dans leur genre pour que je leur accorde de l'intérêt,
mais les romans légers sont utiles aussi pour la détente, le sourire
C'est aussi pour ça que je chronique des nouveaautés mais en petit nombre car je suis plus attirée par des textes plus anciens et de plus grande qualité
Aieeee dure la vie de lectrice parfois


keisha Il y a 3 ans

@ DominiqueAprès de si belles lectures je choisis soigneusement le roman qui suit, souvent dans un tout autre genre (le léger ne me gêne pas) tout en restant consciente de
devoir lui donner sa chance et de ne pas le laisser pâtir du voisinage. Après Anna Karénine, je ne sais plus ce que j'ai lu (mes billets ne reflètent pas l'ordre de lecture).
En ce moment je lis un gros classique en anglais, en alternance avec du plus facile en français.
Quand on a réalisé que de toute façon on ne lira pas tout, on préfère la qualité (mais on reste humain, on est curieux des nouveautés et on a besoin de se détendre).


Aifelle Il y a 3 ans

Trop jeune, c'est vers 18-20 ans. Je n'avais personne pour me guider, pas d'études derrière moi et j'y allais uniquement au feeling et sur la supposée réputation des auteurs.


keisha Il y a 3 ans

@ AifelleNe regrette rien! Tu as lu ce qui t'attirait et tu avais un beau feeling, dis donc! [A cette époque je lisais pas mal de "niaiseries" (sauf les Rougon Macquart ou un
peu de Balzac, heureusement)]
Je regrette parfois de ne pas avoir fait d'études de lettres, pour avoir plus d'outils, mais bah, c'est ainsi, et au moins je n'ai pas été dégoûtée de certaines lectures comme cela arrive
hélas.
Le fait est qu'à 18-20 ans, si on est seul pour aborder certaines oeuvres, on doit passer un peu à côté. Je ne prétends pas avoir tout compris à AK, mais au moins je suis assez âgée pour me mettre
dans la peau de certains personnages. D'ailleurs je me surprends à lire des romans dont les héroïnes sont des femmes post-quarantaine, c'est sûrement un signe!


bladelor Il y a 3 ans

C'est très vrai ce que tu dis que Tolstoï laisse vivre ses personnages... Quel merveilleux roman !


keisha Il y a 3 ans


@ bladelorJ'ai lu mais je n'ai pas retrouvé une anecdote (géniale) où Tolstoï se demandait ce qu'allait faire Anna K dans telle situation chez elle, et c'est en quelque sorte
"elle" qui décidait...
Ah oui j'adore ce roman, et si Guerre et paix est du même genre, cela promet!




Ah! Tolstoï! C'est superbe! Mais je n'ai pas lu Anna Karénine...


keisha Il y a 3 ans


@ La plume et la pageAlors lance toi!!! Vraiment superbe, et pas seulement Anna Karénine, mais tous les personnages...



**Fleur** Il y a 3 ans

Je me suis promise de le lire pour ces deux challenges aussi


keisha Il y a 3 ans


@ **Fleur**Sache que j'ai adoré, et les blogs que je cite, aussi! De bon augure, n'est-ce pas???



Gio Il y a 3 ans

Arg.... encore un livre classique que je n'ai pas lu... et pourtant...


keisha Il y a 3 ans


@ Gio
Oh j'avoue que je ne découvre certains classiques que maintenant, à un âge, euh, plus trop jeune, disons... N'aie donc aucun complexe!



kathel Il y a 3 ans

Un très bon souvenir de lecture... à relire sans doute !


keisha Il y a 3 ans


@ kathel
Jusqu'ici tout le monde a aimé ce roman : mais comment ai-je pu passer à côté jusqu'ici? Sans doute la peur des "grands
romans russes" ou l'appel des victoriens!



freude Il y a 3 ans

Ah Tolstoï, quel bonheur de lecture !!! Il faudrait que je m'y replonge. Je me souviens d'avoir dévoré Guerre et paix un été !


keisha Il y a 3 ans


@ freude
Ah oui, une excellente suprise, et du bonheur! Guerre et paix m'attend pour fin juin...



Maeve Il y a 3 ans

J'ai lu ce roman à 16 ans, en pleine turbulence adolescente :p.Je me rappelle que c'était une édition en 2 tomes.
Peut-être le seul que je connais de la littérature russe.


keisha Il y a 3 ans


@ Maeve
Eh bien tu m'impressionnes, à 16 ans je ne lisais pas ces grands romans (un peu Balzac et Zola, et les lectures obligatoires du lycée...). En tout cas tu es bien tombée je crois, Tolstoï se lit
plutôt bien (j'ai connu pire avec les russes!)
Un Guerre et paix pour juin, ça te dit?



emiLie Il y a 3 ans

J'aimerai tellement le livre... c'est L'élégance du hérisson qui me l'a fait connaitre. Mais mon temps n'est pas extensible et en ce moment je le ressens vraiment...


keisha Il y a 3 ans


@ emiLie
Ah oui, dans l'élégance du hérisson...
Le manque de temps, car 850 pages quand même. Il se lit vite une fois qu'on est dedans, tu peus y penser pour des vacances, non?



emiLie Il y a 3 ans

J'ai oublié deux mots, lire ce livre...


keisha Il y a 3 ans


@ emiLie
Bien sûr!
Si tu savais, parfois j'écris libre au lieu de livre, un lapsus révélateur?



Suzanne Il y a 3 ans

J'ai ce roman depuis des lunes dans ma bibliothèque. il faudrait bien que je me décide un moment donné....


keisha Il y a 3 ans


@ Suzanne
Pas d'excuses si tu l'as chez toi! Lance toi lors d'un week end avec une météo exécrable, tu verras...



Lilibook Il y a 3 ans

Oh la j'ai jamais lu ce livre encore.


keisha Il y a 3 ans


@ Lilibook
Tu sais, je ne le découvre que maintenant, et je ne suis plus une jeunesse!



Géraldine Il y a 3 ans

Ca y'est, te voilà vraiment en russie... Pour moi Anna Karenine, c'est un vague souvenir d'une version télévisée... je ne sais pas si e passerai à l'étape du livre...


keisha Il y a 3 ans


@ Géraldine
Le roman est mille fois mieux que le film (que je n'ai pas vu, bien sûr, je suis de mauvaise foi) car ce roman est tellement foisonnant qu'il est inadaptable en deux heures... N'aie pas peur de
voyager avec Tolstoï!!!



A_girl_from_earth Il y a 3 ans

Je repense à ta proposition tentatrice et me voilà de nouveau grandement tentée!mdr Une phrase de Kenneth Cook dans son Koala tueur (que je viens de finir):"J'ai une importante règle de vie qui m'a
sauvé la peau un grand nombre de fois: je n'accepte jamais de défi. Il arrive hélas que ce principe louable se dissolve dans le rhum, surtout à dix heures du matin." Du coup j'ai un doute... Il
était pas dix heures du matin et j'étais pas dans le bush à petit déjeuner d'un verre de rhum quand on a pris cette folle décision de lire G&P en commun cette année?????


keisha Il y a 3 ans

@ A girl from earth
Mais ouiouioui... ça me revient maintenant! Ah les dangers du "rhum arrangé", non ça c'est à la Réunion...
C'était bien Le koala? Tu vas me faire confiance à la fin? Oui? Bon alors , résumons nous : Le gang de la clé à molette, ça fait un, Guerre et paix, ça fait deux, et comme je suis bonne fille, Anna
Karénine c'est en option mais franchement tu as tort...
A part ça je n'ai pas lu G&P, je commence à trembler un peu.


Christelle Il y a 3 ans

Ah, quelle lecture ! C'est vraiment un grand roman.


keisha Il y a 3 ans


@ Christelle
Complètement, un incontournable, et passionnant en plus! Pourquoi se priver?



Axl Il y a 3 ans

C'est du lourd et du génie, hein ce roman! Il y a quelques années que je l'ai lu et je le relis encore à l'occasion tellement je l'aime.


keisha Il y a 3 ans


@ Axl
Je pense aussi que ce roman supporte une ou deux relectures, c'est à cela qu'on détecte les oeuvres de génie... Et attention, ce n'était qu'une mise en jambes pour Guerre et paix, le pavé
extrême!



Schlabaya Il y a 3 ans

J'ai lu ce roman il y a bien des années, j'avoue que le personnage d'Anna ne m'avait pas trop plu ! Une lecture mémorable cependant.


keisha Il y a 3 ans


@ Schlabaya
Oh il y a Levine et tous les personnages dits secondaires, donc de quoi se passionner! C'est vrai que parfois, Anna, on ne la comprend pas ou bien on a envie de la secouer... Mais quand même,
quel personnage!



Titine Il y a 3 ans

Un livre magnifique qui ne doit surtout pas faire peur car il se lit très facilement, un très très bon souvenir de lecture pour ma part.


keisha Il y a 3 ans


@ Titine
J'ai été agréablement surprise par la "facilité" de lecture, j'avoue qu'au départ j'avais peur, et puis vraiment Tolstoï sait y faire!



maggie Il y a 3 ans

Je commence à peine Anna Karenine et je suis séduite...


keisha Il y a 3 ans


@ maggie
Je me souviens être entrée tout de suite dans l'histoire, avec cette brouille dans le foyer de Dolly et Stepan, ça démarrait en trombe! Bonne lecture, alors!



Choco Il y a 3 ans

Je crois qu'il faudrait que je relise tous les grands romans russes... Lus et appréciés en étant ado, je dois dire que je m'en souviens assez peu... J'aimerais les aborder avec des yeux d'adultes !
Mais bon vu les PAL, est-ce bien raisonnable pour le moment ? Non !


keisha Il y a 3 ans


@ Choco
Avec des yeux d'adulte, oui, cela semble indispensable. D'un autre côté ce sont quand même des pavés...
Bah, dis toi que tu prendras le temps d'ici quelques années, tu es jeune, non? Ou bien si l'envie te prend, on va te tenter, tiens!



Caro[line] Il y a 3 ans

Voilà un auteur que je veux absolument découvrir !!! (Zweig aussi l'admirait beaucoup. ;-)) Je pense aussi commencer avec Anna Karénine. Et comme toi, ce serait l'occasion de créer la catégorie
Russie de mon blog !!


keisha Il y a 3 ans


@ Caro[line]
Zweig est un homme de goût ! Lui aussi est une découverte tardive, devenue un chouchou...
Anna Karénine est un très grand roman, avec plein de personnages, le genre de livre que j'aime, mais il faut du temps...N'hésite surtout pas, je t'envie presque de le découvrir!



emiLie Il y a 3 ans

Oui pendant les vacances mais mes prochaines sont en juillet, si je ne travaille pas trop cette été encore (je suis étudiante) et je voulais lire Dickens cette année...


keisha Il y a 3 ans

@ emiLie
Tu es sans doute encore jeune (soupirs...), quand on est étudiant on n'a guère de temps je le sais. Dickens, Tolstoï, voilà un beau programme, mais ces auteurs ont une tendance à écrire de gros
romans. Tu verras comment cela se présente au moment. Dans les transports peut être?


Maeve Il y a 3 ans

Je me rappelle qu'au même âge, Balzac et son Père Goriot me rebutait affreusement. Ca n'a pas changé !! Tout est dans le style. On accroche ou pas. J'ai bien accroché avec Léon!! "Guerre et paix" :
un jour peut-être, pas cette année (soyons réaliste au regard de ma PAL :p). But why not ?


keisha Il y a 3 ans


@ Maeve
Quand j'étais plus jeune, j'aimais bien Balzac, moins maintenant je crois (pourtant j'ai lu deux fois le Père Goriot); et je trouve Tolstoï vraiment admirable. Je ne m'attendais pas à ce style.
C'est chouette d'avoir toujours plein de découvertes à faire!



Alex-Mot-a-Mots Il y a 3 ans

Un de mes préféré, même si Anna m'a laissé indifférente, j'ai préféré l'autre histoire en parrallèle.


keisha Il y a 3 ans


@ Alex-Mot-à-Mots
Je dois t'avouer que mon plaisir à cette lecture est venu de tous les personnages autour d'Anna et Vronsky, et surtout de Levine et Kitty : j'ai suivi leur histoire d'amour avec un coeur
palpitant...



Hermione Il y a 3 ans

Il est également dans ma PAL! Je dois dire que, à part Pouchkine, je connais très peu la littérature russe! Bonne chance pour ton challenge! :)


keisha Il y a 3 ans


@ Hermione
Tu sais, je la connais peu aussi, juste une expérience avec L'idiot qui m'avait laissée inerte!
Plus une courte nouvelle de Tolstoï, qui m'avait plu. Finalement je continue avec Tolstoï, mais je songerai à Pouchkine, on ne sait jamais.
Je me demande si mon challenge n'est pas terminé avec un seul roman, mais baste, quand on aime, on continue!
Bonne découverte d'Anna Karénine à toi aussi.



Mea Il y a 3 ans

Ca fait plaisir cette vague Anna Karénine sur les blogs ! Et pour les films, c'est vrai qu'ils sont tous un peu décevants, mais j'avais bien aimé quand même en comparer plusieurs. Maintenant
j'espère être aussi charmée par Guerre et paix (dont le volume m'effraie un peu !)


keisha Il y a 3 ans


@ Mea
Il y a eu une lecture commune. Quant à moi, c'est pour me préparer à Guerre et paix (lecture commune le 28 juin). Oui, guerre et paix c'est long, mais on verra bien. Je suis actuellement dans un
pavé de 800 pages, mais c'est écrit si petit que les deux volumes en poche doivent dépasser les 1200 pages, donc je survivrai!
Pour les films, il faudrait un feuilleton en 5 ou 6 épisodes je suppose...



sylire Il y a 3 ans

Et bien pourquoi pas Anna Karénine un de ces jours, quand j'aurai du temps devant moi. Tu n'as pas précisé le nombre de pages mais il est conséquent je crois...


keisha Il y a 3 ans


@ sylire
Gloups, c'est environ 850 pages, mais pas désagréables à lire, pas du tout! Une bonne surprise.
Tu peux y penser, quand tu auras du temps... Six jours m'ont suffi.



dominique Il y a 3 ans

La "Sonate à Kreutzer" est beaucoup plus court, et relate aussi une histoire d'adultère.


keisha Il y a 3 ans


@ dominique
Tiens oui je ne pensais pas à ce titre. Bon, après Guerre et paix, j'aviserai, mais cela fait lourd déjà!!! Surtout que je n'oublie pas les classiques victoriens.



Pascale Il y a 3 ans

un livre qui m'a toujours tentée dont je n'ai jamais osé succomber... il m'impressionne ! toutefois je vais finir par faiblir à force de lire vos commentaires élogieuses...

pour le chat, je te redonne des nouvelles, si d'autres amateurs ou pas... merci

et bonne soirée,


keisha Il y a 3 ans


@ Pascale
Dès les premières pages j'étais vraiment dans l'histoire, je ne m'attendais pas à ce que ce soit si "facile" d'accès. Ne te laisse pas impressionner!
J'ai vu l'article chez toi, je suis l'affaire!



A_girl_from_earth Il y a 3 ans

Eeeeuh... allo allo, c'était pas l'inverse? Le gang, Anna - et G&P en option?


keisha Il y a 3 ans


@ A girl from earth
Comme je dis à mes élèves, c'était pour voir si tu suivais. Bon, ça n'a pas marché, tu es trop vigilante.
Voui : Le gang, et - seulement si tu n'aimes pas - Anna au lieu de G&P.
Mais franchement, rien à jeter dans ce package, crois moi!



lounapil Il y a 3 ans

Wahou je t'admire de t'attaquer à TolstoÏ. Sacré Challenge!!


keisha Il y a 3 ans


@ lounapil
Finalement, c'est beaucoup plus accessible que je ne craignais!!!
Tiens, j'ai vu dans ta PAL Promenade au phare...



lounapil Il y a 3 ans

Oui en effet. Il est d'ailleurs assez ardu. J'ai commencé de le lire mais j'ai abandonné. Je m'y remettrai un peu plus tard.


keisha Il y a 3 ans


@ lounapil
Je l'ai lu il y a peu, il faut s'accrocher un peu, mais ça m'a tellement plu que depuis j'ai lu Mrs Dalloway (pour le 22 mars en lecture commune)



alinea Il y a 3 ans

je garde un tres bon souvenir de cette lecture.


keisha Il y a 3 ans


@ alinea
Pour moi une grande découverte! Mon amour des classiques ne va pas cesser...



zarline Il y a 3 ans

Bon, je crois qu'un Tolstoï dans l'année(G&P), c'est déjà pas mal pour moi. Mais un jour, je lirai Anna Karénine, promis!


keisha Il y a 3 ans


@ zarline
Je te comprends... Je n'oblige personne à des entraînements aussi sévères! Mais oui, Anna Karénine mérite lecture, et
surtout ne regarde pas de film avant!!!



cocola Il y a 3 ans

Un jour, il faudra quand même que je lise Anna Karénine.
Peur du pavé sans doute, je n'ai encore jamais franchi le pas, mais c'est toujours pareil : lire des billets sur un classique m'encourage à le faire !


keisha Il y a 3 ans


@ cocola
Tant mieux si tu es encouragée! Mais de plus ce roman est très facile d'accès; il est long bien sûr mais il y a pas mal d'histoires et de personnages, c'est passionnant. Choisis un moment où tu
as du temps, les vacances peut être, ou un long voyage.



sylire Il y a 3 ans

Je ne sais pas si tu connais cette vidéo dont parle Annie aujourd'hui :
http://dusoleilsurlapage.over-blog.com/


keisha Il y a 3 ans


@ sylire
Je ne connaissais ni la video ni le blog, alors merci de l'information! Tu vois, je n'avais même pas réalisé que Tolstoï est mort en 1910 et a donc pu être filmé...



rose Il y a 3 ans

J'en garde un excellent souvenir de lecture-fleuve de vacances. J'aime beaucoup aussi le couple Levine-Kitty.C'est terrible, j'ai déjà oublié l'essentiel des péripéties ! Mais je ne le relirai pas
avant d'avoir lu "Guerre et Paix" !


keisha Il y a 3 ans


@ rose
En fait je devrais le relire pour mieux apprécier certains beaux passages, au lieu de lire à toute vitesse pour savoir ce qui va se passer! J'ai aussi aimé Levine et Kitty (plus peut être,
même...)
Je dois lire Guerre et paix pour le 28 juin, et c'est encore plus gros!



Colden Il y a 3 ans

Bon courage pour "Guerre et Paix" (ou de façon plus ironique "guère épais")! Ça fait plusieurs années maintenant que ces 2 tomes sont dans ma bibliothèque, et je ne trouve toujours pas le courage
de me lancer dans cette lecture : l'épaisseur de ce livre m'intimide. Pourtant, j'ai très envie de le lire, d'autant plus que j'ai gardé un très bon souvenir d'"Anna Karénine". C'est un bon pavé,
mais il se lit très vite une fois que l'on est plongé dedans. On ne peut pas passer à côté de ce roman.


keisha Il y a 3 ans


@ Colden
Guère épais, j'adore, je sens que je vais utiliser l'expression chez une blogueuse qui a très peur de G&P (notre façon d'en parler; il faut croire que la bête incite à l'inventivité).
Anna Karénine se lit très aisément, il faudrait d'ailleurs le relire pour faire attention aux détails et ne pas courir comme en première lecture pour découvrir l'histoire.
 Je viens de terminer un pavé (anglais, en VO) qui doit bien faire plus de 1000 pages en Livre de poche, alors j'ai de l'entrainement pour G&P. On verra bien d'ici juin!



Karine :) Il y a 3 ans

Ce que j'ai pu aimer ce roman, lu à l'adolescence!!! Je me rappelle avoir sauté quelques trucs sur l'agriculture mais bon, il va falloir que je le relise un jour!


keisha Il y a 3 ans


@ Karine:)
Je vois ce que tu veux dire : ces descriptions là, je les craignais un peu, et puis c'est tellement bien écrit que je n'ai rien "sauté". Oui, tu peux relire!



Restling Il y a 3 ans

J'ai celui-ci et Guerre & Paix dans ma E-pal alors j'espère bientôt les lire !


keisha Il y a 3 ans


@ Restling
Une E-pal?
Bon, Anna Karénine c'est vraiment à lire, quant à Guerre et paix, lecture commune pour le 28 juin! Des pavés quand même, mais AK coule très bien!



Restling Il y a 3 ans

Vivi une E-pal pour Mon Reader Sony tout neuf avec plein de classiques dedans ! (oui il s'en passe des choses pendant un mois de pause hihi)
Bon je verrai si je me joins à vous d'ici juin pour Guerre et Paix mais j'ai plutôt envie de lire d'abord Anna Karénine.


keisha Il y a 3 ans


@ Restling
Bouhouhou  je suis jalouse, mais j'attends que les prix baissent, et que je sois moins techno nulle (par exemple mon téléphone portable ne me sert qu'à téléphoner, et encore, peu! alors
qu'il pourrait me rendre d'autres services...)
Je t'approuve pour les classiques. Ça tient bien la route!
Oh oui découvre Anna Karénine (et les autres du roman!)



Vanounyme Il y a 3 ans

J'aime beaucoup la littérature russe, mais n'ai toujours pas lu celui-là. A vrai dire, il n'est même pas dans ma PAL. Shame on me!


keisha Il y a 3 ans


@ Vanounyme
Quand je pense que c'est sur recommandation de Virginia Woolf que je l'ai lu! C'est vraiment à lire absolument!!! Bonne surprise : cela se lit très bien.



Alicia Il y a 3 ans


Je lis mon premier roman russe à 18 ans ^^ Ce livre m'a toujours fait de l'oeil dans ma bibliothèque familiale, mon regard se posait toujours dessus x) Je me suis enfin laissée tenter (en pleine
période de révisions pour mes partiels.. est-ce le meilleur moment ? lol) En tout cas je ne connaissais rien de l'histoire et je suis agréablement surprise :)






keisha Il y a 3 ans


@ Alicia


J'ai cru comprendre que tu étais étudiante en anglais?


Hum je préfère ne pas t'avouer à quel âge j'ai lu mon premier roman russe, très tard en tout cas, Tolstoï justement avec Maître et serviteur, une heureuse surprise, ensuite L'idiot, et là j'ai dû
abandonner ce Dostoievsky à la moitié, ensuite Anna Kérénine c'est du bonheur total! Même si je connaissais déjà une partie de la fin, c'est le problème avec les classiques, l'intrigue fait
partie du patrimoine!



Alicia Il y a 3 ans


Oui je suis en première année de licence d'anglais, mais ça ne me plait pas trop.. je souhaiterais changer de filière: métiers du livre et du patrimoine!


J'ai L'idiot dans ma bibliothèque, il est si dur que ça à lire? :o



keisha Il y a 3 ans


@ Alicia


De loin, on pense qu'être en anglais, c'est super, on étudie des oeuvres géniales, mais je crains que la réalité ne soit autre... Tu peux toujours changer de filière, de toute façon l'anglais
servira toujours.


J'ai abandonné l'idiot à la moitié, au moment où j'avais enfin en tête tous les noms, prénoms, deuxièmes prénoms et surnoms des personnages...ce roman était sans doute trop "russe" pour moi, en
fait j'adorais le personnage de l'idiot, mais les passages où il n'apparaissait pas me semblaient partir dans tous les sens. Peut-être que j'aurais une autre impression actuellement, je ne sais
pas.


En tout cas, Tolstoï, ça coule tout seul!



Alicia Il y a 3 ans


Oui j'ai été très déçue par cette première année de licence..


Les cours sont trop théoriques, ils nous font quasiment jamais parler en anglais x_x Par contre tous mes profs ne parlent qu'en anglais donc j'arrive bien à comprendre mais je suis toujours nulle
quand je dois m'exprimer ^^""""


On a étudié aucun bouquin! Seulement quelques nouvelles et des poésies V__V C'est l'an prochain que Jane Austen est au programme je crois..



keisha Il y a 3 ans


@ Alicia


C'est déjà pas mal de comprendre l'anglais! S'exprimer est plus difficile, j'ignore si vous allez en labo de langues? Ou
alors vous êtes trop nombreux... En fait le seul moyen de parler c'est d'aller à l'étranger et d'y être obligé! Mais c'est plutôt après la licence je crois.


La première année doit surtout être pour donner les bonnes bases. J'espère seulement qu'on n'en sort pas dégoûté des auteurs anglais...Bon courage!



Alicia Il y a 3 ans


Oui on a une heure de labo par semaine.. 1h seulement! x_x Et pis c'est pas du tout à quoi je m'attendais: on écoute une personne prononcer des mots et des phrases avec un casque, et on fait des
exercices. Le seul moment où on parle c'est lorsqu'on corrige à l'oral ces exos.. X_X c'est pas vraiment utile!


Tu as un bon niveau d'anglais? :)



keisha Il y a 3 ans


@ Alicia


Pas très engageant tout ça! Non, cela ne vaut pas un séjour en milieu anglophone... Mais être assistante en lycée en GB (pour leur apprendre le français) c'est pour bien après, j'ignore même si
ça existe encore.


Euh j'ai fait de l'anglais jusqu'en terminale (et je ne parlais pas...) ensuite j'ai pris des cours de ci de là pour maintenir les connaissances, j'ai fait des séjours, j'ai lu des romans en
anglais. Donc pour lire ça va à peu près, pour comprendre, euh ça dépend et pour parler c'est parfois le bide (aujourd'hui même j'ai tenté de donner une direction à des touristes, la cata)


Quand je suis en vacances à l'étranger, je n'hésite pas à me lancer, quand on est obligé eh bien on doit se débrouiller. Accent frenchie, mais tant pis.



Alicia Il y a 3 ans


Il faut vraiment que je me mette à lire plus en anglais (dire que j'ai que 2 livres en VO jusqu'à présent.. :s) par contre pour parler la langue j'avoue être super timide donc les rares fois où
j'ai été dans un pays anglophone je ne parlais pas T_T (c'était mon père..) J'espèrais que ma première année de fac en études d'anglais me ferait miraculeusement devenir bilingue ^^"ahaha


Mais je vais essayer de suivre ton exemple! :)



keisha Il y a 3 ans


@ Alicia


Je suis aussi timide et pour me lancer il faut que je sois seule à devoir le faire...


Pour améliorer ta compréhension, tu as aussi les films ou les séries, au début tu les suis avec les sous titres, et après quand tu connais tu enlèves les sous titres!



Saleanndre Il y a 2 ans


Je repensais justement récemment à ma lecture d'Anna Karénine, et je me disais que je le relirai volontiers un jour, car à partir de la moitié, j'avoue que j'ai un peu décroché et que j'ai lu en
diagonale... (honte à moi^^). Et les passages que tu as choisis sont tous implement magnifiques! J'avais oublié à quel point l'écriture des auteurs russes est sensible... (je ne les connais
malheureusement encore que très peu...)



keisha Il y a 2 ans


@ Saleanndre


Je suis en pleine découverte aussi, et justement lundi on doit présenter Guerre et paix (lecture commune). Un roman formidable! N'hésite pas à t'y lancer, il faut prendre le temps, ça vaut
vraiment le coup.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Ce coup ci, je remets la modération des commentaires, espérant ainsi vous éviter de devoir cocher au hasard des photos floutées!
Dites-moi si ça vous arrive encore, merci!