La Supplication
Svetlana Alexievitch
Thesaurus, Actes Sud, 2015
Traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain
L'auteure, née en Ukraine, de nationalité biélorusse, a obtenu le prix Nobel en 2015 (et des dents ont du grincer par là-bas).
Une brève introduction rappelle les événements du 26 avril 1986 en Ukraine et ses conséquences pour la Biélorussie; car oui, la centrale de Tchernobyl est en fait au plus près de Pripiat, à 130 km au nord de Kiev, et 20 km au sud de la frontière avec la Biélorussie, pays qui a reçu 70 % des nucléides propulsés dans l'atmosphère, actuellement un biélorusse sur 5 vit dans une région contaminée.
"Je ne cherche pas à produire un document mais à sculpter l'image d'une époque. C'est pourquoi je mets entre cinq et dix ans pour rédiger chaque livre. J'enregistre des centaines de personnes. Je reviens voir la même personne plusieurs fois. Il faut d'abord, en effet, la libérer de la banalité qu'elle a en elle. (...) Peu à peu, on va vers le fond de soi-même et on prononce des phrases tirées de notre expérience vivante et singulière."
Ce qui donne pour l'essentiel des monologues dont le poids est certain. Ne le sachant pas avant ma lecture, j'ai pris un bon coup. Parlent les anciens habitants des zones touchées, des intervenants tels les ingénieurs, médecins, liquidateurs, familles de militaires décédés etc. Cela fait froid dans le dos, quand on réalise le manque de réactivité, le manque de précautions, l'horreur des situations.
On croit peut-être tout savoir sur la sujet, mais non, "Il s'est produit un événement pour lequel nous n'avons ni système de représentation, ni analogies, ni expérience."
Le verger était en fleurs, mais il ne sentait rien! Plus tard, j'ai appris que l'organisme réagit aux fortes radiations en bloquant certains organes."
A lire absolument.
Lecture commune de l'auteur, mais on comprendra que je me réserverai un peu de temps avant de lire La guerre n'a pas un visage de femmes ou Derniers témoins.
Avis Lilly,
Avis babelio,