en lisant en voyageant

  Une sortie honorable Eric Vuillard Actes sud, 2022 Existe-t-il une sortie honorable à une guerre? Citons les dernières lignes du livre : "Dans l'espérance dérisoire d'une sortie honorable, il aura fallu trente ans, et des millions de morts, et voici comment tout cela se termine: trente ans pour une telle sortie de scène. Le déshonneur eut peut-être mieux valu." Ces événements dans le sud-est asiatique, a priori, on se dit connaître, on n'a guère envie de s'y plonger. Quelle erreur! Eric Vuillard rendrait passionnant le Bottin! Du début (les conditions effroyables de l'exploitation des coolies dans les plantations) à la fin (la débâcle américaine), c'est absolument grandiose. La prose de Vuillard est précise, caustique, ironique, usant de tournures et mots détonants dans un classicisme apparent. Le gros du roman (mais est-ce un roman?) s'intéresse peu à ce qui se déroule sur le terrain, et beaucoup aux tripatouillages des messieurs de la finance,

  Miracle à la combe aux aspics Ante Tomic Editions noir sur blanc, 2021 Traduit par Marko Despot Chez Lectures sans frontières   je suis tombée sur ce roman croate, qui semblait parfait pour élargir mes lectures! Parfait aussi pour le mois de l'Europe de l'est. Une belle surprise que ce roman pas du tout plombant, fantaisiste, parfois barré dans les dialogues (ça j'adore). La famille Aspic, disons, le père et ses quatre fils, vivent à l'écart du monde dans la fameuse combe, se nourrissant principalement de polenta. Ne payant pas leurs factures d'électricité, ils voient arriver deux employés de l'Intercommunale d'électricité, qui vont vivre des moments éprouvants. Voilà que le fils aîné, peu sorti de chez lui en dehors de la guerre quinze ans auparavant, se met en tête de se trouver une femme, mission impossible se dit-on, sauf qu'il a déjà une idée sur l'identité de la demoiselle de son choix! Il faut découvrir les aventures de tout un lot de person

Les contes de Mala Strana Jan Neruda Ginkgo éditeur, 2021 Traduit par François Kerel Préface de Jan Rubes  Parus à Prague en 1878, ces 'contes' sont plutôt de courtes nouvelles se déroulant dans le quartier pragois de Mala Strana et mettant en scène des personnages divers, commerçants, ouvriers, militaires, aubergistes, médecins, étudiants, souvent sous le regard d'un gamin narrateur.  C'est très vivant, pittoresque, parfois amusant ou plus triste, les descriptions des personnages sont précises et bien vues. Citons deux messieurs fâchés assis régulièrement à la même table d'une taverne, se réconcilieront ils? Des étudiants papotant tout en haut d'une maison, un médecin ne consultant pas.  Mais mes préférés demeurent ceux où le gamin se laisse enfermer la nuit à l'église, histoire d'assister à la messe dite par saint Wenceslas lui-même, ou son projet, avec trois chenapans complices, de se rendre maîtres de la forteresse et de libérer le pays du joug autri

 Dans le sillage des corbeaux Pour une éthique multispécifique Thom Van Dooren Suivi d'une nouvelle de Vinciane Despret Mondes sauvages Pour une nouvelle alliance Actes sud, 2022 Traduit par Amanda Prat-Giral Lors du dernier Masse critique de Babelio, mon oeil (vigilant) a été attiré par deux titres de cette collection, et les corbeaux ont atterri dans ma boite aux lettres. De Vinciane Despret j'avais lu (et approuvé) Habiter en oiseau et Autobiographie d'un poulpe.  Les corvidés habitent partout sur notre Terre, parfois florissants, parfois en voie d'extinction. L'auteur a voyagé, discuté, réfléchi, et souvent a présenté les idées selon des perspectives différentes, sans prendre parti. J'ai beaucoup aimé ses questionnements, virant volontiers vers la philosophie. C'est absolument fascinant, les neurones grésillent (selon l'expression de la blogueuse Nicole). A Brisbane, les corbeaux se sentent chez eux, au grand dam de certains habitants qui n'hésit

 Guerre et guerre Laszlo Krasznahorkai Cambourakis, 2013 Après La mélancolie de la résistance , je savais qu'il me faudrait revenir à l'auteur, ce que j'ai fait avec l'opuscule La venue d'Isaïe , où l'on fait connaissance de Korim, héros de Guerre et guerre . Si vous voulez un résumé exhaustif de Guerre et guerre, Wikipedia le fait très bien. En gros, disons que Korim est archiviste dans une petite ville de Hongrie, il découvre un manuscrit dans un dossier, dont la lecture va changer sa vie. Il faut dire que Korim est un homme seul, triste, dépressif, mais prompt à raconter sa vie, ce qui le sauvera de la bande de jeunes voulant l'attaquer (et fuyant sa logorrhée inquiétante) et ne l'empêchera pas de parler des journées entières à une portoricaine ne comprenant pas le hongrois. Ceci à New York, où il veut écrire et poster sur le net - pour l'éternité pense-t-il- le contenu du manuscrit. Et ledit contenu? Hé bien, le lecteur suit quatre personnages

  Le veau d'or Ilf et Petrov Ginkgo éditeur, 2021 Traduit par Alain Préchac Paru en 1931, ce bon gros roman reprend le personnage de Les douze chaises. Mais ne pas l'avoir lu n'était pas gênant, et je dois dire qu'ensuite j'ai eu envie de découvrir Les douze chaises. Grand Combinateur, Ostap Bender est finalement un escroc fort inventif, rêvant de s'installer à Rio de Janeiro, une fois qu'il aura dépouillé d'un million un millionnaire discret. Pour ce faire, le voilà acoquiné à Choura Balaganov, Mikhaël Panikovsky, et se déplaçant dans l'Antilope, taxi bien vieillot de Adam Kozlewicz, mécanicien hors pair avec sa guimbarde. Et c'est parti! Dans une ville ressemblant à Odessa , vit Alexandre Koreïko, dont les détournements et autres ficelles l'ont conduit à amasser un joli paquet. Acceptera-t-il de se délester d'un million? Allez, je me suis bien amusée à découvrir ces aventures contées avec ironie et causticité, tout le monde en prend po

 Mon bourricot Andrzej Stasiuk Actes sud, 2021 Traduit par Charles Zaremba   Alors... un auteur inconnu de mes services, alors qu'il semble très connu pour ses récits de voyages dans l'est de l'Europe et l'Asie, dixit la quatrième. Un auteur qui désarçonne aussi. D'abord le bourricot n'est pas un âne, mais une vieille voiture au kilométrage incertain que l'on devine longuet . Pas pimpante extérieurement, mais bichonnée question mécanique, c'est le style de l'auteur, elle doit être fiable. Ensuite je n'ai pas eu droit directement à un 'récit de voyage', mais des considérations sur le passé de l'auteur et sa passion pour les voitures, son grand regret étant de n'avoir pu devenir mécanicien. Les noms et détails techniques de vieilles 'caisses', j'ai un poil effleuré, je ne connais pas. Et puis la façon de voyager est ici particulière, genre 'on part'. Son compagnon de route est un certain Z, dont il vient de faire