en lisant en voyageant

La madeleine et le savant Ballade proustienne du côté de la psychologie cognitive André Didierjean Seuil, Science ouverte, 2015 Ce pourtant mince volume ayant offert trop de richesses pour se contenter d'un seul billet, voici le second en séance de rattrapage pour les oublieux. Premier billet ici . Depuis quelques décennies est étudié le phénomène des faux souvenirs .  Ces travaux "visent à démontrer qu'il est possible de créer expérimentalement de faux souvenirs chez les personnes et à identifier les conditions qui favorisent le phénomène ou celles qui, au contraire, permettent de l'éviter." Dans le roman de Bello, Les producteurs, le héros et sa mère croient dur comme fer connaître la météo du jour du décès de leur père et mari, qui a raison? Il s'agit là d'une possible erreur sans conséquences, mais qu'en est-il dans le domaine judiciaire? Comment interroger un témoin sans risquer de créer un faux souvenir? Comment savoir si justement un

Nous sommes deux Marianne Rubinstein Albin Michel, 2016 J'avais tellement aimé Le journal de Yaël Koppman  que j'ai sauté sur ce nouvel opus de l'auteur, quel que soit le thème. Emma et Axel sont deux, même âge, la trentaine, mêmes père et mère, Laure et Stéphane Bricourt. Jumeaux, quoi. Ils veulent se marier le même jour , Laure avec David, fils de Lisa et Marc Cohen, et Axel avec Philippine, fille de Marie-Hélène et François de Langles. Ces derniers souhaitant que la réception ait lieu dans leur château angevin, les complications surgissent, l'on doit discuter du menu (kasher un peu ou beaucoup) et de fil en aiguille des liens se nouent. L'année en attendant les mariages est celle d'une conversion au judaïsme, d'une liaison, d'une grossesse, d'un cancer (dans le désordre, et je ne dis pas qui est concerné) et surtout de mises au point, de décisions, d'évolutions, d'apaisement face à un ancien deuil. Alternant le passé d'Emma

Mon chat Yugoslavia Kissani Jugoslavia Pajtim Statovci Denoël & d'ailleurs, 2016 Traduit par Claire Saint-Germain Pajtim Statovci est un écrivain finlandais, né en 1990 au Kosovo et arrivé en Finlande à l'âge de deux ans. C'est son premier roman, dans lequel on va retrouver Kosovo et Finlande, mais présenté de façon plutôt originale. En 1980 dans la campagne kosovare , Emine est une jolie jeune fille issue d'une famille albanaise plutôt pauvre; un jeune homme la remarque et la demande en mariage. . La famille déménage en ville, et là les relations avec les Serbes en particulier se dégradent, la famille obtient l'asile en Finlande, parfois en butte au racisme. Les enfants grandissent. De nos jours , Bekim est étudiant, fréquente les bars gays. Il héberge un boa dans son appartement, fait la rencontre d'un 'chat', en fait une relation amoureuse. Les deux histoires alternent et se lisent bien, c'est fluide, l'on devine bien quels

Magnificence Lydia Millet le cherche midi, 2016, lot49 Traduit par Charles Recoursé Bon, ça va être coton de parler de ce roman, sachant qu'il s'agit du dernier d'une trilogie, après Comment rêvent les morts et Lumières fantômes , (à relire mes billets, je n'en dis pas trop, donc vous pouvez les lire) mais que ce n'est pas grave de ne pas voir lu les deux premiers, puisque Lydia Millet prend comme personnage principal Susan, qui était assez personnage secondaire avant, et a le chic pour résumer en deux lignes les deux romans précédents, donc on n'est pas perdu. Le problème est que révéler la mort d'un personnage n'est pas gentil pour qui voudrait découvrir les deux premiers romans,  qui en valent la peine. Je peux donc parler de Magnificence tout simplement en racontant que Susan hérite d'une immense maison ancienne, remplie d'animaux empaillés, qu'elle se battra pour la garder et y fera de drôles de découvertes. Par ailleurs sa f

Babbitt Sinclair Lewis Editions Rombaldi, 1962 Traduit par Maurice Rémon Comme souvent,difficile de retrouver la genèse de cette lecture commune avec A Girl, genèse pouvant s'étaler sur des mois, d'ailleurs. Vraisemblablement l'influence de Sous la grêle osée , retrouvée ici . Comme souvent toujours, ce fut l'occasion d'envoyer la bibliothécaire dans le fantastique magasin (souterrain) de la bibliothèque, ne sentant finalement ni le moisi ni la poussière, et où je pourrais passer des heures. Hélas je ne suis pas censée y pénétrer... (juste une fois, discrètement). La bibliothécaire est revenue à la deuxième tentative ('ah j'ai cherché à S, donc ce doit être à L') avec un énorme volume écrit gros, de la collection des Prix Nobel de littérature, imprimé en 1962. Et c'est là que j'ai découvert que Sinclair Lewis a reçu le prix Nobel de littérature en 1930, qu'en fait il fut même le premier américain US à l'obtenir (si j'en cr

En attendant Bojangles Olivier Bourdeault Finitude, 2016 Fidèle à mes goûts baroco-renaissance, j'ignorais totalement l'existence du titre de Nina Simone Bon, ça c'est fait, vous êtes bien dans l'ambiance? On danse beaucoup, dans ce roman, alors trouvez vous un (une) partenaire, et lancez-vous sans complexe sur la piste... "Je n'ai jamais bien compris pourquoi, mais mon père n'appelait jamais ma mère plus de deux jours de suite par le même prénom. Même si certains prénoms la lassaient plus vite que d'autres, ma mère aimait beaucoup cette habitude et, chaque matin dans la cuisine, je la voyais observer mon père, le suivre d'un regard rieur, le nez dans son bol, ou le menton dans les mains, en attendant le verdict. - Oh non, vous ne pouvez pas me faire ça! Pas Renée, pas aujourd'hui! Ce soir nous avons des gens à dîner! s’esclaffait-elle, puis elle tournait la tête vers la glace et saluait la nouvelle Renée en grimaçant, la nouvelle J

Le poids du coeur El peso del corazon Rosa Montero Traduit comme d'habitude par Myriam Chirousse Métailié, 2015 Quand j'ai vu la liste des nouveautés chez Métailié, Rosa Montero y était. Sans trop m'attacher au contenu, remarquant en gros la présence de Bruna Husky, le personnage principal de Larmes sous la pluie (rappel, c'est une réplicante, ou techno humaine), j'ai foncé, et grâce à Anne-Charlotte, j'ai pu me délecter du dernier opus de mon auteur espagnole chouchoute . Sans lire la quatrième de couverture, ni la présentation de l'éditeur (et ça divulgâchait pas mal, donc j'ai bien fait), je me suis retrouvée sur Terre, au tout début du XXIIème siècle . Une Terre connaissant en gros la paix, même si l'argent contribue aux différences de cadre de vie. Du District Zéro, contaminé et toxique, la population ne peut sortir, et Bruna Husky, envoyée là-bas pour son travail d'enquêtrice privée, n'a pas l'intention de s'y attarder

La femme au colt45 Marie Redonnet Le tripode, 2016 La femme au colt45, c'est d'abord 'elle', ensuite Lora , au fur et à mesure peut-être que "je dois apprendre toute seule à devenir Lora Sander". Jusqu'ici elle était toute dévouée à son mari Zuka, directeur du Magic Théâtre où elle était comédienne. Hélas, Luka a été arrêté, elle a réussi à fuir l'Azirie, sous le joug d'un dictateur, pour se rendre en Santarie. Immigrante clandestine , elle doit se débrouiller, prendre des décisions et choisir par elle-même son chemin, après bien des aventures souvent rudes. Un court roman (une novella?) qui se lit d'une traite, pas seulement parce qu'il est court, mais grâce à son écriture directe et son rythme . La narration est particulière, plutôt cinématographique oserais-je proposer. De courts paragraphes descriptifs à la troisième personne, centrés sur Lora  (sa tenue par exemple, au début de chapitre) et ses actions, alternent avec de long

Magic Time Doug Marlette Traduit par Karine Lalechère le cherche midi, 2016 Magic Time, près de Troy (Mississipi) est la salle où se produisaient toutes sortes de musiciens, mais pour l'heure en 1964 c'est le quartier général des militants des droits civiques, noirs et blancs, du coin ou pas. Autant dire que dans ce sud profond, ça ne plait pas à tout le monde. En premier au Klan, bien actif dans ce coin. Comme dans l'Alabama proche, des activistes disparaissent et ne sont pas retrouvés... En 1965, au moment de la marche de Selma à Montgomery (Alabama), l'église de Shiloh à Troy est incendiée, quatre jeunes y laissent leur vie; après le procès sous la houlette du juge Ransom, deux blancs sont condamnés à la prison à vie. 1990 : L'un d'eux a des révélations sur un autre coupable présumé, le procès doit se rouvrir, les blessures aussi, en particulier celles de Carter Ransom, fils du juge, le héros du roman. Les plus de 600 pages du roman s'avalent ab

Pékin pirate Xu Zechen Traduit par Hélène Arthus Philippe Rey, 2016 208 pages Dans un Pékin moderne, en pleins travaux et envahi régulièrement par les pluies de loess, d'un périphérique à l'autre, et bien loin des zones touristiques, l'on se démène, souvent aux marges de la légalité. DunHuang , lui, vient de sortir de prison, mais pas encore son complice BaoDing, puisque se trouvaient sur lui les faux papiers dont ils faisaient commerce. Grâce à Xia, Dunhuang se lance dans la vente (prohibée) de DVD pirates , films classiques, plus modernes, et bien sûr pornos, qui rapportent le plus. Ce monde de la petite débrouille est brossé sans temps morts et avec humour. Tous ces jeunes entre vingt et trente ans forcent la sympathie; DunHuang particulièrement, en dépit de conditions difficiles, n'a pas oublié l'entraide et le rêve. A découvrir. Pékin sous la pluie...

Poésie du gérondif Vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples et de mots Jean-Pierre Minaudier Le tripode, 2014 "Une grammaire, c'est avant tout du rêve et de la poésie." Quand je pense que cet OLNI parfaitement jubilatoire stagnait sur mes étagères depuis plus d'un an! Pourtant Dominique , Luocine (5 coquillages!), cathulu , entre autres, avaient fait preuve d'un enthousiasme parfois délirant. Je dois l'avouer maintenant : elles avaient parfaitement raison, on est là dans le coup de coeur, la pépite, l'incontournable. Quoi, un type assez malade pour collectionner des centaines de livres de grammaire couvrant une bonne partie des langues parlées (ou hélas éteintes) de notre planète, pour parler (en plus des banals anglais et espagnols) le basque et l'estonien, cela ne se rencontre pas tous les jours. Le pire -ou le meilleur- c'est que son enthousiasme est dévastateur et qu'il fait preuve d'un humour à éclater de

La douce colombe est morte The Sweet Dove Died, 1978 Barbara Pym Christian Bourgois, 1987 Traduit par Martine Bequié avec la collaboration d'Anne-Marie Augustyniak Léonora , quasi quinquagénaire, londonienne, mène une vie douce et protégée, indépendante et sans soucis d'argent. Avec elle, les messieurs (y compris les chauffeurs de taxi) sont "adorables". Séduisante, sachant s'habiller, la classe, quoi. Lors d'une vente aux enchères elle rencontre Humphrey , la soixantaine, propriétaire d'un magasin d'antiquités, et son neveu James . Une "affaire" entre Léonora et Humphrey serait plausible, mais Léonora prend plaisir à la fréquentation de James... Le beau James trop gentil qu'elle manipule à loisir, se rendant coupable pour l'avoir près d'elle d'une méchanceté (qui se révélera gratuite et inutile) mais saura-t-elle le garder pour elle? "Maintenant, il [Humphrey] pouvait s'avouer qu'il avait toujour

Gardons l'espoir et la tête haute (c'est pas un zeugma, ça?) et entamons 2016. Il y a deux mois j'ai commencé la recension de certaines de mes sorties; comme pour les lectures, le blog aide au souvenir. ( Un jour peut-être je listerai mes chouchous dans un billet... ) Quoique pour les deux poids lourds suivants, je ne risque pas d'oublier. Le 6 décembre, c'était la seconde partie de Henri VI, mise en scène par Thomas Jolly (qui s'est attribué le rôle du futur Richard III)(et Stars Wars c'est mon petit poney ou les bisounours à côté : batailles, trahisons, têtes coupées, assassinats, une mise en scène punchy). De 14 h à 22 h, que du bonheur! Et aussi des entractes et un casse croûte (boisson fournie). Un monsieur juste à côté avait concocté des tartes dont il distribuait des parts et j'avoue qu'on s'est très mal comportés pour en reprendre plusieurs fois... En sortant, une seule envie : voir Richard III !!! Badge distribué à la fin