Funny Girl
Funny girl Nick Hornby Stock, 2015 Traduit par Christine Barbaste Barbara, Miss Blackpool durant cinq minutes, est une jolie fille à la répartie fulgurante qui désire échapper à un sort de vendeuse courtisée par des messieurs mariés. Montée (descendue?) à Londres dans les années 60, elle tourne dans une Comedy Playhouse , sorte de pilote d'une peut-être future série, enregistrée en direct et en public. Rebaptisée Sophie , elle joue le rôle de Barbara de Blackpool (hé oui) que tout oppose au londonien Jim (joué par Clive ). Leur couple à l'écran TV deviendra aussi pour un temps un couple à la ville, d'ailleurs réalité et fiction font un joli chassé croisé, par exemple quand il s'agit de devenir parents (à l'écran) Clive s'insurge violemment car il n'est pas prêt. "Mais, Clive, c'est juste ton personnage...". La fine équipe du feuilleton Barbara (et Jim) comprend aussi Dennis , amoureux de Sophie, et les scénaristes Bill et Tony . D