jeudi 31 juillet 2008

Lire Lolita à Téhéran



Azar Nafisi
Lire Lolita à Téhéran



10/18 Domaine étranger


"A l'automne 1995, après avoir démissionné de l'université, j'ai décidé de me faire plaisir et de réaliser un rêve. j'ai choisi sept de mes étudiantes, parmi les meilleures et les plus impliquées, et je les ai invitées à venir chez moi tous les jeudis matin pour parler littérature."

Ainsi débute cet ouvrage inclassable, pas vraiment un roman, qui nous parle de "lire, discuter des oeuvres de fiction et y réagir" ; au cours de ce séminaire de deux ans sont abordées de grandes oeuvres d'auteurs classiques (Nabokov, Fitzgerald, James, Austen,...). Ces étudiantes et leur professeur discutent aussi de leurs expériences quotidiennes. Tout cela se passe en Iran, et Azar Nafisi relate "de l'intérieur"  l'histoire de ce pays entre 1979 et maintenant : le départ du Shah, la révolution islamique, l'instauration de nouvelles lois et l'évolution de la pression, bouleversant la vie des différents protagonistes.
"Il ne fallut pas longtemps au gouvernement pour faire instaurer une nouvelle réglementation qui limitait la liberté des femmes en matière d'habillement et les obligeait à porter le tchador ou la longue robe et le foulard."
Et puis :
"Je pris l'habitude de rentrer mes mains à l'intérieur de ces manches et de faire comme si je n'en avais pas. Au bout du compte, j'imaginais que sous la longue robe mon corps disparaissait petit à petit, que bras, poitrine, ventre et jambes fondaient, s'enfonçaient dans le sol, et qu'il ne restait plus qu'un morceau de tissu qui prenait le forme de mon corps et allait d'un endroit à un autre, guidé par une force invisible."Dans ce monde là, l'"évasion" dans les oeuvres de fiction a permis à ces femmes et jeunes filles d'affronter et comprendre la réalité et aussi de se remettre en question et se connaître . Lire Lolita à téhéran devient un hymne merveilleux à l'importance de la littérature.

J'ai été "scotchée" par de nombreux passages de ce livre extrêmement riche quant aux thèmes abordés, qui peut faire réfléchir, sourire, s'émouvoir, frissonner. A lire absolument.


Commenter cet article

la nymphette Il y a 4 ans
J'adore le passage que tu as cité... Il me fait tristement penser à certaines remarques de femmes violées qui disent vouloir faire disparaitre leurs corps... ce livre est superbe!
keisha Il y a 4 ans


Tu as raison ! Et je crains que la situation ne se soit guère améliorée pour les femmes et leur habillement à l'extérieur. Ce pays m'attire mais j'hésite à l'idée de
devoir m'habiller selon ces critères. Quoique cela permettrait de mieux comprendre ce que ressentent ces femmes.


Oui, c'est un livre exceptionnel, je crois aussi que c'est Emjy sur un forum qui me l'a fait connaître.



A_girl_from_earth Il y a 4 ans
Ce passage que tu cites m'avait marquée aussi, on sent le désespoir dans cette résignation. J'ai vu une fois une femme portant le tchador dans le métro, c'est une vision assez effrayante et étouffante, je n'ose imaginer ce que c'est d'être sous cet habit...
Bon du coup j'attends avec impatience ton compte-rendu de voyage en Iran, je suis sûre que ça va être une expérience de voyage extraordinaire!
keisha Il y a 4 ans


@ A girl from earth
Peut être en dessous sont-elles en jean et maquillées...? Etouffant dans tous les sens du terme, oui.
Porter tel ou tel vêtement doit avoir une influence : je me souviens avoir essayé de superbes chaussures à haut talons, et là franchement je ne me tenais pas pareil, je me sentais "star"!



A_girl_from_earth Il y a 4 ans
:)Ouh la moi en haut talons c'est une vraie cata, zéro grâce, mais c'est vrai que l'habit fait quand même le moine dans une certaine mesure.
keisha Il y a 4 ans


@ A girl from earthTu m'as vue, moins d'un mètre soixante, talons de 3 cm maxi bien assumés.



Tiphanya Il y a 4 ans
Je me doutais bien qu'il y avait de bonnes chances de le trouver ici.
Concernant le tchador j'ai vu beaucoup de femmes le portant en Malaisie, qui n'hésitait pas à être très sexy en dessous (vive les toilettes publiques où toutes les femmes se refond une beauté).
keisha Il y a 4 ans


@ Tiphanya
Dans les toilettes il y a de quoi suspendre le voile, en effet, et ça y allait fort avec le maquillage...



Anis Il y a 2 ans


Ton article est passionnant. J'ai très envie de lire ce livre. J'en avais déjà entendu parler. Comme quoi la littérature est toujours un brin subversive...



keisha Il y a 2 ans


@ Anis


Je l'avais acheté en poche, et j'ai offert mon exemplaire. Dommage, car je pourrais le relire, étant donné que je suis allée en Iran depuis... et que le voile, j'ai testé!



jeneen Il y a 1 an


J"ai adoré comme toi (je l'ai gardé par contre, mais j'ai le grand modèle !) et je me relis des passages parfois...



keisha Il y a 1 an


@ jeneen


Moralité : il ne faut jamais donner les livres qu'on a aimé, on pourrait avoir envie de les relire... Je crois que
l'auteur a un autre livre paru depuis?



jeneen Il y a 1 an


Je suis retournée en iran, en 2002, en voyage avec amis et famille, et j'ai aimé ses habitants, les paysages, le patrimoine culturel...Les discussions avec les étudauntes de Shiraz...J'ai
vraiment été bluffée par ce pays dans lequel je suis née et je peux te confirmer que chez elles, les iraniennes sont habillées plus sympa (voire sexy). Cela dit, depuis, il y a eu ce nouveau
président...Et c'est beaucoup plus difficile (dixit amis vivant là-bas). Je suis contente de lire des billets comme le tien...



keisha Il y a 1 an


@ jeneen


Va voir mes billets "voyage", tu verras que les contacts avec les gens étaient chaleureux, à leur propre initiative , et nous étions juste après les élections de 2009. On ressentait le besoin de
communiquer avec les (rares) touristes.


Côté patrimoine, c'est fabuleux! Quant à la cuisine, un festival de saveurs... Et je confirme que les femmes savent très bien contourner la loi quand il s'agit d'être élégante et sexy!



Jeneen Il y a 1 an


J'irai voir ! je te dirai ! (oui tu as raison, ils ont très envie de communiquer, et les touristes étant rares, ils sont avides de ces rencontres et discussions) Bonne journée.



keisha Il y a 1 an


@ Jeneen


Les femmes et jeunes filles pratiquant un peu l'anglais n'hésitaient pas à engager à conversation avec les femmes du groupe, à parler d'elles et donner leur avis sur les derniers événements...
Une grande confiance de leur part (bien fondée évidemment). A quoi reconnaissaient-elles qu'on étaient étrangères? Quand on parlait, mais pas toujours, et je crains que notre vêture islamique de
bric et de broc manquait franchement d'élégance par rapport à la leur...

samedi 26 juillet 2008

La femme en vert



Arnaldur Indridason
La femme en vert


Points
Prix Clé de verre 2003 et Gold Dagger 2005.


Rien de tel que le bouche à oreille pour la lecture d'un livre ! J'avais lu à la médiathèque la quatrième de couverture de  "La cité des jarres" du même Indridason mais bof, pas d'emprunt ! Et pendant les vacances, il y a deux semaines, une autre voyageuse me parle avec chaleur de "La femme en vert" et me le prête ...

Cela démarre très fort, avec un jeune enfant qui machouille ce qui se révèle être un os humain. Lequel a été trouvé par son frère en jouant dans les fondations d'une maison en construction sur une colline proche. Le commissaire Erlendur Sveinsson mène l'enquête, avec Elinborg et Sigurdur Oli.
Les ossements datent de 70 ans environ ; un archéologue qui travaille très minutieusement et très lentement s'occupe à les dégager. Pendant ce temps Erlendur s'intéresse au propriétaire d'une maison existant à l'époque sur la colline ( et dont la fiancée a mystérieusement disparu ...) , aux locataires de ladite maison et aux soldats britanniques puis américains ayant installé des entrepôts sur la colline durant la deuxième guerre mondiale.
Plein de pistes potentielles...

L'intérêt du livre ne réside pas trop dans l'intrigue policière mais dans le rendu de l'ambiance actuelle en Islande ( et il y a vraiment tous ces problèmes de drogue et de prostitution a précisé celle qui m'a passé le livre) et la découverte de parties de l'histoire islandaise.
Le passé d'Erlendur se révèle petit à petit, au fil de ses contacts avec Eva Lindt sa fille hospitalisée. Impossible aussi  d'oublier l'histoire de cette femme qui subit pendant des années violence physique et psychologique de la part de son mari : un vrai document sur le sujet à mon avis.

L'avis de Yspaddaden

Commenter cet article

anjelica Il y a 5 ans
J'ai lu ce livre en 2007 et j'avais bcp apprécié.C'est le seul pour l'instant que j'ai lu de cet auteur.
Dominique Il y a 5 ans
J'ai bien aimé la Femme en vert aussi, et je trouve que c'est de loin son meilleur. Le personnage de la femme battue et de sa fille sont très forts.Tu peux lire aussi la Voix, ce n'est pas trop mal...mais encore plus déprimant! Dans son dernier roman il reprend le thème des ossements de la victime enfouis.
Dominique Il y a 5 ans
Ceci dit, pour les polars scandinaves, malgré quelques réserves je préfère Indridason à Stieg Larsson. Mon préféré c'est cependant Henning Mankell.
Joëlle Il y a 5 ans
Je suis une inconditionnele de cet auteur islandais, bien que la femme en vert ne fasse pas partie de mes préférées: les scènes de violence conjuguale sont un peu trop réalistes pour mon "petit coeur sensible".
cynic63 Il y a 4 ans
Je trouve que la série s'améliore au fil des volumes. J'ai moins préféré "La voix" mais je suis en plein dans le dernier qui me semble, au bout de 100 pages, d'un bon niveau
cynic63 Il y a 4 ans
Si je peux me permettre, tu ferais mieux de lire "la femme en vert" avant "la voix". Les volumes se suivent et, surtout, on apprend des choses sur Erlendur. Disons que ça permet de suivre la trame. Pour le dernier que j'ai lu, j'en ai parlé quand j'ai commencé mon blog. Le défi a en effet beaucoup de succès
cynic63 Il y a 4 ans
Correction: je voulais dire que c'était dommage que tu aies commencé par la femme pour revenir à la cité des jarres (je finis aussi par m'y perdre!!!!). Avec la voix, tu repars dans le bon sens...Viennent ensuite l'homme du lac et Hiver arctique qui sort juste...
Freude Il y a 4 ans
J'aime bien Indridason. Celui-là est très troublant, c'est vrai que l'histoire de cette femme est très émouvante...
Freude Il y a 4 ans
Moi, j'avais commencé par la cité des jarres. J'ai lu il y a peu La voix très bien aussi et j'attends que les autres sortent en poche ou soient dispos à la bibli.
sylvie Il y a 4 ans
je l'ai noté celui là, et sur les conseils d'essel...
Maeve Il y a 4 ans
J'ai découvert cet auteur avec ce roman cet été et j'ai a-do-ré !
Je n'ai qu'une hâte lire les autres polars qu'il a écrits !!
Didi Il y a 3 ans

Mon avis à venir !
Découverte de cet auteur enfin !
et une lecture que j'ai appréciée plus par les portraits extrèmement réalistes de tout les personnages.
Et surtout de cette femme en vert à la vie brisée cassée ...
et puis aussi Erlendur cet enquêteur aux multiples fratures
Sur je poursuivrais ma découverte avec tous les autres livres : La cité des jarres, la Voix, l'homme du lac et hypothermie !!! et j'en oublie surement !


Didi Il y a 3 ans

Merci Keisha :-)
Oui la description de Indridason sur le contexte de la violence conjugual est d'une justesse saisissante !


keisha Il y a 3 ans


@ Didi
je me demande si La femme verte ne reste pas le préféré de beaucoup, même si on aime bien Erlendur dans ses autres enquêtes, n'est-ce pas?



Géraldine Il y a 2 ans


Je viens de le lire. Oupf... Dur tout de même, mais captivant et extrêment bien écrit. D'accord avec toi, on est proche du documentaire par certains côtés.



keisha Il y a 2 ans


@ Géraldine


Le premier que j'aie lu de l'auteur, sans doute un des meilleurs titres!

jeudi 24 juillet 2008

Raisons et sentiments



Sense and sensibility
Jane Austen


Depuis plus de 20 ans (eh oui ...) je lis et relis tous les romans de Jane Austen, avec le même plaisir et en ressentant à chaque fois l'impression que le meilleur (bon, en dehors de Pride and Prejudice, hors concours) est celui que je viens de terminer.
Le candidat était cette fois : Sense and Sensibility, ou Raisons et Sentiments, paru quinze ans après une ébauche disparue de roman épistolaire intitulé Elinor et Marianne.

Madame Dashwood a le malheur de perdre à la fois son mari et un train de vie aisé. Elle doit donc s'établir dans un modeste cottage avec ses trois filles, Elinor, Marianne et Margaret. Les deux ainées sont fort liées ; leurs caractères différents se révèlent au cours d'expériences sentimentales similaires. Trois hommes gravitent autour des soeurs : Edward Ferrars le réservé (on découvrira pourquoi), le beau Willoughby et le colonel Brandon. Il ne reste plus qu'à découvrir la suite ...

Comme toujours chez Jane Austen, droit au but, et grande économie dans la description et la présentation des personnages. L'argent que l'on possède - ou ne possède pas - joue un rôle important, que l'on soit homme ou femme d'ailleurs. Et les rebondissements seront nombreux !
Certains dialogues sont de vraies perles, en particulier entre Elinor et Lucy, laquelle est quasiment une vraie "méchante" dans ce roman !
Toujours beaucoup d'ironie ; voici par exemple la description du cottage où s'installe la famille : "En tant que cottage, Barton Cottage  laissait à désirer, car la construction était sans originalité, le toit couvert de tuiles, les contrevents n'étaient pas peints en vert et les murs ne s'agrémentaient pas de chèvrefeuille."  Sans doute la romantique Marianne a-t-elle été déçue !
Sans oublier de nombreux personnages secondaires fort bien campés. Le demi frère des soeurs Dashwood, si près de ses sous, l'excentrique Monsieur Palmer, la bavarde Madame Jennings, impossible de tous les citer.
Que du bonheur, je vous l'assure

Commenter cet article

Allie Il y a 4 ans
"je lis et relis tous les romans de Jane Austen, avec le même plaisir et en ressentant à chaque fois l'impression que le meilleur est celui que je viens de terminer."

Je suis d'accord avec toi, c'est toujours l'impression que j'ai en terminant un Austen! :)
keisha Il y a 4 ans

Il va d'ailleurs falloir penser à programmer le suivant !


Grominou Il y a 4 ans
C'est mon préféré de tous!
keisha Il y a 4 ans

Moins aimé que Pride and Prejudice en général, il se laisse lire et relire avec un plaisir entier !


anjelica Il y a 4 ans
je n'ai jamais lu le roman mais j'adore la version filmée faite par ANG LEE. Je l'ai vu plusieurs fois avec plaisir :)
keisha Il y a 4 ans


J'ai vu deux fois le film ! Excellent , avec une Emma Thompson dont les émotions se lisent sur le visage, et un Hugh Grant, well, c'est Hugh Grant ! De fort belles
images, bref ce film est une réussite.
Si tu n'as pas lu de roman de Jane Austen, je ne saurais trop te conseiller Orgueil et Préjugés ... (Comment ça je fais du lobbying ? )



Schlabaya Il y a 4 ans
Très beau roman, en effet. Avec une galerie de peronnages campés de façon parfois acerbe, mais toujours drôle ! C'est vrai qu'on ressent bien la tendresse ironique que ressent l'auteur pour Marianne la romantique échevelée ! Elinor, plus conventionnelle, plus estimable peut-être, qui semble être un faire-valoir de sa soeur au début, s'impose cependant par sa droiture et sa force de caractère... Et quelle garce, cette Lucy ! D'ailleurs, l'actrice qui joue son rôle est bien choisie. J'ai bien aimé le film, dommage que tant de personnages passent à la trappe : l'indolente Lady Middleton et ses enfants gâtés, Anne la soeur de Lucy, sotte et gaffeuse...
keisha Il y a 4 ans


C'est dommage en effet, mais en deux heures c'était fatal! Les rencontres  Lucy-Elinor sont bien rendues cependant par rapport à celles (géniales!) du
livre.
C'est aussi pourquoi je préfère la version BBC 95 de Pride and Prejudice à celle de Joe Wright qui a supprimé des scènes et personnages.
Mais le mieux est de lire Pride and Prejudice - en entier !



Schlabaya Il y a 4 ans
Y a-t-il une version BBC de "Sense and Sensibility" ? J'ai adoré celle de "P&P"...
keisha Il y a 4 ans


Il y en a une récente datant de 2008, que je n'ai pas vue.
Je vais te diriger chez Allie ou chez Emjy : http://chezemjy.hautetfort.com/jane-austen-s-world/ qui recense les adaptations et où tu trouveras plein de liens auténiens, y compris celui du forum
Inn at lambton : là plein d'infos sur Jane Austen, les adaptations, les livres, etc... J'y vais aussi avec le même pseudo.
On y parle aussi de littérature, films et séries de toutes sortes, mais là c'est selon les goûts forcément !



Schlabaya Il y a 4 ans
merci pour les liens ! Le forum "Inn at Lambton" fait partie de mes favoris. Je ne suis pas inscrite (sinon je passerais aussi mes nuits sur la Toile!) mais je le trouve super. Je file chez Emjy !
keisha Il y a 4 ans


J'y ai passé du temps aussi, un peu moins maintenant, mais j'y vais régulièrement; où trouver le temps , ouh ...




J'ai aimé mais il ne m'a pas autant passionné que "orgueil et préjugés". C'est toutefois un bon roman !


keisha Il y a 3 ans


@ Le coin littéraire
Bonjour!
Avec Jane Austen, que du bon, le meilleur étant Orgueil et Préjugés, mais les autres romans valent la lecture. Et si tu aimes il y a les adaptations...

mardi 22 juillet 2008

Pointe rouge



Pointe Rouge
Maurice Attia



Actes Sud, Babel Noir, 2007


Plus de 600 pages pour cette sélection de Lire en Loir et Cher, mais qui n'ont pas résisté à deux jours de voyage train + avion. L'idéal !

Cela commence fort : Paco Martinez est dans le coma , après avoir reçu quatre balles; son amie Irène lui murmure son amour à l'oreille et son ami et collègue Tigran Khoupigian lui a dit :  "Paco ! Si tu meurs, je te casse la gueule!" ... si avec cela il ne s'en tire pas !
Khoupigian et Paco enquêtaient sur une histoire assez banale en apparence : un petit dealer qui tombe du balcon d'un immeuble. Le coupable est vite connu ... C'est tout ?
Mais de rebondissements en rebondissements, l'affaire devient complexe, mêle différents milieux plus ou moins louches . Nous sommes fin 67 début 68, d'autres événements surviennent en France ...

Autant le dire, c'est vraiment très noir et parfois étouffant. Heureusement que Maurice Attia use d'un style fort prenant, avec des ruptures de rythme ( haletant lorsque , par exemple , Khoupigian vient au secours de Paco ; là, impossible de lâcher , on ne respire quasiment plus) , des dialogues "ping pong" et de jolies formules :" L'année 1967 s'est terminée comme une semaine, un dimanche."
L'atmosphère pré - événements de mai 68 est aussi bien rendue, éclairée par la reproduction de l'article de Viansson-Ponté dans Le Monde, intitulé "La France s'ennuie". Nous sommes aussi à l'époque de la loi Neuwith sur la régulation des naissances. Les références cinéphiliques ou musicales de Paco ponctuent le récit . Mais j'avoue avoir lu en diagonale les notes du journaliste François Nessim (personnage du livre) sur politique et  pègre. Ce roman est donc très bien documenté . Peut-être trop parfois, au risque d'embrouiller le lecteur ?

vendredi 18 juillet 2008

L'orme du Caucase



L'orme du caucase
Taniguchi et Utsumi


Casterman écritures


Huit nouvelles de Utsumi adaptées (magnifiquement) en bande dessinée par Taniguchi, ce sont tout simplement huit histoires qui font du bien au coeur. Un vieil arbre qui gêne les voisins, une petite fille butée, un homme divorcé qui revoit sa fille, un homme à la retraite qui rend visite à son frère pour le raisonner et doit réfléchir sur sa propre vie, une femme qui va revoir son frère et repasse les événements de sa vie à cette occasion, une délicate histoire d'amour entre deux « seniors », deux enfants à la recherche de leur chienne abandonnée à la suite d'un déménagement, et une artiste française qui a épousé un japonais et n'a jamais été acceptée par sa belle-mère. Des thèmes comme la vieillesse et les conséquences des liens familiaux qui se distendent reviennent souvent. Les personnages sont saisis à un tournant de leur existence, et beaucoup de charme se dégage de ces tranches de vie pas si anodines que cela.

Voir aussi l'avis de Florinette

Commenter cet article

Liyah Il y a 5 ans
Moi aussi j'ai beaucoup aime ce bouquin ! Taniguchi a un don pour retranscrire les sentiments familiaux, amoureux, ect ... Tout est toujours fin avec beaucoup de délicatesse et de poésie. Son dessin est aussi impeccable. Si j'avais une petite remarque a faire pour chipoter c'est que je trouve que les personnages masculins ont parfois tendance a se ressembler !
keisha Il y a 5 ans

A se ressembler physiquement ? Je ne sais pas. En tout cas dans Le journal de mon père par exemple, on reconnait parfaitement les personnages à différents âges.
Mais sans doute veux tu parler de leur personnalité. J'ignore à quel point Taniguchi met de lui même dans ses personnages. (Dans Quartier lointain, sûrement beaucoup).


Cachou Il y a 4 ans
Oh. Oh. Oh. Attends... Mais je pense que je ne l'ai pas celui-là. Argh, je ne suis pas chez moi, pas moyen d'aller jeter un coup d'oeil à ma bibliothèque avant ce soir 21h. Et je suis presque sure de ne pas l'avoir lu. Zut de chez zut, ça va me torturer tout l'après-midi!!!
keisha Il y a 4 ans


Et comme je suis super méchante, je vais te parler aussi du gourmet solitaire (une façon de découvrir la cuisine japonaise qui fait saliver) et surtout de Terre de
rêves, trop trop beau !
De Taniguchi seul Au temps de Botchan m'est un peu passé par dessus car trop technique si on ne connait pas la littérature et la vie japonaise début 20ème siècle.



Cachou Il y a 4 ans
Hihi, j'ai aussi "Le Gourmet Solitaire" (j'adore celui-là, il me donne encore plus envie que les autres de partir là-bas). D'ailleurs, si tu as aimé "Le Gourmet Solitaire", tu devrais essayer "Petite Forêt", qui est dans le même style, culinairement et graphiquement parlant (j'en ai parlé dans mon blog il y a quelque temps, un très bon manga).
Je n'ai pas osé non plus Botchan, j'ai un mauvais feeling par rapport à celui-là...
keisha Il y a 4 ans


La bonne idée c'est de partir au Japon avec ce livre comme guide !
Je ne connais pas "Petite forêt", je dois voir ton blog.
Quant à Botchan, c'est un beau Taniguchi, les cerisiers en fleurs sont très bien, mais je me suis mélangée dans tous ces noms d'auteurs japonais ...



Yaneck Il y a 3 ans

J'aime beaucoup ces histoires, que j'ai faite lire aussi à mon épouse. La vieillesse y est très bien abordée.
Et l'histoire de l'Orme est juste merveilleuse de simplicité.


keisha Il y a 3 ans


@ Yaneck
Bienvenue! Je suis fan de Taniguchi, et en particulier de ses histoires toutes douces et sensibles.
J'ai visité votre blog, ah les BD! J'en lis pas mal, une quarantaine par an, mais en parle peu sur mon blog. Les 3 tomes du magasin général attendent, mais je viens de savourer Lulu, femme nue.



Yaneck Il y a 3 ans

Lulu est une vraie réussite, dont j'attends impatience la fin, en mars prochain.


keisha Il y a 3 ans


@ Yaneck
J'aime beaucoup Davodeau (Rural!, etc...) et je reste sur ma faim jusquau printemps...

vendredi 11 juillet 2008

Smoke



Smoke
Donald Westlake


 Rivages Thriller 2000


Freddie Noon a un métier, il est cambrioleur, et une petite amie, Peg Briscoe. Dans le cadre de ses activités, il pénètre donc dans un laboratoire de recherche qu'il croit vide, est surpris par les deux médecins effectuant des recherches dans ce labo, et déclaré par eux "cobaye volontaire".
Résultat : Freddie, après avoir échappé aux médecins, découvre qu'il est devenu invisible ! Cela lui ouvre des horizons intéressants pour mieux exercer son art, mais dans la vie quotidienne, c'est bien compliqué. De plus certaines personnes aimeraient bien mettre la main sur Freddie ...

Donald Westlake a l'art de nous embarquer dans des histoires invraisemblables;  nous suivons, ravis, les aventures de Freddie. Les événements s'enchainent, pas de temps mort, et c'est vraiment désopilant.

Commenter cet article

Westlake est incroyable. Au bout de quelques pages, l'existence d'un homme invisible, avec ses avantages et ses désagréments paraît naturelle. Et certaines scènes sont absolument géniales. Je crois que j'ai une petite préférence pour la séance de télé dans l'auberge où Freddie confisque la télécommande ...
keisha Il y a 5 ans

En effet c'est un grand moment !!!
Jusqu'ici j'ai aimé tous les Westlake lus, avec une préférence pour la série des Dortmunder, et mon préféré est sans doute Dégâts des eaux .

samedi 5 juillet 2008

The fourth Bear



The Fourth Bear
Jasper Fforde


Hodder


Jasper Fforde, c'est l'auteur des aventures de Thursday Next dont j'ai lu les quatre premiers tomes ; ayant découvert qu'il avait aussi à son actif une autre série où interviennent des personnages de contes et comptines, j'ai fait connaissance avec la Nursery Crime Division (NCD), chargée d'élucider les affaires survenant  dans ces domaines. The fourth bear est le 2ème tome, le premier s'intitulant The big over easy.
Petit problème : à ma connaissance ces livres ne sont pas encore traduits en français, mais n'offrent pas de grande difficulté de lecture ; peut être est-ce le moment d'essayer de lire un peu d'anglais ?
Sinon : attendre la sortie en "française langue".


Ouverture par une scène campagnarde et paisible : la journaliste Henny Hatchett, dite Boucle d'Or, interviewe le vieux monsieur Stanley Cripps, dont la passion est d'obtenir de magnifiques concombres et d'obtenir des prix pour cela ! Oui, un peu comme dans le film "Le mystère du lapin-garou".
Explosion dans le village, Stanley Cripps meurt ; quelques jours après, Boucle d'Or disparait. Son frère demande à la fine équipe du NCD de retrouver sa soeur.
Jack Spratt est inspecteur chef ; il vient d'acquérir une superbe voiture chez un garagiste dénommé Dorian Gray. Bizarre, cette voiture : elle se répare toute seule et son compteur kilométrique diminue ... Jack est assisté du sergent Mary Mary et du constable Ashley : celui-ci est un rambosien, originaire d'une planète située à 18 années lumière de la terre, où le langage est en binaire ; il émet ordinairement une luminosité bleutée et est capable de travailler collé au plafond, ce qui tombe bien car les locaux affectés à l'équipe sont exigus.
Apparaissent aussi quelques ours (normal vu le titre !) , le Scissor-man, Punch et son épouse, le Gingerbreadman, dangereux serial killer qui vient de s'évader.
Pas le temps de s'ennuyer ! Le final époustouflant est digne d'un thriller...

Comme dans la série Thursday Next cela part un peu dans tous les sens, au cours de brefs chapitres sans liens apparents. Il faut être patient ! A la fin le patchwork est terminé, tout (ou presque) est clair et on s'aperçoit que chaque détail avait de l'importance.
Comment ça, si j'ai aimé ce livre ? Mais il est bourré d'humour, avec un petit peu de critique de notre société actuelle en prime ...

Le conte pour terminer :  Boucles d'Or et les trois ours... Voir ici

Commenter cet article

Karine Il y a 5 ans
Je me demandais si ça valait la peine, cette série... il semble que oui! Je note, donc!
Manu Il y a 5 ans
Je ne connaissais pas du tout. J'adore la série avec Thursday Next. Mais malheureusement, je ne lis pas l'anglais ! J'espère qu'ils seront traduits un jour ...
keisha Il y a 5 ans

Ce serait une bonne idée, Jasper Fforde a pourtant des lecteurs en France ! Le premier tome est dans ma (gigantesque !) LAL. J'avais déjà remarqué ton blog et vu plein de littérature traduite de
l'anglais. Une visite plus longue ne saurait tarder ...


A_girl_from_earth Il y a 4 ans
Ah oui effectivement c'est pile poil pour moi ça! Je ne connaissais pas cette série en fait, elle est moins mise en avant que les Thursday Next. Etrange, alors que ça a l'air aussi sympathique.
A la lecture de ton article, moi je le classerais bien dans fantasy, des contes détournés, une réalité altérée... Bon, je vais sur Amazon, ça m'étonnerait qu'ils l'aient à la bib'...
keisha Il y a 4 ans


@ A girl from earth : Le gros point noir, c'est que -pour des raisons incompréhensibles - ce n'est pas traduit!!! C'est tout aussi génial que la série des Thursday Next, crois moi. Comme j'ai vu que tu lis l'anglais, pas de problème! Le premier est The big over easy, que j'ai
commencé hier soir. Les deux tomes sont disponibles en poche. Enjoy !



Sabbio Il y a 2 ans


Donc je note, forcément! :D



keisha Il y a 2 ans


@ Sabbio


Mais gare, ce n'est accessible qu'en VO! Je suppose que les éditeurs sont frileux, à cause des comptines et autres peut être anglo saxonnes, mais quand même on connait Boucle d'or, Jack et le
haricot, etc... J'avoue que j'ai dû rater quelques allusions, aussi!



Sabbio Il y a 2 ans


Pas de souci, je lis en anglais sans problème... c'est même encore plus délectable, surtout pour ce genre de thèmes!



keisha Il y a 2 ans


@ Sabbio


Pas de souci, alors! On y retrouve la même façon de procéder que pour Thursday, les débuts de chapitre, les personnages qui semblent indépendants, on ne sait pas où ça va, et puis ensuite tout
est lié!


Tu veux un prêt?



Sabbio Il y a 2 ans


Tu es adorable!!! Ca me touche et me fait plaisir! J'ai en plus un budget livres limité ces temps-ci (syndrome post-Noël ^^') donc c'est doublement oui, avec plaisir :)


(et hier soir j'ai commencé avec plaisir "Le puits des histoires perdues"... je sens que je vais le dévorer et le terminer ce week-end ;D)



keisha Il y a 2 ans


@ Sabbio


De rien, quand quelqu'un partage un de mes enthousiasmes, je suis sans force!


Tu 'envoies ton adresse par mail, je ne sais plus si je l'ai déjà.

mardi 1 juillet 2008

La guerre d'Alan



Emmanuel Guibert
La guerre d'Alan (3)

d'après les souvenirs d'Alan Ingram Cope


L'association, 2008


Ayant apprécié la série "Le photographe" et les deux premiers tomes de "La guerre d'Alan", je me devais de poursuivre la route avec Alan Ingram Cope, GI en Europe à partir de 1945.
Alan déroule ses souvenirs, pas toujours dans l'ordre chronologique. Il ne s'agit pas de raconter de grandes aventures, mais des petits faits qui ont marqué ou orienté sa vie. Il parle de ses rencontres, de sa propre vie aussi mais sans insister.
Dessins en noir et blanc, quelques photos, on retrouve un peu l'ambiance graphique du Photographe.

J'ai été un peu désorientée par ce tome 3 qui couvre une large période temporelle. Les gens apparaissent, puis disparaissent, comme dans la vraie vie ! Alan cherche cependant à garder le contact et j'ai aimé le récit de la recherche  de ses amis, parfois des années après. Passages fort émouvants parfois. Alan reconnait : " Je n'avais pas vécu ma propre vie".
Je n'oublierai pas non plus quelques épisodes magnifiques : la découverte des séquoias, la soirée avec les renards et juste une page où apparait la vue extraordinaire sur Los Angeles illuminée.
Superbement dessiné ; les scènes nocturnes aussi ... mais l'écriture blanche sur fond noir peut se révéler  inconfortable à la longue.

Commenter cet article

A_girl_from_earth Il y a 4 ans
Fan de Guibert je suis! J'ai adoré Le photographe, et La guerre d'Alan est un récit qui m'a également énormément touchée.
keisha Il y a 4 ans


Tu penses bien que j'ai aussi dévoré Le photographe (3 tomes); avec le mélange photo/BD.



morue la fée Il y a 3 ans

j'ai vraiment hésité à emprunter ce livre à la bibliothèque la dernière fois... je me rattraperai bientot alors !


keisha Il y a 3 ans


@ morue la fée
Les tomes 1 et 2 , plus resserrés sur la guerre, sont plus intéressants à mon avis. Mais c'est une chouette série!