en lisant en voyageant

Le linguiste était presque parfait Double Negative David Carkeet Monsieur Toussaint Louverture, 2013 Traduit par Nicolas Richard Une crèche où s'ébattent des bambins, quoi de plus normal?  Sauf qu'en plus du personnel habituel, les enfants sont observés, enregistrés par des linguistes, désireux de capter l'avancement de leur langage, et surtout ces expressions connues d'eux seules et disparaissant avec le temps, telle le mboui du petit Wally.* Un matin l'un des linguistes est retrouvé mort dans le bureau de Jeremy Cook. L'enquête est menée par Leaf, qui a ses méthodes. Une autre mort survient. Avouerai-je une petite déception à la lecture de ce roman dont j'attendais sans doute trop? J'ai eu du mal à m'intéresser aux suspects, tous plus ou moins interchangeables, et finalement à l'identité du coupable. C'est bien fichu, c'est sûr, il y a de l'humour, c'est intelligent (je m'attendais cependant à plus de linguisti

Récit intégral (ou presque) d'une coupe de cheveux ratée Jo Witek Seuil, 2012 Depuis quelque temps j'avais repéré Un jour j'irai chercher mon prince en skate, mais à la bibli je suis tombée sur cet autre roman jeunesse du même auteur, alors hop! Xavier rentre en seconde, mais c'est vraiment la catastrophe : sa coupe de cheveux est ratée, donc son année le sera aussi semble-t-il. Il n'est plus le grand de troisième dans son collège, mais le petit de seconde... Son pote Martin est dans un lycée professionnel, et Xavier se met en tête de l'y retrouver, et quel meilleur moyen que de jouer les cancres au lycée? Pour une fois c'est un garçon qui écrit son journal, un ado de 15 ans basique, stressé normalement par les changements dans sa vie, qui se pose des questions sur l'amitié et l'amour. Il va apprendre, le p'tit, aidé par sa grand-mère d'ailleurs. Une charmante histoire qui se termine bien, sans drames insurmontables, mais ça fai

Le cinquième témoin Michael Connelly calmann-levy, 2013 Traduit par Robert Pépin De Connelly, j'ai tout lu (ou presque), je crois qu'il me manque juste Les neuf dragons (2011) et Volte face (2012). Parmi ses polars, j'ai quelques chouchous, bien sûr, particulièrement ceux où intervient l'inspecteur Harry Bosch, quoique McEvoy et l'héroïne de La lune était morte sont très bien aussi. Bref, dernièrement notre Connelly a une petite baisse de régime, son héros étant l'avocat Mickey Haller, à Los Angeles bien sûr, LA ville de Connelly, cela se sent bien. En pleine crise des subprimes, Lisa Trammel ne peut plus payer ses mensualités à la banque, sa maison va être saisie, son dossier est entre les mains de Haller , qui espère faire traîner les choses le plus possible, c'est sa technique. Mais Lisa Trammel est accusée du meurtre de Mitchell Bondurant , cadre de la banque la menaçant, justement! Haller et son équipe se chargent de la défendre. Nous voil

Toutes les choses de la vie Everything Kévin Canty Albin Michel, Terres d'Amérique, 2014 Traduction Anne Damour Le premier paragraphe : "Le 5 juillet, RL et June allèrent à la rivière, s'installèrent sur les rochers avec une bouteille de Johnnie Walker Red et parlèrent de Taylor . Le 5 juillet était le jour de son anniversaire et ils faisaient la même chose tous les ans. Il aurait eu cinquante ans. RL avait été son ami d'enfance et June l'avait épousé. Il était mort onze ans auparavant." Ne rien imaginer à partir de là, se laisser mener dans une histoire où quelques saisons s'écoulent, là bas dans le Montana, avec quelques personnages face à la vie, la mort, et des choix. Beaucoup de dialogues, avec des non dits à lire entre les lignes, quelques descriptions (brèves!) de nature. Un charme extrêmement prenant, des petits détails à remarquer au fil de la lecture, l'impression d'être avec des amis, dans un cocon. "Tu n'y as jama

Un homme effacé Alexandre Postel Gallimard, 2013 Prix Goncourt du premier roman Un roman peu vu sur les blogs, mais repéré chez cathulu et cuné (et hop dans la LAL), mais pas chez clara (que fait donc la dernière tentatrice du club des trois c?). Voir l'avis de Anne , qui a dégainé en premier d'ailleurs. Homme effacé, Damien North l'est assurément. Professeur de philosophie, veuf, sans enfants, liens familiaux distendus, liens professionnels sans guère d'empathie. Mais ça lui va bien. Un jour le ciel lui tombe sur la tête: on a trouvé dans son ordinateur des images pédopornographiques, le voilà donc arrêté, convaincu de plaider coupable, alors qu'il se sait innocent. Il faut découvrir ce roman tout en subtilité, sans un gramme de trop, et plutôt terrible à y réfléchir. Damien ne peut sortir de la toile où il est inextricablement pris, même après sa libération (non, je ne spoile pas tant que ça, le roman est tout aussi intéressant si on le sait, et se

En même temps, toute la terre et tout le ciel A tale for the time being Ruth Oseki Belfond, 2013 Traduction Sarah Tardy A girl from earth vit dangereusement quand elle prodigue des conseils: "Si tu n'aimes pas ce roman, je me fais nonne zen!" A plusieurs reprises elle est donc passée à côté de ce sort, et ce n'est pas moi non plus qui l'enverrai dans un temple japonais sur une montagne éloignée du Japon, à laver des sacs plastique et autres tâches, pour changer un peu du zazen (pour en savoir plus, lire le roman) La baie Désolation en Colombie-Britannique. Se promenant sur une plage de la baie Désolation (Colombie Britannique), Ruth ramasse un sac contenant le journal d'une collégienne japonaise, une montre, des lettres en japonais et en français. Avec l'aide d' Oliver , son compagnon, (et d'internet!) elle découvrira qui sont la jeune Nao et sa famille, une arrière grand-mère nonne zen de 104 ans, un oncle kamikaze mort en 1945, u

Chroniques de la vigne Conversations avec mon grand-père Fred Bernard Glénat, 2013 Ne dites surtout pas, "ouais, encore une BD avec des vignerons", et découvrez le grand père haut en couleurs de Fred Bernard.  D'abord, ce n'est pas le même terroir, nous sommes à Savigny-lès-Beaun e, petit village bourguignon dont est originaire la famille de l'auteur, grand père et arrière grand père vigneron ( bon, OK, moi aussi, d'où mon intérêt, mais pas dans un coin aussi glorieux ). Ensuite c'est une histoire de famille. Le grand père est un sacré bonhomme, qui ne chipote pas sur la bouteille (mais du bon, tant qu'à faire) et n'a que faire du politiquement correct en matière de vin. "Pour moi un vin c'est : 1) Un vin rouge ou un vin blanc. 2) Il est jeune ou il est vieux. 3) Tu l'aimes ou tu l'aimes pas. Point barre." De jolies réflexions, un peu d'histoire du village à travers celle du grand père, des rapports grand -pè

Le Russe aime les bouleaux Der Russe ist einer, der Birken liebt Olga Grjasnowa Les escales, 2014 Traduit par Pierre Deshusses Quatrième de couverture (pour une fois...) « Immigré », « identité », « patrie »... Des mots qui ont le don d'énerver Mascha. D'origine azerbaïdjanaise et juive, Mascha est arrivée avec sa famille à onze ans en Allemagne pour fuir la guerre et les massacres. Elle qui devient une « sans voix » prend aussitôt conscience du pouvoir que procure la maîtrise de la langue. Aujourd'hui, elle en parle cinq couramment et fait des études d'interprétariat. Son objectif : travailler au sein des Nations unies. À Francfort, en couple avec Elias, Mascha essaie d'oublier les horreurs vécues à Bakou, enfant... quand son petit ami meurt brutalement. De désespoir, et sur un coup de tête, Mascha part pour Israël. Là-bas, les fantômes du passé la rattrapent, se mêlant à celui d'Elias et aux images terribles du présent. Plus que jamais, M

Une bibliothèque idéale Hermann Hesse Rivages Poche, 2012 Traduction et préface : Nicolas Waquet Photo Martin Hesse Ce court recueil comprend des textes de Hermann Hesse écrits entre 1903 et 1945 et ne parle pas de littérature récente. "Ce n'est pas, bien sûr, pour nous fermer à l'univers littéraire contemporain - il doit avoir sa place dans nos pensées et notre bibliothèque - non, c'est parce qu'il dépasse le cadre de notre sujet. Ce n'est pas à notre époque de juger de ce qui passera à la postérité." Ceci posé, Hermann Hesse s'attaque au contenu d'un petite bibliothèque idéale, parcourant les siècles et les continents, retenant des classiques bien sûr. "Les œuvres les plus anciennes sont celles qui vieillissent le moins.(...) Il est probable que nous estimerons toute notre vie ce qui a traversé les siècles, ce qui n'est pas encore tombé dans l'oubli ou ce qui n'a pas encore disparu." Bien, d'accord, mais cet

Philomena The lost child of Philomena Lee Martin Sixsmith Document Presses de la Cité, 2014 Traduit par Marion Roman "Le livre qui a inspiré le film de Stephen Frears" annonce la couverture, mais pour ce que j'en sais, le film n'a pas du tout pris l'histoire par le même bout. Parlons donc uniquement du livre, annoncé comme "Document", puisqu'il raconte une histoire vraie. Irlande, années 50, sous la coupe de la puissante Église catholique, très très influente en politique. Quand Philomena tombe enceinte, elle est vite envoyée au couvent de Roscrea pour y accoucher. Elle y passera trois années de dur labeur, s'attachant à son petit Anthony,  jusqu'à ce qu'il soit adopté par une riche famille américaine. Fortement influencée, elle a signé l'autorisation! Anthony, rebaptisé Mike, va avoir une destinée remarquable , devenant avocat de droit constitutionnel, travaillant pour le parti républicain de l'époque Reagan et Bu

Le chardonneret The Goldfinch Donna Tartt Plon, feux croisés, 2014 Traduit par Edith Soonckindt Mort en 1654 suite à l'explosion de la poudrière de Delft, le peintre Fabritius a laissé peu d’œuvres derrière lui, dont ce Chardonneret, véritable personnage du roman. Theo Decker ne bouge plus de sa chambre d'hôtel à Amsterdam, scrutant les journaux écrits dans une langue qu'il ne comprend pas. Rêvant de sa mère, il démarre la narration d'un fascinant flash back, quatorze ans auparavant, quand il était un jeune collégien se souciant fort d'une convocation au collège pour une grosse bêtise.Cette journée cruciale verra sa vie basculer. Et ne comptez pas sur moi pour en dire plus. Pourquoi ai-je adoré/dévoré ce roman? ( et si Le maître des illusions est du même tonneau, je fonce! ) - près de 800 pages coulant toutes seules (bravo à la traductrice, bien sûr), et j'étais partante pour un peu plus. - impossible de savoir comment tout cela va tourner. Un

En chemin vers Rome avec nos enfants, l'âne Octave et notre rêve... Edouard Cortès XO éditions, 2013 Edouard et Mathilde Cortès n'en sont pas à leur coup d'essai question marche (déjà Compostelle, Jérusalem, et Edouard est plutôt baroudeur), mais là on passe le cran au-dessus puisque les enfants seront de la partie. L'aînée n'a pas quatre ans, la dernière fera quelques dents de lait au cours des quatre mois de pèlerinage sur la Via Francigena. "On ne peut donner que deux choses à ses enfants : des racines et des ailes." (Proverbe juif, cité en exergue) Du Puy-en-Velay à Rome, 1307 kilomètres à découvrir à la suite de la carriole tirée par Octave, grand noir du Berry (rien que ce choix déclenche ma sympathie...). Rencontres, échanges, bivouacs ou accueils inattendus chez l'habitant, et aussi découverte de soi (j'ai fort aimé les réflexions d'Octave, bien philosophe, cet âne...), sans passer sous silence quelques disputes dans le cou

Proust contre Cocteau Claude Arnaud Grasset, 2013 Voyons voir : Proust (1871-1922) et Cocteau (1889-1963). Il m'a fallu ce livre pour réaliser qu'ils se sont connus! Sans doute Cocteau ne m'évoquait-il que La belle et la bête et son décès en 1963 (le même jour que Piaf, pas de chance) Claude Arnaud, dont je découvre (décidément!) qu'il est aussi l'auteur d'une biographie de Cocteau, après deux chapitres sur leurs origines et leur mère à chacun, évoque leur rencontre (où? on ne sait pas précisément) et leurs rapports mi amicaux mi conflictuels. Cocteau, jeune homme doué, à 17 ans sa poésie est publiée, face à Proust, qui à la quarantaine se cherche encore et désespère d'écrire son "grand roman" qu'il sent possible. Après la parution d'Un amour de Swann, tout bascule, c'est Proust qui reçoit les honneurs de la critique, et Cocteau devra reconsidérer son œuvre à venir, jusqu'à renier ses premiers recueils. Admiration et j

Jeune fille en Dior Annie Goetzinger Dargaud, 2013 (Prolongeons ce temps festif avec un album qui met des paillettes ou des étoiles plein la vue)(non, je n'ai rien bu - récemment) Annie Goetzinger nous convie à suivre Clara, jeune journaliste de mode, à un défilé chez Dior, pour y découvrir les élégantes, les célébrités, et surtout ce qui deviendra le New Look, selon l'expression de Carmel Snow, rédactrice au Harper's Bazaar. 12 février 1947 premier défilé de haute couture Clara (personnage fictif) ne demeurera pas journaliste, mais deviendra mannequin chez Dior, une des "jeunes filles" comme le couturier les appelait. D'où une plongée dans la maison de couture, ses coulisses, jusqu'au décès de Dior, en 1957. A la sortie de la seconde guerre mondiale, et les restrictions se prolongeant à l'après-guerre, pas étonnant que ces tenues mangeant des mètres de tissu aient choqué et attiré! Tout le monde n'aimait pas, il a même existé aux