en lisant en voyageant

Une fille, qui danse The sense of an ending Julian Barnes Mercure de France, 2012 Traduit par Jean-Pierre Aoustin Sur la foi de billets élogieux et le souvenir positif de mes lectures précédentes de Barnes, en ne lisant pas la quatrième de couverture , je me suis plongée dans ce roman, qui a tenu ses promesses et au-delà, me laissant à la dernière page plutôt assommée par les dernières révélations, toute frémissante et méditant des passages antérieurs. Années 60, Angleterre, un quatuor d'étudiants, dont Tony, le narrateur et Adrian, si intelligent et différent des autres. Tony est amoureux de Veronica, mais ils se sont éloignés, et elle en fréquente un autre. Comme j'ai envie que vous ayez la même belle expérience, je n'ai guère envie d'en dire plus sur ce roman empreint de mélancolie et cependant d'humour, bourré d'introspection et de réflexion, ainsi qu'extrêmement brillant et bien écrit. Juste parler d'une fine appréciation de la mémoi

La bienfaitrice Elisabeth Von Arnim archipoche, 2013 paru en 1902 "Trudi était encore plus franche avec ses amies dans leur dos que face à elles." Anna Estcourt est une jeune fille de bonne famille qui ne considère pas le mariage comme son objectif. A la charge de son frère - ou plus exactement de sa riche belle-soeur- il est donc mal vu qu'à vingt-cinq ans elle soit célibataire. Sa vie change le jour où son oncle Joachim lui lègue une petite propriété près de Rügen . Elle s'y installe et décide de partager son bonheur avec des femmes sans ressources, aidée en cela par le pasteur du coin et sa gouvernante. Quelques désillusions l'attendent mais elle maintient le cap, ses promenades dans la nature contribuant à faire passer les tracas quotidiens, tout en ignorant le séduisant et courageux Axel von Lohm , un de ses voisins épris d’elle. L'oncle Joachim avait-il d'ailleurs une idée derrière la tête en la couchant sur son testament? "C'e

Oh, my dear! Cliffhanger (excellent titre à double sens...) T.J. Middleton le cherche midi, 2013 Traduit par Héloïse Esquié Al Greenwood, la cinquantaine, est taxi dans une petite ville côtière du sud est de l'Angleterre. Son mariage avec Audrey bat de l'aile, et il a pris la décision de se débarrasser de son épouse. Pas en divorçant, non, de toute façon elle possède une partie de la maison et l'entreprise de taxis, mais en la poussant du haut de la falaise toute proche. Tout se passe bien ce dimanche après midi pluvieux où il met son idée à exécution, sauf qu'en rentrant, il découvre Audrey à la maison. Qui a-t-il poussé dans le vide? Y a-t-il eu des témoins? Avec un premier chapitre de ce genre, on est ferré, en dépit d'un héros narrateur peu sympathique et assez grossier au cours dudit chapitre (heureusement il prend de la profondeur au fil du roman). Al va de charybde en scylla jusqu'à la fin (un peu rapide) que je ne révélerai pas, non mais!

Aimer lire une passion à partager Emmanuel Pierrat Editions Dumesnil 2012  Un court essai fort agréable à lire, bien sûr, et dont les titres de chapitre parleront d'eux-mêmes, Aimer lire des livres, Aimer les livres, Aimer relire, Aimer les bibliothèques, Aimer les librairies, Aimer lire à haute voix, Aimer partager ses lectures, Aimer les livres anciens, Aimer les écrivains et Aimer écrire. Où j'apprends que le Montecristo se nomme ainsi car le roman de Dumas, lu à voix haute dans les ateliers cubains, était fort apprécié des ouvriers. Où Pierrat parle avec humour de l'emprunt de vos propres livres... aventure parfois risquée! "En fait les livres peuvent se classer en deux catégories : ceux que nous ne relirons jamais -sans pour autant préjuger de leur qualité - et ceux dont nous savons, d'instinct, que nous les rouvrirons un jour." A lire, relire, pour y piocher. L'avis de Laure Challenge de Philippe

L'art de marcher Wanderlust : A history of walking Rebecca Solnit Actes Sud, Babel, 2004 essai traduit par Oristelle Bonis Un indispensable! Encooooooore un livre sur la marche? En fait, l’américaine Rebecca Solnit propose un regard souvent très original et, comme le titre français ne le révèle pas , s 'intéresse beaucoup à l' histoire de la marche, en particulier en Angleterre et aux États Unis. Au fil de ses pensées, tout en marchant aux alentours de San Francisco où elle réside, elle convoque les marcheurs historiques, tels Rousseau, Kierkegaard, Wordsworth, examine les théories sur la bipédie, évoque son pèlerinage à Chimayo ou ses marches dans le désert contre les essais nucléaires. Direction l'Angleterre, où Jane Austen parle aussi des balades en campagne à son époque (Elisabeth Bennett est une marcheuse -parfois moquée- et découvre la région des Lacs), et la lutte pour garder accessibles les chemins de randonnée. Pour la plupart d'entre nou

Le sel de la vie Lettre à un ami Françoise Héritier Odile Jacob, 2012 Prix doux : moins de 10 euros Anthropologue et ethnologue, professeur au Collège de France, Françoise Héritier se livre dans ce petit livre à un exercice fort sympathique ne laissant pas indifférent. En fait on se demande "mais comment n'y a-t-on pas pensé avant?". Elle énumère, sans ordre précis, en chapitres aérés, ce qui fait le sel de sa vie, et, pourquoi pas, de la vôtre. "Il ne s'agit pas là de hautes considérations métaphysiques ni de réflexions très profondes sur la vanité de l’existence ni de l'intimité brûlante de tout un chacun. Il s'agit tout simplement de la manière de faire de chaque épisode de sa vie un trésor de beauté et de grâce qui s'accroît sans cesse, tout seul, et où l'on peut se ressourcer chaque jour. (...) Il y a sûrement dans ce fatras hétéroclite des sentiments, des sensations, des émotions, des bonheurs que vous avez éprouvés et que vous ép

Les fiancées d'Odessa Moonlight in Odessa Janet Skeslien Charles Liana Levi, 2012 Traduit par Adelaïde Pralon "Aux échecs, c'est chacun pour soi. Il faut à la fois construire les pièges et les éviter. Une des clefs de la victoire est la force mentale. Et l'esprit de sacrifice. A Odessa, la vie ressemblait à une partie d'échecs. Attaques. Ripostes. Feintes. Lire dans le jeu de son adversaire et garder toujours un temps d'avance sur lui." Daria est jeune, jolie, intelligente, elle a réussi de bonnes études... mais à Odessa, c'est sa connaissance de la langue anglaise qui lui a donné du travail, d'abord dans une entreprise où elle fait merveille, mais doit éviter les approches de son patron,  puis dans une organisation de rencontres entre américains et ukrainiennes. Vlad, un jeune loup de la mafia d'Odessa lui court après, et son cœur bat un peu plus vite. Même si les hommes ukrainiens sont souvent  paresseux, alcooliques et violents.

Le musée des introuvables Fabien Ménar Editions Québec Amérique, 2005 Rentrée littéraire, parution de Notre pain quotidien dans les librairies. Rien que d'ordinaire à première vue, sauf que dix romans différents parus chez dix éditeurs portent ce titre, qu'il forment en fait un ensemble, et que l'auteur se cache sous les mystérieuses initiales F.S. Deux des éditeurs sont assassinés et il devient de plus en plus urgent de connaître cet auteur. L'enquête criminelle est confiée au lieutenant Lemaître, aux méthodes et langage assez originaux, privilégiant l'usage du passé simple et du subjonctif "- Ne craignîtes-vois jamais qu'un ennemi acharné ne se détachât du lot? - Dites, vous parlez toujours comme cela ou c'est pour épater la galerie? - Comment parlé-je? - Bon, laissez." Il impose à ses subordonnés un programme de lectures "Les grands livres aident à penser, aussi arment-ils pour les grandes enquêtes. Qu'ils les aident à

Le pari des guetteurs de plumes africaines A Guide to the Birds of East Africa Nicholas Drayson Éditions des 2 terres, 2011 Traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj Mais comment le réservé M. Malik s'est-il lancé dans cette aventure? Parier - entre membres d'un très british club Kenyan fréquenté par des gentlemen d'origine indienne- sur l'observation des oiseaux? D'accord, le pays est fort riche en volatiles plus ou moins colorés, mais Malik et le trop séduisant Harry Khan ne partent pas avec les mêmes moyens. Tout cela pour décider lequel des deux aura l'honneur d'inviter Mme Rose Mkikwa au bal annuel du Hunt Club... Nous sommes entre gens qui savent se tenir, aucun nom d'oiseau ne sera échangé, sauf ceux inscrits sur les listes d'observation. La lutte est rude et serrée. Qui va gagner? Les deux adversaires vivront durant une semaine pas mal d'aventures plutôt cocasses, pour le plus grand plaisir du lecteur (et de la lectrice). Un ador

Les nigauds de l'oubli et autres saloperies Ilaria Gremizzi Escales des lettres, Le Castor Astral, 2013 " Souvent les choses banales sont les plus extraordinaires. " Drôle de roman. Lily, treize ans, vit dans une toute petite ville pas loin de Milan, avec son père Ronnie et sa belle-mère Jeanne. Son salon de coiffure périclitant, Ronnie n'en a cure, il se préoccupe de soucoupes volantes. Auparavant, il avait proposé à Franz, tueur à la retraite en cavale, de loger chez eux. Bon, dit comme ça, quoi de neuf? Justement l'écriture baroque, l'univers à côté de la plaque de la narratrice Lily, les dialogues pétillants, le choc des mots qui voisinent de façon improbable, happant le lecteur, les notes de bas de page inattendues, bref du décalé remuant les neurones mais brassant de l'émotion quand même. Une fort jolie surprise que ce premier roman d'un italienne écrivant en français. "Je me fatigue énormément à me reconnaître? Cela me par

Traduire Hannah Ronaldo Wrobel Métailié, 2013 Traduit du portugais par Sébastien Roy Brésil, Rio de Janeiro, années 30. Non, pas d'ambiance carioca, pas d'école de samba. Getulio Vargas a pris le pouvoir et comme dans toute dictature qui se respecte, l'important est de tout savoir. Voilà pourquoi Max, le petit cordonnier juif émigré de Pologne , ne désirant rien d'autre qu'une petite vie tranquille, est sommé par la police de traduire le courrier intercepté et écrit en yiddish. Entre autres, les lettres échangées par deux sœurs, Hannah et Guita. Max est attiré par Hannah et tente de faire sa connaissance . Commence alors une série d' aventures à nombreux rebondissements (je ne peux en dire plus) qui conduira le lecteur dans les Shtetl du début du vingtième siècle, à fréquenter les polaques (prostituées) et des agents secrets, le tout dans une ambiance brésilienne chaude et colorée . J'ai notamment appris que le sud du Brésil accueillait à l'ép

La nuit d'Ostende Paule Noyart le cherche midi, 2013 déjà paru en 2011 au Canada aux éditions Leméac Belgique surtout, et un peu Europe, au cours des cinq premières décennies du 20ème siècle. Tour à tour l'on suit Delphine , calme et obéissante jeune fille devenue épouse et mère de famille dans un milieu bourgeois prospère, Irène , sa tante passionnée goûtant la vie à pleines dents et se remettant de ses erreurs éventuelles, et plus tard Odile , la fille de Delphine. Sans oublier Alma , mère de Delphine, jamais remise de ses relations avec sa propre mère, et Gabrielle , femme engagée. De beaux portraits de femmes. La seconde guerre mondiale éclate, chacune va participer à son niveau à la lutte contre l'occupant. Avec une fort jolie écriture, Paule Noyart campe bien ses personnages, les rend intéressants et décrit sobrement et efficacement les atmosphères. J'ai bien accroché en gros la première partie du roman, jusqu'à, patatras, la guerre. Là l'incu

Journal des canyons Arnaud Devillard Le mot et le reste, 2012 Direction le sud ouest des Etats-Unis, en compagnie d'Arnaud Devillard et de sa compagne Cécile. Nourri de rock-folk (d'où des passages marrants sur son écoute au volant) et de Désert solitaire d'un certain Abbey , Arnaud Devillard va donc découvrir sans trop d'étonnement que quarante ans après, les craintes d'Abbey étaient bien fondées. Place au touriste roi. Visitor centers, parkings, shop gifts, chemins goudronnés et balisés, plateformes d'observation, hôtels, restaurants, agences de voyages, s'agglutinent tout près (mais vraiment tout près) du moindre site grandiose (les sites grandioses sont légion dans le coin). "Edward Abbey raconte son affolement quand il apprend que le Bureau des routes publiques projette de tracer une route goudronnée dans le parc des Arches. Il pouvait retenir son souffle, ce n'était qu'un gentil début." Tout est fait pour que le touriste

Comment trouver l'amour à cinquante ans quand on est parisienne (et autres questions capitales) Pascal Morin la brune au Rouergue, 2013 190 pages qu'on ne lâche pas Un titre pareil ne se refuse pas, surtout lorsque ( le lendemain seulement ) on réalise qu'il va convenir à un challenge... Catherine Tournant enseigne les lettres dans un lycée de banlieue mais habite à Paris intra-muros. Elle connaît peu le quotidien de ses élèves, mais c'est une passionnée qui tente de les tirer vers le haut. Le roman débute par l'enterrement de la mère de l'une d'elles, Natacha Jackowska, et le puzzle va se mettre en place, les fils vont se relier. Il est question d'amour, bien sûr, mais aussi de racines africaines ou provinciales, de préjugés sociaux et racistes, au travers des interrogations de chaque personnage; c'est souvent fin et bien observé. Les parisiens y trouveront aussi écho à leurs ressentis, éventuellement. Le "capitales" du titre aur