Oh, my dear!

Oh, my dear!
Cliffhanger (excellent titre à double sens...)
T.J. Middleton
le cherche midi, 2013
Traduit par Héloïse Esquié




Al Greenwood, la cinquantaine, est taxi dans une petite ville côtière du sud est de l'Angleterre. Son mariage avec Audrey bat de l'aile, et il a pris la décision de se débarrasser de son épouse. Pas en divorçant, non, de toute façon elle possède une partie de la maison et l'entreprise de taxis, mais en la poussant du haut de la falaise toute proche.
Tout se passe bien ce dimanche après midi pluvieux où il met son idée à exécution, sauf qu'en rentrant, il découvre Audrey à la maison.
Qui a-t-il poussé dans le vide? Y a-t-il eu des témoins?

Avec un premier chapitre de ce genre, on est ferré, en dépit d'un héros narrateur peu sympathique et assez grossier au cours dudit chapitre (heureusement il prend de la profondeur au fil du roman). Al va de charybde en scylla jusqu'à la fin (un peu rapide) que je ne révélerai pas, non mais!
Humour noir et british, je suis comblée!

Juste deux remarques : Se débarrasser d'Audrey me paraît manquer d'explications solides, au début. Mais sans cela, pas de roman, ç'aurait été dommage.
A la fin Audrey déclare avoir retrouvé une chaussure dans la voiture, cela me paraît curieux qu'un propriétaire de taxis ne fasse pas un peu de ménage régulièrement, non?

Merci à Solène (juste ce que j'aime comme lecture! )(tiens, ça ferait un bon film...)