lundi 27 mai 2013

Oh, my dear!

Oh, my dear!
Cliffhanger (excellent titre à double sens...)
T.J. Middleton
le cherche midi, 2013
Traduit par Héloïse Esquié




Al Greenwood, la cinquantaine, est taxi dans une petite ville côtière du sud est de l'Angleterre. Son mariage avec Audrey bat de l'aile, et il a pris la décision de se débarrasser de son épouse. Pas en divorçant, non, de toute façon elle possède une partie de la maison et l'entreprise de taxis, mais en la poussant du haut de la falaise toute proche.
Tout se passe bien ce dimanche après midi pluvieux où il met son idée à exécution, sauf qu'en rentrant, il découvre Audrey à la maison.
Qui a-t-il poussé dans le vide? Y a-t-il eu des témoins?

Avec un premier chapitre de ce genre, on est ferré, en dépit d'un héros narrateur peu sympathique et assez grossier au cours dudit chapitre (heureusement il prend de la profondeur au fil du roman). Al va de charybde en scylla jusqu'à la fin (un peu rapide) que je ne révélerai pas, non mais!
Humour noir et british, je suis comblée!

Juste deux remarques : Se débarrasser d'Audrey me paraît manquer d'explications solides, au début. Mais sans cela, pas de roman, ç'aurait été dommage.
A la fin Audrey déclare avoir retrouvé une chaussure dans la voiture, cela me paraît curieux qu'un propriétaire de taxis ne fasse pas un peu de ménage régulièrement, non?

Merci à Solène (juste ce que j'aime comme lecture! )(tiens, ça ferait un bon film...)

38 commentaires:

  1. Oh, je veux ça. Absolument. :)) Ca semble complètement déjanté. tout pour me plaire!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh Karine:), oui, c'est pour toi! Adresse toi à la bonne personne pour le lire, je ne dis que ça! ^_^

      Supprimer
  2. Il est myope comme une taupe pour ne pas s'être rendu compte que ce n'était pas sa femme qu'il poussait ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Temps pluvieux, vent, et la moitié du village porte le même ciré jaune... Si, ça c'était crédible. Plus l'agitation et le stress...

      Supprimer
  3. Admettons que cela soit un peu crédible, donc... ça pourrait constituer une lecture sympa, mais pas de quoi bouleverser ma liste pour le moment ! ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais ce n'est qu'un détail vers la fin! Tout le reste est bien goupillé et je me suis bien divertie!

      Supprimer
  4. Je crois que je le préfèrerais en VO (notamment pour le côté "grossier" qui passe mieux, ce n'est pas toi, fan de Hap et Leonard qui me diras le contraire ;-) )... mais comme le dit Kathel, pas d'urgence. ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, Hap et Leonard m'ont habituée à du "hard", et je pense que ça passe mieux en VO. Mais ce n'est pas grossier à ce point là quand même.

      Supprimer
  5. Je crois que j'aurais du mal à m'emballer pour ce titre. Ce coté peu crédible me gêne quand même beaucoup...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comme je l'expliquais à Kathel, c'est juste vers la fin, pour la conclusion de l'affaire, mais sinon j'ai bien marché dans l'embrouille et me suis bien amusée...

      Supprimer
  6. De l'humour so british : what else ?!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et un peu de noirceur aussi : mélange bien gouleyant!

      Supprimer
  7. Solène m'en avait vanté les mérites, je suis persuadée que ça me plaira !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dépêche toi de le lire, tu vas trembler et t'amuser...

      Supprimer
  8. Oui ! alors ? C'est qui ? Je note...

    RépondreSupprimer
  9. Tu es un super bon public pour ce genre de bouquins, et j'aime ton enthousiasme ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avoue une affection certaine pour l'humour anglais et un peu d'humour noir. Les deux ensemble, je fonce!

      Supprimer
  10. Je ne suis pas vraiment tentée, quoique... Non, ma PAL dans l'oreillette me dit "non non pas question" et le stylo du carnet à LAL a disparu, c'est moche !!! :D Pour 2016 peut-être ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour le stylo, pas grave, tu tapes dans un fichier de l'ordinateur, non?
      Pour la PAL, c'est plus grave (drôlement moderne, cette PAL), mais elle peut avoir des faiblesses...

      Supprimer
  11. Tu es une vraie mine pour nous Keisha. C'est incroyable tout ce que tu peux lire, je suis un petit gabarit à côté. Je ne note pas celui-ci mais j'adore découvrir de nouvelles perles grâce à toi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Parfois je me fais peur... ^_^
      Heureusement spectacles, balades et jardinage (et, euh, le boulot) font concurrence à la lecture (ah tiens, et internet et les blogs aussi)

      Supprimer
  12. Je l'ai vu samedi en librairie. Il me tente bien mais j'attendrai un peu, car j'ai pensé à "Etrange suicide dans une Fiat rouge..." et donc je préfère oublier un peu celui-là avant de commencer quelque chose de "similaire".

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te comprends, il faut essayer de ne pas enchaîner les lectures qui peuvent se ressembler. Celui dont tu parles me tenterait sûrement, mais j'attends de voir, parfois ma bibli réagit plusieurs mois après, ce n'est pas comme si je n'avais plus rien à lire.

      Supprimer
  13. Oh le vilain ;0) Très original le sujet, comme tu dis je le verrais bien en film... Mais ma PAL crie grâce (la pauvre est en train de s'écrouler en ce moment !!)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mes étagères sont très mal rangées, j'attaque les livres au dessus des livres, mauvais, tout ça... Inquiétant aussi.
      Bon, bonnes lectures à toi!

      Supprimer
  14. Le pitch est sensass. Oh là là si je le trouve, eh bien je le lis !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai fait exprès de raconter le premier chapitre, alors que personnellement j'ai eu la surprise totale car je ne voulais pas trop connaître la quatrième de couverture. Mais bon, si je veux tenter les gens, il faut bien donner de légers détails...^_^

      Supprimer
  15. J'ai beaucoup de livres du Cherche-Midi via le boulot, je suis toujours tentée mais là le temps me fait défaut... Tiens d'ailleurs pas lu une ligne de DonQ le WE dernier, du coup j'espère m'y remettre (et terminer ce WE...)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. N'insiste pas, je vais te jalouser (mais j'ai ma fournisseuse, elle et moi restons extrêmement raisonnables d'ailleurs ; plutôt peu, et qui me plait)
      Si tu as un poil de temps, cet Oh my dear est bien dans ton créneau de lecture.
      Pour Don Q, no souçaï, on n'est qu'en mai, mon billet est prêt, je patiente sans problème.

      Supprimer
  16. Ohhhh oui c'est très tentant comme lecture. Hop, il est noté ! ;-) Par contre, je ne suis pas certaine que je serais allée vers ce livre en ne voyant que sa couv

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Aaaaah la couverture! J'avoue avoir surtout regardé l'intérieur! ^_^

      Supprimer
  17. je note vite vite ! #Humour + #British = Parfait ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu comprends pourquoi j'ai craqué!!!

      Supprimer

Ce coup ci, je remets la modération des commentaires, espérant ainsi vous éviter de devoir cocher au hasard des photos floutées!
Dites-moi si ça vous arrive encore, merci!