Le pari des guetteurs de plumes africaines / Le safari des bêtes à sang chaud et autres meurtres de sang-froid
A Guide to the Birds of East Africa
Nicholas Drayson
Éditions des 2 terres, 2011
Traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj
Mais comment le réservé M. Malik s'est-il lancé dans cette aventure? Parier - entre membres d'un très british club Kenyan fréquenté par des gentlemen d'origine indienne- sur l'observation des oiseaux? D'accord, le pays est fort riche en volatiles plus ou moins colorés, mais Malik et le trop séduisant Harry Khan ne partent pas avec les mêmes moyens. Tout cela pour décider lequel des deux aura l'honneur d'inviter Mme Rose Mkikwa au bal annuel du Hunt Club...
Nous sommes entre gens qui savent se tenir, aucun nom d'oiseau ne sera échangé, sauf ceux inscrits sur les listes d'observation. La lutte est rude et serrée. Qui va gagner?
Les deux adversaires vivront durant une semaine pas mal d'aventures plutôt cocasses, pour le plus grand plaisir du lecteur (et de la lectrice). Un adorable roman, sensible, attachant, à l'ambiance africaine tranquille en apparence seulement, qui rappellera un peu Mme Ramotswe.
Les avis de Yv, Hélène, (merciiiiiiiiiiiiii aux deux!) , et sur Babelio
Grâce aux mêmes complices, voici venue le temps de la saison 2:
A Guide to the Beasts of East Africa
Nicholas Drayson
Éditions des 2 terres, 2013
Traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj
Quatre ans plus tard, eh oui, Petula sa fille unique étant sur le point de se marier, Mr. Malik a fort à faire avec l’organisation de la cérémonie, sans parler de celle du pique nique annuel de l'Asadi Club. Curieusement un crime vieux de soixante ans continue à échauffer les cervelles, et au présent des documents mettant en jeu l'existence du Club et d'un journal disparaissent à point nommé.
Même ambiance tranquille en apparence dans un cadre africain à souhait mettant en scène de sympathiques protagonistes et différents animaux. L'on peut trouver que ce n'est pas trépidant, mais personnellement j'ai bien aimé les digressions et les interventions de Mr. Kennedy, l'ami de Mr. Malik. Un humour subtil qui fait mouche et me rend bien accro de la série, car la fin du deuxième laisse penser qu'un troisième volume pourrait venir...
Les avis de Yv (Merci!!!)
Bonjour Keisha, si l'ambiance fait penser à "Mma Ramotswe", je note. Et ces titres à rallonge sont tout un programme. Tu donnes envie. Bonne journée.
RépondreSupprimerJe donne les titres en anglais, d'ailleurs, pour comparer...
SupprimerOui, ambiance tranquille, pas vraiment de gros méchants méchants, ça fait du bien à lire.
le premier l'a laissé peu enthousiaste je me suis un peu ennuyée, je ne suis pas sûre de vouloir lire le second
RépondreSupprimerFinalement j'ai quasiment préféré le second, peut être étais je si contente de retrouver mon petit monde?
SupprimerJ'avais noté le 1er chez Hélène. Merci pour la piqûre de rappel !
RépondreSupprimerUne lecture moins chaude que tes propres lectures, mais cela te permettra de varier les plaisirs...
SupprimerCa a l'air atypique, drôle... Tout ce que j'aime ! Il faut que je teste...
RépondreSupprimerSi on aime les ambiances africaines teintées d'humour british, et pas du tout les trucs violents à 200 à l'heure: c'est tout bon! Je me suis bien amusée.
SupprimerLa couverture du premier est magnifique ! et ce que tu dis me tente bien, je note.
RépondreSupprimerN'est ce pas? (et le prendre en photo doit être coton)
SupprimerTu peux noter, je pense que tu aimerais beaucoup!
Pourquoi pas... je les avais déjà repéré chez Yv, mais je pense en tâter plutôt à la bibliothèque, j'ai été souvent échaudée par les romans humoritsiques (je dois aimer le drame !)
RépondreSupprimerCe n'est pas du rire à gorge déployée ou du barré, mais du british (on sait se tenir, ici aussi) ^_^
SupprimerTu lis trop et trop de livres qui donnent envie. Continue !
RépondreSupprimerMerci, je vais derechef t’obéir!
SupprimerCa à l'air d'être des petits bijoux : je note !
RépondreSupprimerDe fort jolies lectures, qui correspondaient à mes envies depuis longtemps!
SupprimerPourquoi pas ? Mais pas trop envie de noter quoi que ce soit en ce moment ! Serait-ce la faute à ma PAL qui ne baisse pas d'un iota depuis deux mois malgré ma lecture intensives de pavés ??? Je vais chercher l'explication !!! :)
RépondreSupprimerBah ma PAL ne peut trop baisser, suite aux visites en bibli, même si parfois je lis un bouquin acheté il y a longtemps (et hop, moins un)
Supprimerj'ai beaucoup moins aimé le deuxième, tu le sais, mais je ne bouderai pas le troisième si troisième il y a ... Un humour frais que j'apprécie beaucoup !
RépondreSupprimerComme avec la série des Mme Ramotswe, c'est tranquillou, ça repose aussi...
SupprimerComme Hélène, j'ai nettement préféré le premier, mais si un troisième volume paraît, je pense que je me pencherai sur son cas avec plaisir
RépondreSupprimerJ'aimerais bien savoir comment ça va tourner pour Mr. Malick, car avec Rose, ça traine!!! ^_^ D'où l'idée d'un troisième roman...
SupprimerAlors je pars sur le premier. Je regarderai si je le trouve à la bibli demain !
RépondreSupprimerJe sais qu'il est paru en poche!
SupprimerHiiiiii je viens juste de l'acheter en poche !!! J'ai adoré le résumé que j'en avais lu, et je l'ai entamé ce matin dans le bus, superbe, drôle, vraiment chouette !
RépondreSupprimerLe genre de livre tout doux, tout subtil, j'aime bien.
SupprimerDes livres amusants qui ont l'air drôlement sympas! Encore des livres que j'aimerais lire!
RépondreSupprimerNous sommes loin là des 50 nuances de sinistre mémoire, non? Tu peux y aller, à mettre entre toutes les mains adeptes de subtils plaisirs de lecture.
SupprimerIl n'y a que le premier à la bibliothèque. Mais je note, je note.
RépondreSupprimerCe n'est déjà pas mal. En VO, bien sûr! ^_^
SupprimerBien sûr. Mais peut-être en espagnol ou en russe aussi...
SupprimerPas en français (snif)
SupprimerJe ne sais plus ni où ni quand, mais je les avais noté dans une des multiples listes de mes envies...On va tout de même attendre, parce qu'au niveau où j'en suis, ce n'est plus des envies mais du caprice...
RépondreSupprimerLe premier est en poche.
SupprimerAllez, go au Kenya!
Si j'étais passé ici à mon retour de vacances et je ne savais pas quel com laisser: en fait je me demande si c'est une fiction sur base naturaliste ou l'inverse ? J'ai vu que Drayson est un pro de la nature.
RépondreSupprimerJe dirais fiction, mais c'est sûr que Drayson connaît admirablement l'Afrique et les différentes bestioles, on s'y croirait. En tout cas il a l'art d'intégrer ses connaissances sérieuses dans une histoire plaisante.
SupprimerTiens tiens, hier, entendant un oiseau chanter, j'ai bondi avec mes jumelles pour observer un oiseau superbe et inconnu sur l'antenne de mes voisins. Je vais chercher de quoi il s'agit!
Si vous avez des sous, le Guide Ornitho chez Delachaux&Nestlé est excellent (30€ environ). Je m'en sers beaucoup.
SupprimerMa mémoire s'efface, dommage, je n'avais jamais vu cet oiseau, posé sur une antenne télé.Bon, s'il revient, j'essaie de prendre une photo!
SupprimerGuide ornitho, oui, ça peut servir!
J'aurais pu écrire le commentaire de dasola. Ça donne envie.
RépondreSupprimerParfois - souvent, même- les blogueuses sont sur la même longueur d'ondes.
SupprimerJ'aime bien les couvertures déjà. Bon, je ne me précipite pas mais c'est noté, je pense que je pourrais apprécier.
RépondreSupprimerJe pense que tu trouveras facilement dans tes biblis habituelles. C'est sympa, après DQ, tiens.
SupprimerOh ça donne très envie, cette série !!!! :D
RépondreSupprimerPas palpitant, pourtant, mais ça fait du bien.
SupprimerJe constate que nos avis sont très semblables sur ces deux romans et que toi aussi , tu fais le lien avec Mme Ramotswe.
RépondreSupprimerPour le meilleur! cela me donne envie d'en lire un autre , tiens, de Mma Ramotswe...
SupprimerRien à voir avec le roman ! Mon retour me permet de remarquer les changements sur la blogosphère. J'aime beaucoup prouver que je ne suis pas un robot pour valider mon commentaire chez toi ;-)
RépondreSupprimerJe suis passée chez blogspot, qui me convient bien, et t'assure (je râle assez quand ça m'arrive) n'imposer à personne de prouver qu'on n'est pas un robot. J'ai vérifié (deux fois) que j'ai coché le "non". Mais pour avoir déjà butté sur un captcha chez une blogueuse affirmant qu'elle n'en avait pas, et la fois d'après tout allait bien, je pense que parfois blogspot s'amuse (ou alors internet, va savoir)
Supprimer