en lisant en voyageant

Hérétiques Herejes Leonardo Padura Métailié, 2014 Traduit par Elena Zayas Face à un roman aussi copieux (et pas uniquement à cause de ses 600 pages), par où commencer? Par Cuba , peut être, et au plaisir de retrouver Mario Conde , traînant toujours sa carcasse désabusée dans les rues déglinguées et poisseuses de La Havane? Le pays part à vau lau (et ça ne date pas d'aujourd'hui), la corruption règne, les jeunes sont déboussolés ( j'ai appris ce qu'est un émo, oui je débarque un peu)(et l'autre sens de bifteck ). A la suite de la disparition d'une toute jeune fille, Conde plonge dans ce monde. Oups, je réalise que je commence par la troisième partie. Poignante. Bon, alors, le vrai début? Disons,  l'histoire des juifs de la Havane ... En 1939 , le jeune Daniel Kamisky attend impatiemment le S.S. Saint Louis , en provenance de Hambourg, avec à son bord près de mille juifs ayant réussi à fuir l'Allemagne, dont ses parents et sa sœur, et pos

Du côté de chez Swann Marcel Proust Lu dans mon vieil exemplaire de la Pleiade Pas question de tenter un billet exhaustif, original et intellectuel, sur ce roman. Pour cette relecture - puisqu'il s'agit de cela- je vais livrer mes impressions, essayer d'avoir un regard neuf et comparer mes souvenirs avec la réalité . Dans mon dernier souvenir (2003) je croyais que la phrase inaugurale (Longtemps je me suis couché de bonne heure) amenait directement les souvenirs de Combray, où le jeune narrateur attend le baiser de sa mère. Il faut quelques pages, et je concède que certains lecteurs peuvent être désarçonnés et se demander où il veut en venir. Ensuite, Combray, et tout de suite l'équipe est au complet, les parents, grands parents, tantes, Françoise, et le voisin Swann. Depuis 2003, le blog est arrivé et maintenant je réalise mieux comment Proust laisse affluer ses souvenirs en les mêlant. Nous sommes à Combray, mais Un amour de Swann est déjà en filigrane.

La fractale des raviolis Pierre Raufast Alma, 2014 "J'aurais du prendre cette décision beaucoup plus tôt. Mais tuer son premier amour - fût-il le plus abject des êtres- mérite toujours un temps de réflexion, d'acceptation et de préparation. Ne pas le rater. Ne pas être soupçonnée. Ne pas perdre l'assurance-vie." La vengeance est un plat qui se mange froid, mais pas lorsqu'il s'agit de raviolis. Cependant l'ingrédient ajouté à la recette ne doit pas être ingéré par l'innocent bambin de la voisine; alors que faire? Encore un exemple de roman lu uniquement (ou presque) à cause du titre. Lu? Englouti en une toute petite soirée (jeudi, c'est raviolis) avec délectation. Il m'a fallu des nerfs d'acier pour résister à l'habile construction en récits enchâssés façon matriochka qui voyaient à chaque fois le dénouement d'un suspense quasi insoutenable renvoyé à plus loin. Ayant côtoyé les pestiférés, les rats taupes, les stra

Les indomptées Nathalie Bauer Philippe Rey, 2014 Si je dis saga familiale, cela devrait suffire aux amateurs car découvrir soi-même les péripéties d'une histoire fait partie des plaisirs du genre. Tout du long, on passe sans heurts de l'année 1987 qui voit les sœurs Noélie et Julienne, et leur cousine Gabrielle accueillir dans leur domaine la jeune Zoé , aux premières décennies du 20ème siècle coupées en deux par la première guerre mondiale. L'auteur s'est inspirée en partie de l'histoire de sa famille, insérant des photos anciennes dans le texte (ça j'aime beaucoup) et se focalise quasi entièrement sur les femmes, pas toutes indomptées d'ailleurs, la plupart se coulant "dans les sempiternels moules - le bon vouloir d'un homme, le mariage, l'enfantement, le soin d'une maison, les travaux d'aiguille, ou encore la dévotion, le patronage." J'ai beaucoup aimé l'évocation de cette grande propriété pas loin de Rodez,

Comment élever votre Volkswagen How to keep your Volkswagen alive Christopher Boucher Le nouvel Attila, 2014 Traduit par Théophile Sersiron Dessins de Matthias Lehman Un instinct très sûr pousse les OLNI (objet littéraire non identifié) à se jeter sur mon passage, il faut dire qu'ils sentent l'amour que je leur porte, et fatalement me voilà bien embêtée pour proposer une idée cohérente dudit bouquin. Le narrateur anonyme (il a vendu son nom chez Visages) vient de perdre son père, attaqué par un Arbre à Infarctus, qui s'est enfui en utilisant la Ferme d'Atkins ("il a mis la ferme en première, appuyé sur l'accélérateur et s'est enfui") et se lance à la recherche de l'assassin avec son fils, une Coccinelle Volkswagen de 1971 . Oui, SVP, ne pas me poser de questions . Cette VW carbure aux histoires (imprimées, racontées). Je vous avais prévenu, c'est inracontable. De plus c'est plein de néologismes (bravo au traducteur par ailleu

Le premier volume de cette trilogie a été réédité par Gallmeister en 2007 sous le titre Ma famille et autres animaux (  mon billet ), le deuxième volume, Oiseaux, bêtes et grandes personnes , paru chez Stock en 1970 et traduit par Léo Lack, était introuvable ( sauf dans le magasin de ma bibliothèque ) et le troisième, Le jardin des dieux , demeurait inédit jusqu'à ce que La table ronde décide de proposer carrément les trois (traduits par Cécile Arnaud). ( Sauts de bonheur ). Coup de coeur! Au cours des années 30 la famille Durell (je crois que tous ses membres sont nés en Inde) quitte l'Angleterre pour s'installer à Corfou : la mère adore cuisiner, essaie de maintenir un semblant de règles dans la maison; Larry (Lawrence Durrell) a la manie d'inviter ses amis, tous bien originaux; Leslie ne pense qu'à la chasse; Margo suit un régime et ses affaires de cœur semblent compliquées; le narrateur, Gerald, n'a qu'une dizaine d'années, mais déjà son am

Manuel d'écriture et de survie Martin Page Seuil, 2014 Un auteur que je ne connais pas vraiment, une couverture sobre, mais une quatrième de couverture avec les mots magiques, écriture, littérature... Dans ces lettres à une jeune écrivaine , dont on suit le parcours en creux, de l'écriture à la parution d'un livre, c'est Martin Page qui se dévoile beaucoup. Ses conseils bienveillants à Daria sont destinés à lui éviter quelques faux pas et galères (même s'ils ne sont pas tous évitables, si j'ai bien compris). Ne pas se décourager des refus d'éditeurs ("Cinq lettres de refus coup sur coup, voilà qui est dur comme entrée en matière. Mais c'est classique. Il faut que ton roman rencontre le vrai lecteur et ce n'est pas plus simple qu'une rencontre amoureuse"), ensuite bien le choisir. Ecrire, remettre son travail sur le métier sans relâche; se protéger aussi. Ne pas hésiter à quitter Paris, à l'heure d'internet autant profi

Literary Life Scènes de la vie littéraire Posy Simmonds Denoël Graphic, 2014 Traduit par Lili Sztajn et Corinne Julve Quatrième de couverture : "Ces chroniques ont paru chaque samedi entre 2002 et 2005 dans The Guardian Review, supplément littéraire du célèbre quotidien britannique. Ma seule consigne était que tout devait tourner autour de la vie des lettres." A partir de cette feuille de route assez vague, Posy Simmonds s'est bien lâchée, et son oeil acéré n'a épargné personne, auteurs, libraires, lecteurs, à la maison, en salons du livre, dédicaces en librairie, cocktails chics, réunions d'éditeurs... Mention spéciale à la série des Rick Braker, agent spécial , pastiche des privés à l'américaine. "La dame a déboulé dans mon bureau un lundi : lunette, chandail gris, pompes de confort. Pas de quoi s'exciter... Mais elle était bardée de médailles littéraires et plus fumasse qu'un serpent sur la braise." ou "C'était une sa

Le génie des coincidences The coincidence authority J.W. Ironmonger Stock la cosmopolite, 2014 Traduit par Christine Barbasse Ne souriez pas, je suis absolument sûre que votre vie est pleine de coïncidences (enfin, que vous pourriez en citer un peu). Chez moi, par exemple: je me suis retrouvée en vacances en Roumanie nez à nez avec une collègue, mon petit neveu est né le même jour (et la même année) qu'un de ses cousins, etc, etc... Connaître un poil de calculs de probabilités et avoir les pieds sur terre aide à ne pas grimper aux murs à l'énoncé de tels événements. Mais pour Azalea Lewi s, quand même, les coïncidences sont vraiment énormes, à tel point qu'elle va "consulter" Thomas Post , un universitaire dont c'est le sujet de recherches. Bien sûr qu'ils vont tomber amoureux, mais le roman sera l'occasion de découvrir la vie étonnante d'Azalea, ses trois pères, et surtout ses années en Ouganda (et là, sa rencontre -imaginaire- avec Jos

Roman américain Antoine Bello Gallimard, 2014 Heureusement qu'Attila a lancé une discussion Facebook sur ce roman (et sur l'avis d'ODL au Masque, avis qui d'ailleurs ne m'avait pas dissuadée de l'emprunter en bibli, Bello faisant partie des auteurs dont je veux découvrir systématiquement les romans). Heureusement en effet car le premier chapitre est bien aride; un conseil, faites confiance à l'auteur pour vous offrir un roman original, intelligent ... et drôle. Le life settlement doit être dans le top 10 des sujets de romans les moins glamours : imaginez, c'est "la pratique consistant à racheter une police d'assurance-vie à son souscripteur en pariant sur le décès de celui-ci." Une sorte de viager plus plus plus, ai-je imaginé. Avec tous les travers et les dérives imaginables. Le journaliste Vlad Eisinger n'hésite pas à enquêter à Destin Terrace , résidence de Floride où vit d'ailleurs un de ses amis, écrivain sans succ

Le Comte de Monte-Cristo Alexandre Dumas (avec la collaboration d'Auguste Maquet) Paru en feuilleton dans les années 1840 Livre de poche, 1973 Dans une version bibliothèque verte parfois abrégée (que je possède toujours), ce roman a enchanté mon enfance, mais pour cette lecture commune avec A Girl , pas question de chipoter, je me suis donc tournée vers une version complète en livre de poche, trois tomes d'un peu moins de 600 pages. D'un commun accord, nous avons décidé de nous limiter au tome un, repoussant les deux et trois à un peu plus tard. Folles mais organisées. Qui ignore l'histoire? En 1815, tout sourit à Edmond Dantès , il va devenir capitaine du navire le Pharaon et le mari de la belle Mercedes dont il est épris. Accusé d'être un bonapartiste (nous sommes juste avant les Cent-jours) par Danglars l'ambitieux second du navire et Fernand l'amoureux jaloux, cousin de Mercedes, il aurait pu échapper à la prison s'il n'était pas t

Amazones Raphaëlle Riol La brune au Rouergue, 2013 "L'auteur tient à préciser au lecteur qu'aucun animal n'a subi de mauvais traitements lors de l'écriture de ce livre. Elle ajoute qu'aucun pamplemoussier n'a été déterré." Peu de jours après le décès de son compagnon, Alice se voit contrainte par ses parents à les accompagner au Repos-Fleuri où réside sa grand-mère; elle y fait connaissance d' Alphonsine, 89 ans , qui lui chuchote "Sortez-moi de là". Ces deux Amazones ont pas mal de points communs ... Comme on peut se faire de fausses idées... Je m'attendais à un roman guimauve et gentillet sur une amitié entre générations, bons sentiments, tout ça, quoi... Que nenni! Raphaëlle Riol vitriole sec, au long de l'histoire passée et présente d'Alice et Alphonsine. Un peu too much parfois, mais on ne s'ennuie pas une seconde et on rit souvent (noir) . Mention spéciale aux lettres échangées entre Alice et ses sœurs.

Solitudes australes Chroniques de la cabane retrouvée David Lefèvre Transboréal, 2012 Coup de cœur... Après un grand tour Aux quatre vents de la Patagonie David Lefèvre a voulu goûter de la vie en cabane sur l'île de Chiloe. Seul, près d'un lac qui a ses humeurs, à la merci de tempêtes ou de pluies, bref, il n'est pas embêté par les touristes. Quelques voisins éloignés (mention spéciale à Don Gustavo et Carmen) hauts en couleurs. Des bestioles de toutes sortes. Dont Léon, le chat recueilli. Vous l'aurez compris, de la nature, de la réflexion, pas d'action (quoique remettre en état une cabane vétuste et défricher un arpent de terre, si ce n'est pas de l'action qui vous fait les muscles...) C'est sûr, voilà une lecture incontournable pour les amateurs du genre, et l'occasion pour les réticents de se frotter à un texte somptueux... L'auteur ne triche pas, difficile de résister. " Je lis des livres complices de ma retraite , des