en lisant en voyageant

La femme d'un seul homme Vilhelm Moberg L'élan (Ginkgo), 2017 Traduit par Marguerite Gay Plus connu pour sa saga des Émigrants (projet de lecture depuis des années, voir aussi des avis chez claudialucia ), Vilhelm Moberg est l'auteur de ce court roman paru en 1933. Tout se déroule dans le petit village de Hägerbäck, à une époque non déterminée. Une époque où l'on récolte le lin, le transforme et le file pour en confectionner les draps, une époque où l'on laboure avec les bœufs, une époque où l'on va moudre son grain au moulin collectif et bien sûr une époque où à la belle saison l'on va traire ses vaches dans leur champ. Nouvellement mariés, Påvel et Märit viennent de prendre en charge une ferme du village; un mariage sans passion. Leur proche voisin, Håkan , loue sa ferme, mais entre malchance et mauvaise gestion, n'a guère de moyens; célibataire, il est aidé par sa servante qui ne demanderait pas moins que de devenir son épouse, mais Håkan

Le saut oblique de la truite Jérôme Magnier-Moreno Phébus, 2017 "J'écris quotidiennement depuis si longtemps maintenant, depuis les débuts de mon adolescence, l'écriture fait tellement partie de moi, de ma manière de vivre, que j'utilise les mots exactement comme d'autres le feraient d'une caméra ou d'un appareil photo. Dociles, les phrases se mettent en ordrepour décrire mes faits et gestes et tout ce que mon œil observe. Ainsi, sur les pages veloutées de mon cahier Clairefontaine dont le bleu indigo est à peu près identique à celui de mon jean, le travelling de mon voyage s'inscrit au fur et à mesure, d’une écriture pointue mais souple, légèrement penchée vers la droite, résolue, sans beaucoup de ratures. A mon retour, dans la bibliothèque en pin de la chambre de bonne, je déposerai ce nouveau carnet à côté des précédents. Ce sera un nouveau segment qui, dans la continuité des autres, restitue une sorte d'équivalent en mots de ma vie.Et j&#

Si rude soit le début Asi empieza lo malo Javier Marias Gallimard, 2017 Traduit par Marie-Odile Fortier-Masek COUP DE COEUR AUTEUR CHOUCHOU Wahou m'exclamai-je en terminant, hors d'haleine, le vertigineux dernier chapitre du roman. Chic, pensai-je, quelques jours auparavant, en m'emparant de ce livre réservé pour moi à la médiathèque. Une bête de belle épaisseur, présage de lecture consistante, d'où ma joie intérieure. Même pas atténuée par la nouvelle que deux autres usagers avaient réservé le livre, et en conséquence impossibilité de prolonger le prêt. Etant une fille positive, j'en ai conclu, non que j'allais devoir lire ce pavé fissa, mais que cet auteur avait des fans locaux, et en ai profité pour demander à la médiathèque l'achat de deux autres titres de Javier Marias. Comme pour mes auteurs chouchous (oui, encore un) j'ai foncé sans regarder la quatrième de couverture (très bien faite, d'ailleurs), et me suis régalée. De toute fa

Femmes et pommiers Kvinnor och äppelträd, 1933 Moa Martinson L'élan, 2017 Traduit par Lise Froger-Olsson (et auteur de la postface) Ginkgo éditeur (et L'élan) se lancent dans une chouette collection d'auteurs suédois des années 30 (voir L'autre Paris de Ivar Lo-Johansson) s'étant intéressés aux petits, aux sans grades, à ceux pour qui la fin de mois démarre bien tôt, mais sans misérabilisme. Qu'on ne s'imagine pas du poussiéreux, du daté, encore une fois j'ai reçu une pépite dans ma boîte (Merci!) Moa Martinson (1890-1964) - merci wiki- est une des figures de la littérature prolétarienne dans la Suède des années 20-30; fille d'ouvrière, scolarité en pointillés, syndicaliste, etc. Un profil que l'on retrouve chez les héroïnes du roman Femmes et pommiers. Mais que l'on ne craigne pas un pudding lourdingue et pamphlétaire! Femmes et pommiers est un magnifique roman, aux personnages attachants, écrit avec une parfaite maîtrise, s

La Rabouilleuse Honoré de Balzac Cercle du biblophile J'ai juste appris que le titre donné en traduction anglaise est The black sheep (le mouton noir) et franchement, c'est finalement un excellent titre! Parue en plusieurs parties au début des années 1840, l'oeuvre appartient aux Scènes de la vie de province , et, s'il y apparaît bien une rabouilleuse, ce sont les figures de deux frères qui en ressortent tout du long. Ou bien un célibataire dont l'héritage suscite des convoitises. Il paraît que si dans un roman le méchant est réussi, le roman aussi, alors là on est gâté, il y a deux méchants... (en fait c'est plutôt pour les films, selon Hitchcock, mais bon, on voit l'idée) A l'origine de cette relecture ( lecture commune avec Fanja ), il y a un passage à Issoudun pour découvrir quelques toiles de Zao Wu Ki lors d'une caniculaire journée d'août 2016. Et comme je me souvenais que La rabouilleuse se déroule à Issoudun, hop c'était par

Faut-il manger les animaux? Eating animals Jonathan Safran Foer Editions de l'Olivier, 2011 Ce n'est pas le premier livre sur le sujet que je lis, mais peu ont passé l'épreuve du billet de blog. Ici, à l'instar de  Défaite des maîtres et possesseurs  , l'écriture est celle d'un romancier. Ce n'est pourtant pas un roman, tout est vrai, les notes en fin de livre sont détaillées, les enquêtes sur le terrain multiples et les souvenirs familiaux méritent crédibilité. Ce n'est pas 'agréable à lire', oh que non!, mais c'est absolument passionnant de bout en bout. Alors même si l'on pense 'encore un de ces machins destinés à nous faire honte de manger de la viande', on peut découvrir ce que JS Foer nous raconte sur le sujet, et si on se délecte ordinairement  de thrillers à vous hérisser le poil, hélas certains passages donneront la nausée à tout humain de sensibilité normale. Pour avoir lu récemment Antispéciste d'Aymeric

imaqa Flemming Jensen Gaïa, 2002 Traduit par Ines Jorgensen Si comme le conseille ce roman vous suivez les plus beaux icebergs, vous arriverez au fond du fjord d'Umanaq, dans le comptoir de Nunaqarfik. Prévoir vêtements chauds. Sinon, il est tout à fait possible de se délecter bien au chaud à la maison de l'histoire de l' instituteur danois Martin, qui, dans les années 70, a demandé sa mutation à Nunakarfiq. La réalité sera à la hauteur de ses rêves, mais aussi un poil différente. Affrontant sa hiérarchie pour qui l'enseignement doit se faire en danois (langue que ne parlent pas les enfants) et refusant les manuels éloignés de leur univers, il apprend le groenlandais et s'immerge dans la vie du village, parfois moqué mais toujours gentiment. Dans ces années 70 il semble que la vie des habitants n'avait pas encore trop changé, l'on vit de pêche et de chasse, mais le progrès pointe son nez; le tiraillement entre deux modes de vie est illustré pa

Article 353 du code pénal Tanguy Viel Editions de minuit, 2017 " En tout cas, c'est comme ça qu'aujourd'hui je me représente la dernière décennie quand j'en amène toutes les lignes ici même devant vous, et ça fait comme un cerf-volant dont j'actionnerais les commandes depuis une plage, comme si soudain j'avais une vue claire et comme surnaturelle du temps qui passe, mais c'est toujours facile, j'ai dit, avec le recul, de tisser les choses en destin, et alors border les années avec je ne sais quels piquets ou poteaux d'angle et même une couleur qui en dessinerait la teinte définitive. Seulement quand on était dedans, dans chaque année ouverte sur quelle bouteille de champagne, il n'y a jamais eu de carte IGN qu'on nous aurait distribuée le jour de l'an pour nous conduire dans les temps futurs. Jamais rien d'autre que les lignes un peu floues qu'on essaie chacun de dessiner pour suivre la pente des saisons, mais c'

Une bobine de fil bleu A spool of blue thread Anne Tyler Phébus, 2017 Traduit par Cyrielle Ayakatsikas Je parle volontairement de ce beau roman juste après Les inséparables, (d'ailleurs je les ai lus d'affilée, juste un court thriller entre deux), car s'il s'agit pour chacun de découvrir plusieurs générations d'une même famille, à l'arrivée, autant l'un ne m'a pas passionnée, autant l'autre est un coup de coeur . Comme quoi... On pourrait penser, encore une histoire de famille, avec les parents Red et Abby, les quatre enfants, au cours de plusieurs décennies, un retour juste comme ça vers les parents de Red (mais quel récit, et quel meilleur moment pour saisir ce que fut l'Amérique pauvre des années 30)(et l'histoire de la balancelle!). Une famille plutôt comme les autres, avec Denny le fils toujours hors du cercle, Nora la belle-fille toujours calme. Mais Anne Tyler est vraiment une enchanteresse, la reine du petit détail, elle

Les inséparables Stuart Nadler Albin Michel, 2017 Traduit par Hélène Fournier Il a suffi d'un tableau de Hopper en première de couverture pour que je craque, mais que se cache-t-il justement sous cette couverture? Boston et ses environs. Henrietta , 70 ans, est veuve depuis moins d'un an. Son mari Harold tenait un restaurant étoilé malheureusement contraint de fermer faute de clientèle. Ayant besoin d'argent, elle cherche à vendre une girouette historique de valeur certaine (qui par ailleurs a disparu), a accepté la réédition d'un roman écrit il y a des décennies, intitulé Les inséparables, scandaleux à l'époque, mais, comme le dit sa petite fille, "Comparé à Internet, c'est un livre pour enfants." Sa petite fille Lydia , connaît comme elle la honte, mais pour des raisons différentes, des photos volées par un camarade de classe manipulateur, et circulant dans son établissement et sur Internet. Oona , la mère de Lydia, fille d'Henriett

Le directeur n'aime pas les cadavres Rafael Menjivar Ochoa Quidam éditeur, Les âmes noires, 2017 Traduit par Thierry Davo Dommage pour ce directeur, car des cadavres, il y en aura... Le narrateur approche de la trentaine, et après des études de médecine et de criminologie vraisemblablement laissées en cours de route, il a gagné son pain en 'jouant' les cadavres dans des films, pour évidemment d'assez courtes apparitions sans dialogues; son père est un riche et puissant "directeur d'un organe de presse, député et ex-combattant des causes ouvrières".Sa mère est décédée, le père remarié avec Milady, drôle de femme qui le trompe, tout ce monde et leurs proches est environné de gardes du corps, ce qui n'empêche pas les balles de siffler et les cadavres de s'accumuler, tout au long d'une enquête assez décalée et peu conventionnelle, au dénouement inattendu. Le tout narré sans temps morts, avec le sens de la formule, un certain éclatement

Pour le salon du livre de Châteauroux, dénommé L'envolée des livres, existe l'officiel, mais aussi le off. Annoncé par des échanges sur Facebook, et en MP. Du bon usage et de l'utilité de Facebook pour les blogueuses. Les boissons, c'est Sabine (avec modération, mais elle adore partager) Bouteille d'eau présente dans le fond mais Sophie a ajouté cette année sa note personnelle Le goûteux roboratif, c'est à plusieurs (cake, roulés, pain) avec cette année, pour compléter le fromage de chèvre local, une incursion du Maroilles (miam) Erwan Larher avait un petit creux après son repas de midi Chacun se souviendra du pâté et des rillettes faites maison ( Eglantine , tu reviens quand tu veux!) Pour les desserts, qui d'autres que Sylvie/Syl et ses tartes aux pommes plus ou moins expérimentales, mais réussies? Oups, photos, j'ai oublié. Cette année on a raté l'ouverture du salon, mais quelle importance, on y était juste après. Stépha

Le grand A Récit sous forme d'enquête Xavier Bétaucourt et Jean-Luc Loyer Futuropolis, 2016 Tout là-haut, dans les Hauts de France, anciennes terres minières, ouvrières et d'immigration (belge, polonaise, etc. au fil du temps), s'est installé dans les années 1970 un hypermarché . Le maire de la ville l'avait refusé, mais comme il a pris pied sur une commune limitrophe, les conséquences pour la ville et surtout les commerces du centre-ville ont été les mêmes. Conséquences s'étendant de plus en plus loin, au fur et à mesure de l'agrandissement de cette zone commerciale. Les auteurs ont opté pour quelques rappels historiques sur le commerce et les marchés, pour se focaliser sur l' époque actuelle , avec des retours en arrière quand ils étaient enfants. Ils ont pu interroger les caissières hôtesses de caisse, les agents de sécurité (et même un ex-voleur), les responsables de certains rayons (boulangerie, librairie) et le directeur. On vit le 23 décem

Le syndrome de Croyde 2 L'état sauvage Marc Welinski Daphnis et Chloé, 2017 Inutile de chercher, ce syndrome n'existe pas en réalité, il est sorti de l'imagination de l'auteur, pour le plus grand plaisir du lecteur. Cette pathologie conduirait des gens comme vous et moi à se transformer en criminels puis à refouler tout souvenir de l'acte. Jean-Louis, directeur de l'école primaire de Chamonville, pense fortement à ce syndrome, après les décès 'accidentels' d'une jeune élève, puis de deux adultes dans les environs. La police conclut à des chutes accidentelles. Il se confie à Etienne, heureux époux de Virginie et père de deux fillettes. Un démarrage classique pour un thriller plus qu'un policier (pas vraiment d'enquêteurs sur le terrain) raconté par différents protagonistes. J'en lis peu, tout ce que je leur demande c'est que l'histoire m'entraîne à tourner les pages sans souffler, qu'il n'y ait pas de scène