en lisant en voyageant

Seule contre la loi The Law and the Lady, 1875 Wilkie Collins Traduction d'Eric Chédaille Aaaaaah ce cher Wilkie Collins et ses héroïnes victoriennes étonnantes, ça faisait longtemps! Que nous a-t-il concocté cette fois? Valeria , en dépit du conseil de ses oncle et tante d'attendre un peu pour mieux le connaître, épouse Eustace Woodville . Quelques jours après le mariage, elle rencontre la mère d'Eustace (qui avait refusé d'assister au mariage) et apprend qu' en fait Eustace ne s'appelle pas Woodville . Bien évidemment elle veut en découvrir la raison, tout en imaginant pas mal de solutions. Eustace la prévient de ne pas chercher à en savoir plus - pour sa tranquillité- mais comme d'habitude elle passe outre et finit par découvrir que son mari a été accusé de l'empoisonnement de sa première épouse . Sans tenir compte des avis de ses amis (mais ça, c'est une constante chez elle), elle décide de se plonger dans l'étude du procès et de

Un bel morir Alvaro Mutis Traduit par Eric Beaumatin Après l'éblouissant La neige de l'amiral (commencer par celui-là!), me revoici sur les traces du mystérieux Maqroll le gabier, dont le nom réel, les origines, l'âge et la nationalité demeureront aussi obscures. Un passé flou, des activités parfois en limite extrême de la légalité, des amitiés fortes et fidèles, des allusions au fil des pages à d'anciennes amours ou aventures. L'homme n'est pas tout jeune, mais sait s'attacher les femmes, tenté par l'indifférence sans être désabusé. Comment s'est-il retrouvé au port de la Plata ? Alors que rien ne l'y oblige puisqu'il a de quoi vivre pour l'instant, il se laisse convaincre de convoyer en haut de la Cordillère des caisses destinées à un chemin de fer. Mais les travaux n'ont pas commencé. Que contiennent vraiment ces caisses? Ne risque-t-il pas de gros ennuis avec les autorités? Sa logeuse aveugle, le propriétaire terrien

Pinocchio et Robinson Pour une éthique de la lecture Alberto Manguel L'escampette éditions, 2005 Bien sûr Pinocchio apprend à lire à l'école, mais sans atteindre le stade servant à la connaissance de lui-même et du monde qui l'entoure. Apprentissage, selon Manguel, "le plus difficile, le plus dangereux et le plus puissant". Prônant les mérites de la lenteur et de l'effort délibéré, histoire de lire en profondeur, pénétrer dans un livre et l'explorer jusqu'à ses limites, il décortique les richesse du roman de Collodi. Mais comme le disait Eco, "les limites de l'interprétation coïncident avec les limites du bon sens." Manguel déplore que notre société n'encourage guère ce type de lecture, et cite une expression latine que j'ignorais, mais me réjouit définitivement, per ardua ad astra, par la difficulté atteignons les étoiles . Ceux qui ont lu le roman de Defoe savant qu'en plus d'outils et autre matériel pratiq

Cousu main Skin tight Carl Hiaasen Les deux terres, 2012 Traduit par Yves Sarda " C'est la pire année de ma vie et on est que le 17 janvier " Mick Stranahan , ex-flic, ("ma vie peut se résumer comme ça: j'ai tué cinq hommes et j'ai épousé cinq femmes), ne demande qu'à vivre tranquillement en Floride dans sa cabane sur pilotis. Hélas l'arrivée de tueurs bien décidés à exécuter un contrat l'oblige à s'occuper d'un crime non élucidé quatre ans plus tôt, et à plonger dans l'univers de la chirurgie esthétique (parfois ratée) et des médias . Avec Hiaasen, ne pas chercher le romantisme et la dentelle vintage, plutôt une mécanique bien huilée, des événements à cent à l'heure et des personnages quasiment tous un peu allumés. Le côté "défense du bel environnement contre les promoteurs pourris" est moins présent que dans Pêche en eau trouble, mais on sent quand même que Hiaasen s'y intéresse toujours. L'avis

L'art du contresens Vincent Eggericx Verdier, 2010 Message personnel : A Girl, ce livre est absolument pour toi! Quand en médiathèque on prend en mains un livre uniquement parce qu'il a le dos orange (donc paru chez Verdier), c'est grave docteur? Bien sûr ensuite la quatrième de couverture parlait de Japon, et surtout la lecture de quelques paragraphes m'a prouvé que ça pouvait coller entre nous. J'adore ces rencontres inattendues. Résidant pour un temps au Japon, l'auteur décide de s'initier au tir à l'arc japonais. Le chemin sera long. "Autant qu'une danse, le kyudô est la mise en scène d'un affût, où ce qui est guetté est soi-même- l'invisible que chaque homme porte en lui. On voit s'exprimer dans le tir à l'arc japonais, lorsqu'il est réalisé à un haut niveau, ce quelque chose d'inexprimable qui réside au fond de l'homme- un mystère qui est lié à la beauté, dont le corps qui se meut sur le pas de ti

La théorie du chaos All Cry Chaos Leonard Rosen Le cherche midi, 2013 Traduit par Hubert Tézenas Henri Poincaré est l'arrière petit-fils du mathématicien éponyme, mais n'a pas suivi ses traces, quoique son travail à Interpol le conduit à chercher des solutions et résoudre des mystères. Il vient juste d'avoir la satisfaction de voir sous les verrous à La Haye Banivic , un criminel de guerre de l'ex Yougoslavie et à Amsterdam un attentat fait disparaître James Fenster, éminent mathématicien américain qui s'apprêtait à intervenir lors d'un sommet de l'OMC, avec une conférence intitulée "L'inévitabilité mathématique d'une économie mondialisée" (sic). Poincaré est chargé de l'enquête sur la mort de James Fenster, alors que dans de nombreux pays surviennent des attentats attribués aux Soldats de l'enlèvement. Mais il est atteint de plein fouet dans sa propre famille par le désir de vengeance de Banovic. J'ai vraiment ai

Le voyage près de chez moi Jérôme Attal Stéphane Million Editeur, 2013 Un rendez-vous raté à Châteauroux, réussi à Chanceaux près Loches, voici encore un auteur rencontré avant même toute lecture. Encensé par des copines blogueuses, paraissant chez un éditeur inconnu de mes services mais optant pour des couvertures gaies et pétantes, sympathique au contact, comment résister quand justement la bibliothèque propose son dernier roman? Jérôme (appelons-le Jérôme, ce sera plus simple), après dix-sept dans le même studio du 16ème, déménage près de chez lui, la rue d'à côté . Pour ce faire, quoi de mieux que de tout transbahuter, livres, disques, DVD, bibelots, etc... dans un  caddie jaune ? Et d'en profiter pour apprendre des poèmes, observer le voisinage, et, enfin, enfin, peut être oser aborder la voisine de son futur-ex-en face dont il est amoureux... Durant ces deux semaines d'hiver 2012 (souvenez-vous, quelques centimètres de neige, tout bloqué) sa vie de parolier,

Le journaliste et l'assassin The journalist and the murderer, 1990 Janet Malcolm Les éditions nouvelles Françis Bourin, 2013 Traduit par Lazare Bitoun Après lecture de ce récit, j'aurais honte de vouloir tromper mon lecteur : il s'agit de non fiction. Le journaliste et l'assassin est "considéré outre-atlantique comme un classique, et classé parmi les cent plus grands ouvrages de non fiction de la Modern Library". C'est court, dans les 200 pages, absolument passionnant et à découvrir absolument. Première étape : En 1970, après que sa femme et de ses deux fillettes aient été assassinées, Jeffrey McDonald est lavé de tout soupçon par un jury. Quelques années plus tard, il est à nouveau accusé de ces meurtres, et il demande au journaliste Joe MGinnis de suivre l'affaire et écrire ensuite un livre, après avoir eu accès aux documents de la défense. A l'issue du procès, McDonald est cette fois déclaré coupable, s'ensuit une corresponda

L'inconstance de l'espèce Der Hals der Giraffe Judith Schalansky Actes Sud, 2013 Traduit par Mathieu Dumont Curieux et brillant roman où tout est vu par Inge Lohmark, professeur de biologie (et de sport) sous l'angle de la biologie justement. Voyons par exemple ses élèves entre enfance et adolescence: "Apathiques, dépassés, exclusivement soucieux d'eux-mêmes. Ils s'abandonnaient sans retenue à leur indolence. L'attraction terrestre semblait agir sur eux avec trois fois plus de force. Toute chose requérait un immense effort. La moindre parcelle d'énergie dont disposaient ces corps était mobilisée pour une métamorphose douloureuse qui n'était pas sans rappeler la laborieuse libération de la chrysalide. Ce n'est qu'en de rares cas, cependant, qu'un papillon en résultait." Sa vision d'une mère d'élève célibataire : "Le patrimoine héréditaire comme seul et unique investissement dan le futur. Dans l'espo

Pour trois couronnes François Garde Gallimard, 2013 François Garde est l'auteur du fort remarqué Ce qui advint du sauvage blanc , et je l'attendais au tournant. Cette fois encore un matelot et une île. Un matelot français devenu un richissime citoyen américain, récemment décédé. Sa veuve fait appel au narrateur, Philippe Zafar (libano-américain) pour trier les documents laissés par son mari. Tel est en effet le métier inventé, avec succès, pas Philippe Zafar : "curateur aux documents privés". Parmi les papiers, trois feuillets de la main du défunt racontant l'aventure hors du commun qui lui serait arrivée lors d'une escale, où il pourrait avoir engendré un descendant. Et reçu pour ses bons offices trois pièces d'or. S'ensuit une enquête qui va mener Philippe Zafar dans une île de l'océan indien, Bourg-Tapage , et s'intéresser à une famille locale, sur plusieurs générations du 20ème siècle. Le narrateur devra réfléchir à sa propre h

Le dilemme du prisonnier Richard Powers le cherche midi, Lot 49, 2013 Traduit par Jean-Yves Pellerin Septième paru en France, mais deuxième roman de Richard Powers, Le dilemme du prisonnier fait référence à un "jeu" où deux prisonniers séparés se voient offrir une alternative d'aveu/dénonciation du complice menant à des peines différentes (voir ici ) C'est en général au petit déjeuner qu' Eddie Hobson propose à sa famille "une amusette en guise de digestif" dont ce dilemme est un exemple significatif qui courra le long du roman, avec ses applications en politique par exemple. Le père souffre d'une étrange maladie l'obligeant à quitter son poste de professeur et déménager chaque fois plus à l'ouest. Ces sortes de crises augmentent et sa femme obtient enfin qu'il subisse des examens à l'hôpital de Chicago. Par ailleurs Eddie semble passer du temps dans un monde inventé. A côté de l'histoire de cette drôle de famille

Ce sera ma vie parfaite Camille de Villeneuve Philippe Rey, 2013 Victor des Ulmières a quatre-vingt ans, il va mourir bientôt, il veut mourir, mais  comme et quand il veut, et ce sera aujourd'hui. Dans son château près de Sancerre,  où résident neveux et leurs amis, chanteurs, danseurs, musiciens baroques, où rode la fidèle Félicie, reviennent au cours de cette dernière journée les souvenirs de sa vie, photographe, journaliste, voyageur... Ambigus parfois, avec sa sœur Aimée. Étranges avec Serge, son ex protégé, son fils peut-être? Ce vieil homme désabusé, égocentrique, aux opinions tranchées, n'a pas levé tous les mystères. Ou alors c'est que je n'ai pas tout saisi, et cette atmosphère vagabonde m'a déconcertée. Mais j'ai été absolument conquise par l'écriture, magnifique, et la façon maîtrisée d'évoquer une vie. Bien tourné (j'ai cru  croiser quelques imparfaits du subjonctif) , des mots assez rares parfois, l'art de conter. "

Eugène Bullard Claude Ribbe Le cherche midi, 2012 Quelle vie! M'exclamai-je à de nombreuses reprises au cours de ma lecture. Un roman n'aurait pas osé tant de péripéties... Comme Claude Ribbe le fait très bien, je ne vais pas raconter en détails l'histoire d'Eugène, né à la fin du 19ème siècle à Colombus, Géorgie, pas loin de l'Alabama, de parents anciens esclaves. Racisme, lynchages, Ku Klux Klan : voilà l'ambiance génrale. Eugène quitte sa famille, arrive en France, où il s'engage dans la légion étrangère au début de la première guerre mondiale. C'est l'un des premiers pilotes militaires noirs de l'histoire.Sur son Spad, il avait fait peindre en septembre 1917 la devise Tout sang coule rouge . Boxeur, directeur de boîte de jazz, il connaîtra la période animée de l'entre deux guerres. Mais ses aventures ne sont pas terminées! Toute sa vie il devra lutter contre le racisme de certains américains qui, même établis en France, a