en lisant en voyageant

Au Japon ceux qui s'aiment ne disent pas je t'aime Elena Janvier arlea, 2011 Que dit-on alors? "Il y a de l'amour", une sorte d'impersonnel. Quatrième de couverture "Singulier aller-retour entre le Japon et la France, ce livre s'attache, sous forme d'abécédaire, à décrire avec légèreté les mille et une différences de nos civilisations. Des petits détails du quotidien à l'univers plus intime des sentiments, il donne une clé inattendue pour déchiffrer les mystères japonais et comprendre, non sans humour, nos façons de vivre et d'aimer." Autant dire que cet indispensable petit volume (oui, A girl) a terminé complètement hérissé de petits papiers! Ce regard sur le Japon est souvent malicieux, toujours amical, parfois admiratif, et même poétique. Une furieuse envie de découvrir ce pays (ah les cerisiers en fleurs, ce doit être sublime) peut guetter le lecteur, mais à défaut d'y aller il peut se contenter d'une réfl

Qu'a-t-elle vu la femme de Loth? Ioanna Bourazopoulou ginkgo éditeur, 2011 Une A Girl from earth en pleine lubie grecque, enthousiasmée par un roman d'un auteur grec, féminin, sans soleil, olives, ouzo, feta, mer bleue et sirtaki, un poil d'anticipation, bref un objet inclassable, et hop, dans la PAL. La femme de Loth, se retournant il y a quelques millénaires sur Sodome détruite fut changée en statue de sel. Longtemps après, advint dans la région de la Mer Morte une catastrophe géologique conduisant à la lente mais inexorable montée du niveau de la Méditerranée et finalement au Débordement : Paris est un port maritime , Rome, Vienne et Istanbul sont sous les flots. Un mystérieux trust, les Soixante-Quinze, crée une Colonie dans le désert afin d'extraire le sel mauve sur lequel repose sa richesse. Colonie stérile où ne peuvent survivre ni plantes ni animaux (sauf les hommes), où se déposent poussière mauve et sable. Cette Compagnie n'a que peu de con

Difficile d'échapper aux bulbes dorés ou diversement colorés, surtout que le voyage comprenait non seulement Moscou , Novgorod et Saint-Pétersbourg, mais aussi l'anneau d'or (site intéressant ici ) et ses villes anciennes du 12ème siècle (au moins). Au Kremlin, après le fabuleux palais des Armures (vêtements d'apparat, couronnes, carrosses, divers objets précieux - oeufs de Fabergé)(photos interdites), on en prend tout de suite plein les yeux (photos 1 et 2) et sur la place Rouge cela ne s'arrange pas, avec l'incontournable église Saint Basile (photo ci-dessus). L'intérieur est plus intéressant, bien sûr. Durant le périple, de ville en ville par la campagne (isbas, bouleaux) cela continue, au fil des visites des monastères et églises : Ci-dessous, il s'agit d'une église en bois, figurant dans un musée en plein air. Un peu de simplicité fait du bien. Le métal n'a pas été doré, c'est juste le passage du temps qui don

Le chameau sauvage Philippe Jaenada Julliard, 1997 Halvard Sanz est traducteur (de romans de gare). Après quelques démêlés kafkaïens avec la police... "Nous nous sommes arrêtés devant des cages en sous-sol, pires sans doute que celles qu'on utilise pour les hyènes malades dans les zoos en faillite des pays les plus pauvres. Je ne voulais pas y aller. Moi, dans une cage comme ça? Jamais de la vie. (De plus je distinguais des créatures encore vivantes à l'intérieur). " ... il rencontre Pollux Lesiak et en tombe amoureux. Il la perd rapidement, puis, croyant en une seconde chance, la retrouve après bien des recherches dans les bras d'autres demoiselles, parfois à l'insu de son plein gré.(Il tombe vraiment sur des filles bizarres)(Le lecteur s'amuse bien). De toute façon, inutile de faire un résumé serré en 25 points, je m'y perds déjà et ce serait dommage de raconter ce roman à la fois drôle et émouvant, qui semble partir dans tous les sen

La littérature en péril Tzvetan Todorov Flammarion, café Voltaire, 2007 Constatant que les programmes des études littéraires en France font la part belle aux outils dont elles se servent plus qu'au contenu des dites œuvres, Todorov s'intéresse aux méthodes utilisées dans d'autres disciplines, et parcourt l'histoire pour comprendre comment tout cela a dévié de son cours de départ. Il n'est pas question de jeter le bébé avec l'eau du bain, mais de ne pas confondre la fin et les moyens. On s'amusera à retrouver ces conceptions dans la littérature contemporaine, parfois tentée par le formalisme, le nihilisme ou du solipsisme (une des variantes étant l'auto-fiction). "La littérature peut tout. Elle peut nous tendre la main quand nous sommes profondément déprimé, nous conduire vers le autres êtres humains autour de nous, nous faire mieux comprendre le monde et nous aider à vivre. (...) Le lecteur ordinaire, qui continue de chercher dans les

Un été au Cap-Ferret Fabienne Legrand le cherche midi, 2012 Retour de vacances, alors voici un brin de légèreté. Mais du lourd arrive, préparez-vous! Futile, énervante, branchée, bobo, de mauvaise foi, niaise parfois, ridicule aussi, sûre d'elle, ne doutant de rien, non dénuée d'humour, l'héroïne de Fabienne Legrand, en vacances au Cap-Ferret, est tout ça à la fois (et j'en oublie), mais finit par devenir attachante. Les personnages principaux sont croqués de façon réaliste et en couleurs, les autres et le décor en noir et blanc. Fines, longilignes et élégantes, ces jeunes femmes sont pour beaucoup dans le charme se dégageant des pages épurées de cet album soigné. Situations bien observées, une chute à chaque petit épisode. Libération des huitres, extra-terrestres à l'écoute... Ou juste un dessin, comme lorsqu'elle découvre du Jean-Paul Gaultier dans les parcs à huitres... Bon, j'ai aussi découvert où se situe le Cap-Ferret, connaissais p

Embarquement immédiat pour  et (merci wikipedia)  Le blog prendra aussi deux semaines de vacances. A bientôt! Dans la valise, Mes années grizzlis de Doug Peacock , La vie commence à 20h10 de Thomas Raphaël , et Refuge de Terry Tempest Williams . En bagage à main, de quoi tenir le coup un jour ou deux, si la valise est égarée comme en avril...

Leçons sur la langue française Pierre Guyotat Editions Léo Scheer, Près de 700 pages écrites pas bien gros d'un auteur inconnu au bataillon (perso) mais offrant une promenade à travers la langue et la littérature française des siècles passés ? Et hop, directement du présentoir de la médiathèque à mon sac accueillant (et solide). Il s'agit d'un cours donné de 2001 à 2004 à l'université Paris VII Saint-Denis. Intitulé "Histoire de la langue française par les textes", il s'adressait à des étudiants majoritairement étrangers. Ces leçons ont été retranscrites quasiment telles quelles, ce qui donne un texte avec redites, coupures, reprises, mais dans un style extrêmement vivant, avec beaucoup d'allant et fort agréable finalement. Voici un passage introductif à une leçon qui permettra de mieux saisir: J'ai suivi un ordre chronologique, ce qui me paraît naturel lorsqu'il s'agit de la langue: la langue est tout à fait mêlée à l&#

Bartleby le scribe Une histoire de Wall Street Herman Melville Traduction Pierre leyris folioplus classiques 19ème siècle, 2010 Le célèbre " I would prefer not to " est traduit ici par " Je préfèrerais pas ". Homme d'un certain âge, le narrateur emploie dans son bureau des copistes de pièces juridiques ou scribes.Parmi eux les déjà originaux Dindon (Turkey), Lagrinche (Nippers) sans oublier le garçon de bureau, Ginger Nut, qui fournit les autres en biscuits au gingembre. "Les biscuits au gingembre sont ainsi appelés parce que le gingembre participe à leur composition et détermine en fin de compte leur saveur." Bien sûr, bien sûr. A la suite d'une annonce arrive un nouveau scribe, à "la silhouette lividement propre, pitoyablement respectable, incurablement abandonnée! C'était Bartleby !" Après une période où il accomplit à merveille son travail, voilà qu'il répond à toute demande

Le vertige des auteurs Georges Flipo Le Castor Astral, 2006     Mis à la retraite anticipée, Sylvain Vasseur tourne le dos au cyclotourisme prévu, et se lance dans l'écriture : il sera écrivain! Tout part d'une remarque son patron, des articles de presse le créditent d'un roman qui n'existe pas et dont le titre change sans cesse, et annoncent la parution d'un recueil de nouvelles : il écrira des nouvelles!   Autour de l'écrivain en puissance, graviteront des éditeurs, des auteurs, et des femmes , dont la sienne, Arlette...   Sylvain Vasseur va connaître toutes les galères de l'écriture, d'abord, puis de l'édition. Georges Flipo ne lui épargne rien, dans ces aventures taillées au cordeau, baignant dans un humour (souvent noir) et une belle ironie. Sylvain n'est pas sympathique, le plus souvent, mais pathétique, ça oui!   "Il l'avait alors enrichi [l'article de presse] de quelques