en lisant en voyageant

Shades of grey Jasper Fforde Hodder, 2010      Si certains l'ignorent encore, voilà : Jasper Fforde est un de mes chouchous for ever. Sa fantaisie, son humour, son imagination délirante me charment toujours. Au point de le lire en VO quand il n'est pas traduit. Sa série des Thursday Next, qui nous plonge dans le monde des livres, est disponible en français (bravo aux traducteurs!), sauf le sixième volume (jeleveuxjeleveuxjeleveux).   Revenons à Shades of Grey. Dans le monde d' Eddie Russett , tout est déterminé par votre perception de la couleur, votre vie est toute tracée, et tout ira bien si vous suivez une multitude de règles sans trop réfléchir. Russett est bien placé dans l'échelle des Rouges et peut rêver à un avenir brillant, surtout si comme beaucoup il fait un mariage uniquement basé sur l'élévation dans l'échelle des couleurs. Sauf qu'à la suite d'une bêtise il est prié de passer

Désert américain Percival Everett Babel, Actes Sud, 2007     "Vous êtes un ange? - Non, madame, je suis un scientifique."     Après lecture de l'excellent Effacement, je savais que Percival Everett est un auteur qui mérite attention. Grâce à Kathel, ce désert américain arriva entre mes mains.   A l'heure des bilans de la quarantaine, lassé sans doute de sa carrière médiocre et d'une terne vie de famille, Theodore Larue décide de se suicider par noyade. Mais même cela, il le rate, puisqu'il est victime d'un accident de la circulation en se rendant au bord de la mer. Sa tête est séparée du corps (l'assistant du coroner "conclut au décès"), recousue à la va vite, et famille, amis, collègues assistent à l'enterrement, au cours duquel le "mort" se redresse dans son

Refaire le monde The Whole World Over Julia Glass Editions des deux terres, Traduction de Sabine Porte       "Mais Greenie sait qu'un gâteau réussi est comme un mariage réussi: de l'extérieur il a l'air ordinaire, parfois même quelconque, mais il suffit d'en prendre une part et de la goûter pour savoir qu'il n'en est rien. C'est le sublime résultat d'une longue et patiente expérience, une réalisation dont le succès repose sur une profonde compréhension des goûts et des compatibilités, un respect de la mesure, de l'équilibre, de la chimie et de la chaleur, une histoire d'innombrables erreurs surmontées. Dans le vieux livre de cuisine de Greenie, un chef atrabilaire du nom de Louis P. de Gouy consacrait huit pages serrées aux "Causes et remèdes les plus courants des ratages en pâtisserie". Si seulement