lundi 1 juin 2015

Le bois du rossignol

Le bois du rossignol
Nightingale Wood
Stella Gibbons
Points 2014, et Héloïse d'Ormesson
Traduit par Philippe Giraudon
Paru en 1938



Le début : "Il est difficile d'obtenir un jardin sinistre, mais le vieux Mr Wither y était parvenu.
Même s'il ne travaillait pas lui-même à celui de sa maison des environs de Chesterbourne, en Essex, son manque d'intérêt pour la terre et sa répugnance à dépenser de l'argent n'étaient pas sans influencer le jardinier"

La campagne anglaise des années 30, sa bonne société de familles vivant de leurs rentes, ses nobliaux en arrière plan, et une petite ville tranquille, voici le cadre idéal pour une délicieuse comédie à l'anglaise où ne manquent ni thé, ni scones, ni bière ni champagne. J'ai dévoré ce roman (500 pages en poche) sans que mon intérêt ne baisse.

Alors évidemment, comme la quatrième de couverture n'y a pas manqué, Jane Austen, oui, non, ou bien? Je ne rentrerai pas dans le débat, disons que les unions chez Jane Austen, toutes romantiques qu'elle puissent paraître, se réalisent sans sortir du rang, en tenant bien compte de l'argent possédé ou pas.
Ici dès le début la jeune et gentille Viola, qui ne souffre pas d'un excès d'intelligence, revient chez les Wither après le décès de leur fils, son mari pas spécialement aimé et regretté, mais qui l'a arrachée à son métier de vendeuse. Dans cette demeure tristounette elle va s'ennuyer et rêver au beau et riche voisin... Demeure abritant ses deux belles-soeurs célibataires frôlant la quarantaine, Madge la sportive et Tina, qui va s'éprendre du chauffeur de la maison, jeune homme plein d'ambition.

Point ne faut trop en raconter, car il se passe plein d'événements, racontés avec vivacité et humour, et bien d'autres personnages de différentes classes sociales se croisent. Je recommande cette lecture so british qui a sa place évidente dans le mois anglais, of course.

Les avis de claudia lucia (merciiiiiiiiiiiii)(et j'apprends qu'il venait de chez Lewerentz) , Anne Souris (larges extraits), Le nez dans les livres,

Edit du 1er juin : c'est officiel, je participe au mois anglais, et pour la première fois. 

84 commentaires:

  1. Je ne sais pas s'il aura assez de pages pour le challenge de Brize ; en tout cas, je le retiens.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non, hélas, pas assez de pages, en poche 500 pages qui se lisent toutes seules.

      Supprimer
  2. Le bois du rossignol... le titre est un appel à la lecture à lui tout seul!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un titre un peu mièvre peut être, mais le contenu ne l'est pas!

      Supprimer
  3. et voilà, premier titre noté pour ce mois anglais, ma LAL n'est pas au bout de ses peines !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hum, je l'ai lu avant même de savoir que je ferais ce mois, mais il y a parfaitement sa place!

      Supprimer
  4. Une lecture so british ... C'est pour moi en ce moment, je suis déjà tombée à pieds joints dans la série "Dowton Abbey" .... J'adore la première phrase que tu cites, effectivement, cela a l'air bien écrit et pas mièvre, comme le titre pourrait le laisser croire !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai vraiment beaucoup aimé! Hélas je n'ai jamais vu ce Downton Abbey, lire prend déjà du temps, alors, les séries... ^_^

      Supprimer
  5. Ma soeur jumelle a adoré ce roman ! J'étais intriguée, mais tu me confirmes que je dois absolument le lire ! Dommage que la couverture ne soit pas très jolie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai lu un avis moins enthousiaste, et finalement pas de crainte, c'est absolument british comme on aime...^_^

      Supprimer
  6. Très anglais, effectivement, un peu trop pour moi, peut-être... ;-) quoique je me soigne !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alleeeeez, une tasse de thé, et ça repart! Une bonne surprise, pour moi.

      Supprimer
  7. Je n'ai pas prévu de m'inscrire au challenge du mois anglais (j'ai trop de livres ..) enfin je vais regarder s'il y a un British dans le lot ..
    mais ton billet me donne quand même envie d'aller dépenser mes sous car j'adore les années 30 et là....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En fait plein de lectures pour ce mois étaient déjà prévues à l'insu de mon plein gré. Ensuite sont venues les lectures volontaires, histoire d'alléger la PAL.

      Supprimer
    2. Oui, à part les classiques anglais, ma PàL compte très peu de romans anglais.. à mais si, je me souviens de l'une d'elles... je vais voir ça ...

      Supprimer
    3. L'occasion d'alléger les étagères... Je suis à fond!

      Supprimer
  8. Je ne peux que noter ! J'aime cette ambiance comme un plat sucré-salé.
    Bon mois Keisha !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce joli roman est tout à fait ton style, je le sens (sauf pour le jardin maltraité!)

      Supprimer
  9. C'est même un très bon début pour ce mois anglais avec ce très sympathique et ironique roman que j'avais beaucoup aimé également.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une charmante surprise qui se doit de figurer dans un mois anglais, c'est sûr.

      Supprimer
  10. il est dans ma pal celui là, mais pas sur que je l'intègre dans mes lectures du mois anglais, j'ai commencé par un Jonathan Coe!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coe... Hélas j'ai presque tout lu, mais ça me donne des envies, là.
      Mais essaie sans trop tarder ce bois du rossignol, c'est chouette comme tout!

      Supprimer
  11. J'aime beaucoup la couverture ! J'ai hésité même si j'ai vu beaucoup de billets élogieux... Peut-être que je céderai...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai pas vu beaucoup de billets, en fait, et tant mieux car je me suis lancée sans trop d'a prioris.

      Supprimer
    2. Ca y est, c'est acheté ! je verrai bien !

      Supprimer
    3. Tu as craqué, tu as raison. J'espère qu'il te plaira beaucoup!

      Supprimer
  12. Idéal pour bien démarrer ce mois anglais.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Idéal! Tu as tout le british désirable.

      Supprimer
  13. Vendu aussi (je viens de noter le livre présenté par Cryssilda!)! J'avais noté il y a fort longtemps ce roman, et là, je sens que je vais me le garder pour cet été!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien sûr qu'il peut être lu plus tard...

      Supprimer
  14. et vu que tout me tombe des mains ( ou presque), je pense que celui-ci y restera:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh ma pauvre, j'espère que tu vas vivement retrouver des pépites!

      Supprimer
  15. Une atmosphère très tentante, je retiens ce titre pour un prochain passage en librairie - merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci aussi! Existe en poche, ce qui ne gâte rien...

      Supprimer
  16. Sans trop en dire, tu es sacrément convaincante !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hé oui, c'est quand même ça l'objectif, non? ^_^

      Supprimer
  17. C'est très alléchant je dois dire !! je ne connaissais pas.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai l'impression qu'il s'agit d'une réédition récente d'un ancien roman (et on ne va pas se plaindre!)

      Supprimer
  18. Et nous sommes ravies de t'accueillir pour ton premier mois anglais ! :-)
    Sinon, ce livre peut tout à fait m'intéresser, alors je le note ! (pour l'année prochaine peut-être ;-) )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai assez d'envies de romans anglais pour tenir l'année, mais soyons calmes.^_^
      Exact, ce roman a sa place dans ce mois!!!

      Supprimer
  19. Tu commences fort, dis donc ! J'ai déjà noté deux titres aujourd'hui, ça va être mortel, ce Mois anglais... ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. M'en parle pas, les noms d'auteurs anglais que j'aime reviennent en force dans ma mémoire...

      Supprimer
  20. Réponses
    1. Merci! Comme j'adore cette littérature, tout ira bien je crois.

      Supprimer
  21. Je ne connaissais pas mais il m'a l'air fort sympathique, dans son genre !

    RépondreSupprimer
  22. C'est décidé, demain, je me l'achète !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est en poche, donc je me sens moins coupable de tenter les gens.

      Supprimer
  23. Il a l'air sympa et léger : enfin, je me comprends ! bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moins léger qu'on ne pourrait le penser, mais je t'ai comprise! Il se lit très bien!

      Supprimer
  24. Oh my !!! Tel que c'est parti, je crains que ce mois British ne me soit fatal. Rien que ce matin, je sens que je vais craquer pour celui-ci et le Elizabeth Von Arnnim présenté par Mrs Figg.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu n'as jamais lu Avril enchanté? Shoking! C'est du pur ravissement, ce roman là.
      Le bois du rossignol a aussi absolument tout pour charmer. Oui, le mois anglais est dur (il devrait durer un an, pour qu'on soit rassasié.)

      Supprimer
    2. Ma pauvre, si tu savais tout ce que je n'ai encore pas lu, tu serais rouge de honte pour moi :-)

      Supprimer
    3. Mais je n'ai rien à dire, tu sais, je viens juste de lire Les Hauts de Hurlevent, hé oui, il serait temps quand même.

      Supprimer
  25. campagne et jardin : sûrement un titre que je vais garder pour des vacances

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une lecture de vacances, mais oui! Très agréable...

      Supprimer
  26. Jane Austen, c'est un peu le sésame qui fonctionne à tous les coups, non? Cette comédie anglaise me dit bien cependant. Je note le titre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'aime pas non plus qu'on mette JA à toutes les sauces, dès que ça se passe dans un milieu campagnard anglais... JA n'aurait jamais apparié les couples comme cela se fait ici! ^_^
      J'ai beaucoup aimé, à part ça, il faut se laisser surprendre...

      Supprimer
  27. I am "conquise" par ton billet !! :-)

    RépondreSupprimer
  28. Propose-le aux intéressées ... Tiens à Albertine par exemple car pourquoi l'acheter alors qu'il est en train de voyager! et Anne et Crysilda etc... Celui de Troloppe aussi, je pense qu'il peut intéresser toutes celles qui participent au mois anglais.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne pouvais pas tellement décider sans ton accord, je le propose à Albertine, espérant qu'il n'est pas trop tard! Merci en tout cas, j'ai adoré.
      Pour le Trollope, mon billet attendra la fin du mois, il y a un jour Trollope, et là on verra, d'accord?

      Supprimer
  29. Celui-là me dit bien ,j'ai envie de lectures légères. Et puis quand même, je suis toujours fan ds Anglais :-))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On est tous fans des anglais, non? ^_^

      Supprimer
  30. J'avais bien aimé aussi. C'est Claudia qui te l'a envoyé ? Alors c'est mon exemplaire, à la base ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oups, je viens de relire attentivement le billet de claudialucia et corrige le mien. Le livre devrait poursuivre son voyage!!!

      Supprimer
    2. Oh mais ce n'est pas pour que tu corriges que je le disais, seulement parce que je trouvais cela marrant; de Suisse en France, etc. ;-)

      Supprimer
    3. Pour l'instant, deux des commentatrices l'ont acheté (gloups, la pression) et sur les conseils de claudialucia je l'ai proposé à des blogueuses... surbookées. Il ira peut être en Belgique, ce serait amusant...
      J'ignorais en fait à qui appartient ce roman.

      Supprimer
  31. Britishissime donc indispensable !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Actuellement mes lectures voient couler des litres de thé...

      Supprimer
  32. Hehe, il m'attend dans ma PAL celui-là !! Je m'en réjouis en te lisant !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi j'ai beaucoup aimé, surtout que j'en attendais moins...

      Supprimer
  33. Trop de campagne dans mes lectures dernièrement. ^^ Pas désagréable mais c'est comme les pays, faut que je change d'environnement un peu. Mais yes, mois dédié aux lectures anglaises itou.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La campagne, oui, avec Bathsheba et Gabriel. ^_^ Bien envie de le relire!
      Après tant de lectures anglaises, je vais avoir besoin d'autres destinations, c'est sûr aussi!

      Supprimer
  34. Intéressant tout ça ^^ A retenir alors =) Surtout que c'est le genre de lecture que j'aime bien d'habitude =)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Depuis une blogueuse a acheté le livre, l'a lu, et le fait circuler dans son entourage!!! Chouette lecture, en effet, pour tous!

      Supprimer
  35. On vient de me l'offrir et quand je lis ton billet fort évocateur et fort tentant ça me fait sourire jusqu'aux oreilles ;0) Et hop dans vos billets à garder, bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ne tarde pas trop à le lire, ce roman!!! ^_^ Bisous à toi aussi.

      Supprimer
  36. Je note! Il a l'air très sympa!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vraiment un bon roman, idéal pour l'été aussi.

      Supprimer
  37. Un titre que je note! :) Le livre me tente depuis un bout de temps et ton article vient de me donner envie de le lire!

    RépondreSupprimer

Ce coup ci, je remets la modération des commentaires, espérant ainsi vous éviter de devoir cocher au hasard des photos floutées!
Dites-moi si ça vous arrive encore, merci!