mercredi 16 juillet 2014

Potes pour la vie

Potes pour la vie
Brode i blodet, 1996
Ingvar Ambjornsen
Gaïa, 2012
Traduit par Jean-Baptiste Coursaud


Le même jour que La petite boutique des rêves, j'ai emprunté à la bibliothèque un autre roman chez Gaïa, juste pour la couverture. Encore une fois, bonne pioche.

Les deux potes, frères de sang si je comprends bien le texte original, ce sont Elling et Kjell Bjarne. Nos deux zèbres sortent du centre de cure et de convalescence de Broynes et démarrent une nouvelle vie dans un appartement fourni par la ville, sous l’œil de Frank, leur tuteur. Kjell Bjarne est un grand costaud naïf qui n'a pas inventé l'eau chaude, peu disert et capable d'engloutir des quantités importantes de nourriture. Elling semble sortir d'une dépression, se révèle fort nerveux et d'une imagination délirante. Sortir de l'appartement est considéré comme "se transformer en cible ambulante à la merci de la violence gratuite." Téléphoner, faire les courses, sans parler de se rendre au restaurant, c'est au départ mission impossible...

Mais ça va s'arranger, petit à petit. Le duo va faire connaissance de Reidun Nordsletten, enceinte et abandonnée, et une histoire d'amour va démarrer entre elle et Kjell Bjaren... Elling, lui, va être appelé à devenir poète! Sans parler des deux chatons.

Histoire plus que sympathique, plus profonde qu'elle n'en a l'air, et surtout franchement marrante grâce au décalage entre la réalité devinée par le lecteur et la narration d'Elling, toujours hyper sérieuse. Il semble que ces deux héros fort touchants apparaissent dans plusieurs tomes (assez indépendants) et je veux les lire!

Les avis chez babelio

38 commentaires:

  1. Je pense que je pourrais aimer, je note le nom de l'auteur

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai vraiment aimé, au point de regretter que ma bibli ne possède que ce tome. C'est indépendant, donc je peux réparer le manque (j'ai vu le tome 3 en librairie il y a peu, mais j'ai déjà une PAL!)
      Oui, note!

      Supprimer
  2. Ta bibli semble avoir un bon fond scandinave !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle a un bon fond pour bien des livres, j'y trouve des pépites, et aussi de vieux trucs introuvables... Il y a un "magasin" caverne d'Ali baba.

      Supprimer
  3. Je ne connaissais pas du tout cet auteur (suédois ?) et je vais voir si ma bibli le connaît !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une bonne pioche en passant dans les rayons... Je ne connaissais pas du tout.

      Supprimer
  4. Quelle chance d'avoir une bibli qui commande ce type de roman ! Il me fait penser à "Maurice et Mahmoud" de Jensen, chez le même éditeur. Drôle léger mais pas inoubliable. C'est ça ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne connais pas Maurice et Mahmoud, mais là on a deux copains dissemblables et néanmoins unis, c'est ça? Je verrai ce qui en restera, mais pour l'instant j'ai une furieuse envie de lire ce qui s'est passé avant (et après). Ces deux zigotos sont addictifs.

      Supprimer
  5. C'est quoi qui t'a plu dans la couverture ? La machine à laver ? Bon sans rire, l'histoire me tente bien.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je l'ignore, les couleurs peut être? Et puis la quatrième de couverture? Bref, l'envie de lire sans trop savoir, juste au feeling...

      Supprimer
  6. Le coup de grâce : les deux chatons que tu glisses mine de rien à la fin... Tu es terrible, Keisha !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Figure toi que je le fais exprès (mais les deux chatons sont assez craquants...) Les deux zazous un poil à côté de leurs chaussures, aussi, d'ailleurs...

      Supprimer
  7. La couverture est aussi attirante que la présentation que tu fais de ce roman. Je viens de le réserver grâce au réseau des bibliothèques du département !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yeeeeeeeeees! Et si tu as la chance d'avoir les autres volumes, c'est du bonheur!

      Supprimer
    2. Du bonheur, indeed : les autres titres de l'auteur sont disponibles dans plusieurs bibliothèques du réseau !

      Supprimer
    3. Je viens de voir le tome suivant dans le réseau aussi, mais avec des avis divers sur Babelio. A voir, quoi. Il s'agit de Aime moi demain.
      Potes pour la vie (et le précédent) : là je suis en gros sûre de moi!

      Supprimer
  8. Tu sais que j'adore cet éditeur mais là je dois dire que je ne me sens pas trop attirée... Par contre j'ai bondi de joie (ou presque ;0) quand j'ai vu le programme de Gaia pour septembre ; un nouveau livre d'Herbjorg Wassmo (une de mes auteures fétiches) !! Youpi !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gaïa est un auteur à suivre (encore un, soupirs... ^_^)

      Supprimer
  9. Elle est très sympa ta nouvelle déco.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce sont les images proposées par blogspot, je clique seulement... ^_^

      Supprimer
  10. J'avais beaucoup aimé Maurice et Mahmoud du même éditeur. C'est parfait ton billet arrive pile au bon moment je cherche quelque chose d'un peu plus léger (mais pas que... j'ai bien compris) que mes glauqueries habituelles.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu es la deuxième à me donner ce titre, hum!
      Oui, j'ai vu ton dernier billet, une glauquerie on dirait... ^_^

      Supprimer
  11. ah zut encore un qui me fait très envie
    Luocine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu verras en fonction des disponibilités, je fais comme ça aussi, à la bibli.

      Supprimer
  12. Des chatons ?!!! Trève de plaisanterie, avec ou sans chaton, ce roman me tente déjà !

    RépondreSupprimer
  13. J'ai lu Elling du même auteur, un tome précédent a priori puisque les deux compères se rencontrent... J'ai trouvé ça long, mais long...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les ratiocinations du narrateur peuvent sembler longuettes (dans le tome que j'ai lu) mais le décalage que l'on devine entre sa réalité et la réalité est fort réjouissant (et pathétique). Bon, je suis contente d'avoir ton avis sur un bouquin de l'auteur. Parce que jusqu'ici j'étais seulette.

      Supprimer
  14. Bon, je pense que ça pourrait être pour moi, tu as glissé des mots qui font mouche.^^ Noté mais pas de précipitations, toujours pas encore dans le bon rythme lecture et ma PAL me surveille.^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as vu comment je glisse des mots mine de rien, haha! Tu as raison de noter, mais d'attendre la bibli par exemple.

      Supprimer
    2. Je sais toujours glisser doucement les mots qu'il faut... ^_^ Sans urgence, bien sûr, mais tu as raison de noter.

      Supprimer
    3. Oui, tu as vu, je choisis les bons mots. Pour toi, mais sans urgence...

      Supprimer
  15. J'aime aussi cette maison d'éditions.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi aussi. Ils ont abandonné les pages saumon...

      Supprimer
  16. je suis en train de le lire à chaque page ou presque je te remercie j 'adore ce livre!!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai qu'un regret, ne pas avoir mis la main sur le livre avant et celui après... Je me console en disant que celui ci est le meilleur... Ravie qu'il te plaise!

      Supprimer

Bon, peut-être votre commentaire n'apparaîtra-t-il pas? Passez à Anonyme, ça marche très bien, j'en fais autant avec quelques blogs, sans trop comprendre le pourquoi du comment du 'bug'. Merci !