Le chant des plaines

Le chant des plaines
Plainsong
Kent Haruf
Robert Laffont, pavillons, 2001
Traduit par Benjamin Legrand



Tentée et encouragée par Electra   et Hop sous la couette! , je suis partie dans le Colorado, rural de chez rural.

OK ça donne envie, enfin, euh, ça se mérite
(d'autres photos ici :http://www.picador.com/blog/february-2014/kent-haruf-s-benediction-in-pictures)

Revenons donc au bouquin. Formidable.

A Holt, petite ville comme bien d'autres, on trouve des écoles, en particulier le lycée où enseigne Tom Guthrie (qui commence à avoir de sérieux problèmes avec un élève, que je qualifierais de tête de lard, avec parents idoines), père d'Ike et Bobby, braves gosses un poil déboussolés par l'état de leur mère restant dans sa chambre toute la journée, distribuant les journaux le matin, rendant service à une vieille dame et découvrant la vie aussi en observant les grands.
On trouve aussi un centre médical, et je souhaite à toutes les femmes de tomber sur un médecin aussi plein de respect et de tact que celui qui y travaille.

Au fil des pages se dessine donc bien Holt, sa Main street, ses boutiques, sa gare, le barbier, les restaurants, les bars et lieux de rencontres et détentes, et autour la campagne parsemée de fermes isolées.
Dans l'une de ces fermes, vivent seuls deux frères, Harold et Raymond, s'occupant plus de leurs vaches que de rangement et de ménage. Leur vie va se trouver bousculée lorsque Maggie Jones (ah quelle femme!) leur propose de s'occuper d'une jeune fille en difficulté, enceinte et virée de chez elle par sa mère.

Kent Haruf écrit son histoire sans chercher les effets, les dialogues nombreux permettent de connaître ses personnages, c'est tout, personnages terriblement attachants au fur et à mesure, et particulièrement ces deux fermiers ne connaissant jusque là que leurs génisses...

"Ouais je pense à des choses des fois.
Eh ben alors.
Mais je suis pas obligé de les dire juste parce que je les pense.
D'accord. J'ai parlé trop vite. Tu veux m'abattre maintenant, ou tu préfères attendre la nuit noire?"

Bref, j'ai adoré ma lecture, et existe une suite, Les gens de Holt County!

J'ajouterai juste que certains passages ont l'air d'être du vécu, par exemple la mort du cheval (j'ai lu en diagonale...) et le tri des vaches (arf!)

Mois américain chez Titine