Yordan Raditchkov
Ginkgo, 2023
Traduit par Marie Vrinat-Nikolov
Il s'en passe des choses étonnantes dans le petit village de Tcherkaski, issu de l'imagination de Yordan Raditchkov (1929-2004). On peut découvrir Gotsa Guerakov, sa femme, ses animaux, lors d'hivers à congères et eau gelée dans les seaux, où le lait des vaches tarit. (l'illustration de la couverture s'explique bien à mon avis). Les loups rodent dans les environs.
Tout un paquet d'histoires vous attendent, bien racontées, parfois façon contes et légendes avec des reprises et répétitions, et puis apparaissent des êtres pas franchement définis : les verbludes, le tenèts, mais totalement fascinants à découvrir.
Et puis cette histoire de ballon captif échappé sous lequel court tout une village, intéressé par la soie et les habits en perspective!
Bref, je me suis délectée de ces courtes histoires, souvent le sourire aux lèvres.
Edit : Allons bon, je viens de découvrir que si un éditeur vous envoie un livre, la loi oblige à le dire. Jusqu'ici je faisais ce que je voulais, d'ailleurs ma réponse à Inganmic prouve que je n'ai rien à cacher.
Donc le charmant responsable de chez Ginkgo (que je connais en vrai, et c'est un passionné), est content de me vendre des livres en salon (là c'est clair?) et aussi de m'en envoyer. A moi de les lire (ou pas), d'en parler (ou pas) et de donner mon avis (souvent positif puisque si je n'aime pas je n'en parle pas, faut pas pousser non plus)
Dorénavant je le dirai (j'en reçois peu, ça devrait être facile)
Commentaires
Ils méritent d'être plus connus, en tout cas.
Bon voyage!
Pour les autres, je demande rarement, avec précautions, en étant quasi sure que je vais en gros aimer. Actuellement je viens d'en lire un, et pense demander à l'éditeur si je dois en parler; je peux le faire, mais je n'ai pas trop aimé.
Bref tout ça c'est suite à un post facebook d'une personne qui a reçu plein de SP récents. Paraît qu'il y a une 'loi'? Ou j'ai mal compris, on doit juste dire dans le billet qu'on l'a reçu. Pas forcément écrire de billet?
Heureusement j'ai des biblis bien fournies, ça m'évite d'en demander...