Mariage
arrangé
Chitra Banerjee Divakaruni
Nouvelles traduites de l'anglais par Marie-Odile Probst
Editions Philippe Picquier, 2001
Je sens que les éditions Philippe Picquier, découvertes récemment avec La vie d'un gastronome chinois vont me faire craquer et augmenter gravement la longueur de ma LAL ... Un grand merci à Sybilline qui m'a convaincue de sortir ce livre des étagères de la médiathèque et un coup de pub à Naina qui chronique d'autre titres de cet auteur, que je compte bien lire encore.
Ces onze nouvelles présentent des femmes vivant en Inde ou en Californie comme l'auteur. Elles sont presque toutes mariées, à la suite d'un "mariage arrangé" justement, et sont confrontées au divorce, au veuvage, à la violence, à l'abandon, à une belle famille ou des amis envahissants, à la gestion difficile d'un adolescent.
Mais ces femmes finalement savent prendre en main leur destin ou parvenir à une vie plus paisible.
Je crains que les lignes précédentes, pourtant non mensongères, ne rendent pas justice à ce beau livre. Il nous fait pénétrer dans un monde de couleurs, de sons, de saveurs... qui donne envie de se précipiter au restaurant indien le plus proche !
"Nous restons assises ainsi, deux femmes prises dans le cercle répétitif d'ombre et de mémoire, à contempler les derniers rayons soyeux et fragiles du soleil qui se déverse au-dessus de l'horizon comme le pallu d'un sari safran." C'est la dernière phrase de L'Histoire de la servante, où éclate le mieux le talent de conteuse de Chitra Banerjee Dikavaruni.
Un mariage arrangé parmi d'autres : "C'était un bon parti. Son futur mari était ingénieur pour les ventilateurs Ralli, vivait dans un grand appartement de fonction à Khiddirpore, un quartier de Calcutta assez décent, et possédait son propre scooter - le tout ensemble, s'accordait à dire tout le monde, constituait une belle réussite pour un jeune homme qui n'avait pas encore trente ans. De plus, il n'était pas laid."
Une très belle lecture.
Chitra Banerjee Divakaruni
Nouvelles traduites de l'anglais par Marie-Odile Probst
Editions Philippe Picquier, 2001
Je sens que les éditions Philippe Picquier, découvertes récemment avec La vie d'un gastronome chinois vont me faire craquer et augmenter gravement la longueur de ma LAL ... Un grand merci à Sybilline qui m'a convaincue de sortir ce livre des étagères de la médiathèque et un coup de pub à Naina qui chronique d'autre titres de cet auteur, que je compte bien lire encore.
Ces onze nouvelles présentent des femmes vivant en Inde ou en Californie comme l'auteur. Elles sont presque toutes mariées, à la suite d'un "mariage arrangé" justement, et sont confrontées au divorce, au veuvage, à la violence, à l'abandon, à une belle famille ou des amis envahissants, à la gestion difficile d'un adolescent.
Mais ces femmes finalement savent prendre en main leur destin ou parvenir à une vie plus paisible.
Je crains que les lignes précédentes, pourtant non mensongères, ne rendent pas justice à ce beau livre. Il nous fait pénétrer dans un monde de couleurs, de sons, de saveurs... qui donne envie de se précipiter au restaurant indien le plus proche !
"Nous restons assises ainsi, deux femmes prises dans le cercle répétitif d'ombre et de mémoire, à contempler les derniers rayons soyeux et fragiles du soleil qui se déverse au-dessus de l'horizon comme le pallu d'un sari safran." C'est la dernière phrase de L'Histoire de la servante, où éclate le mieux le talent de conteuse de Chitra Banerjee Dikavaruni.
Un mariage arrangé parmi d'autres : "C'était un bon parti. Son futur mari était ingénieur pour les ventilateurs Ralli, vivait dans un grand appartement de fonction à Khiddirpore, un quartier de Calcutta assez décent, et possédait son propre scooter - le tout ensemble, s'accordait à dire tout le monde, constituait une belle réussite pour un jeune homme qui n'avait pas encore trente ans. De plus, il n'était pas laid."
Une très belle lecture.
Commenter cet article
sybilline
Il y a 4 ans
sylire
Il y a 4 ans
Cachou
Il y a 4 ans
Naina
Il y a 4 ans
Suzanne
Il y a 4 ans
Armande
Il y a 4 ans
Manu
Il y a 4 ans
Manu
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
Naina94
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
Dominique
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
Florinette
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
Dominique
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
sybilline
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
emjy
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
Nanne
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
Cathe
Il y a 4 ans
keisha
Il y a 4 ans
Mariage Ile Maurice
Il y a 3 ans
keisha
Il y a 3 ans
Mariage Ile Maurice
Il y a 3 ans
keisha
Il y a 3 ans
Weddings Mauritius
Il y a 3 ans
keisha
Il y a 3 ans
Liyah
Il y a 3 ans
keisha
Il y a 3 ans
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Les commentaires sont modérés, histoire de vous éviter des cases à cocher pour prouver que vous n'êtes pas un robot.