A nous deux, Paris
J.P. Nishi
Editions Philippe Picquier, 2012
Encore une fois (soupirs) merci à A girl from earth pour ses tentations autour du Japon.
Taku Nishimura, alias J.P. Nishi, est un japonais trentenaire ne parlant pas français (au début du moins), arrivé à Paris "parce que passionné de BD française". Dans son pays, il est mangaka, à Paris il travaille dans une épicerie japonaise.
Avec une dose élevée d'autodérision il raconte sa découverte des mœurs parisiennes (et françaises aussi) , sans oublier de croquer son ami italien aux nombreuses conquêtes féminines, son collègue malgache et ses amies japonaises parfois "carriéristes de l'amour".
Il découvre les bretelles de soutien-gorge et les décolletés des françaises, les bisous et les codes de ces bisous si peu japonais, les billets de 500 euros impossibles à dépenser -ou presque, les soldes, les vélib's, les voisins de sa chambre de bonne, et même l'amour -ou presque. Les critères de beauté sont bien différents aussi, mais je m'étonne qu'il mélange au départ les différents asiatiques rencontrés.
Paris vu par les yeux d'un Japonais faussement naïf, un joli aller-retour France-Japon, finalement, et de l'humour.
Les avis de Journal du Japon, colimasson, le dolmen, marie,
Encore un pour le challenge de Catherine
J.P. Nishi
Editions Philippe Picquier, 2012
Encore une fois (soupirs) merci à A girl from earth pour ses tentations autour du Japon.
Taku Nishimura, alias J.P. Nishi, est un japonais trentenaire ne parlant pas français (au début du moins), arrivé à Paris "parce que passionné de BD française". Dans son pays, il est mangaka, à Paris il travaille dans une épicerie japonaise.
Avec une dose élevée d'autodérision il raconte sa découverte des mœurs parisiennes (et françaises aussi) , sans oublier de croquer son ami italien aux nombreuses conquêtes féminines, son collègue malgache et ses amies japonaises parfois "carriéristes de l'amour".
Il découvre les bretelles de soutien-gorge et les décolletés des françaises, les bisous et les codes de ces bisous si peu japonais, les billets de 500 euros impossibles à dépenser -ou presque, les soldes, les vélib's, les voisins de sa chambre de bonne, et même l'amour -ou presque. Les critères de beauté sont bien différents aussi, mais je m'étonne qu'il mélange au départ les différents asiatiques rencontrés.
Paris vu par les yeux d'un Japonais faussement naïf, un joli aller-retour France-Japon, finalement, et de l'humour.
Les avis de Journal du Japon, colimasson, le dolmen, marie,
Encore un pour le challenge de Catherine
Commentaires
Belle journée!
Petite veinarde de pouvoir te rendre aisément à Paris!
Nota : eh oui je parle BD maintenant...
Je l'avais vu chez A Girl aussi ;-) et j'aimerais bien le lire.
J'ai lu qu'en fait, il ne voyait pas la différence entre Japonais et Coréens, mais je veux bien le croire car fait-on toujours la différence entre un Français, un Belge et un Suisse avant d'avoir entendu son accent (et encore !) ?
j'ai lu des livres comme cela d'Américains sur les Français : toujours amusant de lire comment nous sommes vus par les étrangers !
(et on en prend plein la poire !)
(Hiroshige... un rêve... le palais de Tokyo, aussi... la prochaine fois que je vais à Paris, je verrai si c'est pendant la date de sortie/exposition de la grande vague d'Okusaï...)
Ah les expos à Paris... Une autre expédition? ^_^
Je n'ai jamais compris les gens qui disent que ceux d'une autre race se ressemblent tous, car je n'ai jamais constaté cela. J'ai beaucoup d'amis japonais et en effet, je ne vois pas qu'il existe un type.
Dans ce livre l'auteur est japonais et s'adresse à Paris en japonais à des asiatiques qu'il prend pour des japonais. Parfois cependant la coiffure, les vêtements sont propres à une nationalité? Ou alors tout est uniformisé avec les grandes marques?
Pour les vêtements traditionnels certainement, mais après, le jeans/tee-shirt n'est-il pas devenu l'uniforme ?
On peut supposer que le look des chinois (de Chine) va rapidement évoluer... Il faudrait voir une photo de rue à Shanghai ou Pékin, par exemple.
Pour évoquer les différents types d'asiatiques, c'est en effet étonnant. Même si au sein d'un même pays, tout le monde ne se ressemble pas, globalement des traits reviennent et je suis capable de faire la différence (je n'ai pas fait le test mentionné ci-dessus car moi non plus je n'ai pas envie de m'inscrire, surtout aujourd'hui à l'heure où je poste ;) entre un Jap', un Chinois et des asiats du sud-est (Vietnam & co - pour le Vietnam, j'arrive à peu près à distinguer un Viet du Nord d'un Viet du Sud si pas trop de mélanges ethniques côté chromosomes). Alors qu'un asiat n'y arrive pas, euh... ça me laisse perplexe O_o
A girl dit que l'auteur est particulier.
Je veux bien croire A girl ;)