vendredi 11 janvier 2013

Delivrance

Delivrance
Flaskepost Fra P (traduction chez Lystig)
Jussi Adler-Olsen
Albin Michel, 2013
Traduit du danois par Caroline Berg


Le département V de la police de Copenhague est en charge des affaires non résolues. En ce jour de mars, en voilà une pile poil dans leur créneau : une bouteille retrouvée sur les côtes écossaises, contenant un appel à l'aide écrit avec du sang plus d'une décennie auparavant par l'un des enfants d'une même famille, enlevés par un ravisseur déterminé et intelligent.
Ravisseur que le lecteur va vite connaître de l'intérieur : ses motivations, sa vie actuelle, et son prochain enlèvement! Ainsi que la peur qui étreint petit à petit sa jeune épouse qui ignore tout de l'homme qu’elle a épousé.
Pour démêler tous les écheveaux, et gagner la course poursuite avec ce dangereux criminel, un trio étonnant basé dans un sous-sol de l'hôtel de police où les mouches vertes prolifèrent : Carl Mørk, amateur de siestes, le mystérieux Assad et la volcanique Rose.
Avec une mention spéciale pour Rakel et Isabel qui se révèlent pires que des tigresses, dans une course poursuite d'anthologie.

Bien bien, se dit-on. Un serial-killer, du suspense, un truc bien ficelé. Mais pourquoi bouder son plaisir? Au départ, avec ce trio de zèbres improbables chargés de l'enquête, je me suis demandé où je mettais les pieds. Puis le professionnalisme de Mørk et l'acharnement des deux autres à faire parfois ce qui leur passait par la tête, ont commencé à porter leur fruit, et j'étais cuite, scotchée, par cette histoire bien découpée, bien rythmée, bien pourvoyeuse d'adrénaline. Une seule envie : lire les deux premiers tomes!

Lystig n'a pas résisté, voir son avis.Celui de Black Novel,
Oui, Lystig, je te le mets en défi Scandinavie noire

Une grand merci à Carol M. et à Albin Michel
Challenge Polars et Thrillers chez liliba

Challenge de Philippe D

70 commentaires:

  1. Un nom à ajouter donc, dans la longue liste des polars à découvrir. Je ne pourrais lire que ça en 2013 ! (le pire c'est que j'y prends goût ..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quand c'est du bon, on peut craquer. Puisque tu en as fini avec les Wallander, voilà du renfort!
      Euh oui, au fait, cela recule ma découverte (ou redécouverte) de Wallander.

      Supprimer
  2. Je ne suis pas fan des histoires de serial killer, mais ce que tu dis des enquêteurs fait que je suis très tentée : je note!!! (et hop! un de plus)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'aime pas trop les serial killer d’ordinaire, mais là, ça va, c'est assez subtil, pas gore, et l'enquête est classique finalement.

      Supprimer
  3. Pendant un moment, je me suis dit un enieme groupe de policier plus malade que ceux qu'ils traquent. Mais la présentation que tu en fais m'oblige à dire que je suis convaincu. Toujours pas de bonnes résolutions du style ne pas tenter ses petits camarades pour 2013 ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nan, aucune résolution de ce genre... Et j'ai du stock!

      Supprimer
  4. J'ai déjà craqué en mettant tout ça en réservation à la bibli, du moins les 2 premiers car celui là n'est pas encore disponible

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce troisième est un petit nouveau, mais les deux premiers m'ont l'air recommandables s'ils sont du même tonneau.

      Supprimer
  5. Je me demandais si ce n'était pas trop grave de le lire avant les deux autres ? Apparemment, c'est faisable ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il m'a fallu un petit temps d'adaptation, ensuite ça roule tout seul. Fichtrement bien!

      Supprimer
  6. Tadam !!!

    Voici mon billet : http://loiseaulyre.canalblog.com/archives/2013/01/11/26117803.html

    Aussi enthousiaste que toi !

    Et avec en plus, un goût de madeleine...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hum, depuis je suis revenue du boulot, et j'ai lié tout ça, challenges et autres défis!
      Oui, un goût de madeleine, tu as dû te régaler encore plus que moi!

      Supprimer
    2. oh que oui !!! surtout sur la fin ;) que là, je m'y revoyais !!!!

      bon quand vais-je pouvoir lire le volume 2 ?

      Supprimer
    3. Si j'avais un creux dans mes lectures ("rêve, ma fille") je demanderais bien le 1 en poche à l'attachée de presse, mais bon, cooooool!

      Supprimer
  7. Ce sera un coup de coeur pour moi. J'avais déjà bien aimé le 1er tome mais celui-ci est encore meilleur.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ha la la, Lystig semble du même avis. Mais c'est du bon!

      Supprimer
  8. Allez zou, je vais lire le billet de Lystig.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh nous sommes raccord, fatalement. Quand c'est bien... ^_^

      Supprimer
  9. Il m'attend, je suis en ce moment dans le premier tome, la naissance de Département V. Un peu long, mais pas mal

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. T'inquiète, si c'est comme dans le tome 3, tu vas avoir de bons moments où ça bouge!

      Supprimer
  10. Réponses
    1. Un bon polar de temps en temps, ça fait du bien!

      Supprimer
  11. On m'avait dit beaucoup de bien des deux premiers toms, encore une série à découvrir !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai lu que ce 3ème, mais je vais m'intéresser aux deux autres, tiens!

      Supprimer
  12. Je ne suis pas fan de polar , mais je lis attentivement les blogs sur le sujet

    Luocine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne lis pas systématiquement des polars, je réclame que ce ne soit pas trop gore et que les personnages soient un peu crédibles et aient de l'épaisseur, là , mission accomplie.

      Supprimer
  13. Les serial killer, ça lasse un peu, mais je sors assez sonnée d'une série policière danoise géniale (Forbrydelsen/The killing) alors je resterais bien un peu dans l'ambiance... Je prends note ou du moins je vérifie si je l'ai déjà noté !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quoi, encore une série danoise?^_^ Déjà que je viens juste de découvrir la série d'Adler-Olsen, je me sens à mille lieues en arrière!
      Bon, j'attends pour noter tout ça. Je ne peux enchaîner les lectures trop fortes de ce genre.

      Supprimer
    2. Euh, je n'ai pas été très claire, c'est d'une série télé qu'il s'agit, vue en DVD, parce que nous n'arrivons pas à avoir les VO sur Arte, et c'est tout de même plus sympa d'entendre parler danois... même si on ne comprend que trois mots par épisode. La série politique Borgen était très bien aussi, ils semblent très forts, ces danois !

      Supprimer
    3. Ces danois sont dangereux, maintenant qu'il y a des traducteurs pour leurs séries de polars.
      Pour les séries TV, sûr que la VO c'est bien, même si on ne comprend rien (vivent les sous-titres!)

      Supprimer
  14. Salut, décidément, tous les avis sont unanimes. A lire sans hésiter ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Que ce soit le spécialiste du polar, la spécialiste de littérature du nord, ou moi pluri lectrice en général, on a aimé!

      Supprimer
  15. Dommage que je sois allergique au thriller. Si je ne devais en lire qu'un, ce serait sans doute celui-là.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dommage, oui, tu pourrais en lire un de temps en temps, et un bon. Quoique McBain, c'était un bon choix de polar.

      Supprimer
  16. Décidément, les polars sont scandinaves en ce moment!
    J'ai un coup au cœur terrible chaque fois que ton blog s'ouvre avec
    cette nouvelle bannière très surprenante et sympa. Je crois une seconde que c'est mon chat que j'ai en face de moi! Ça me fait rire! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sans doute en traduit-on plus (et mieux!)
      Oui, le chat... oh elle va partir dès que je mets la main sur une autre photo. Profitez en. Ces chats tigrés semblent se ressembler, mais non, on peut les distinguer!^_^

      Supprimer
  17. Merci pour cette participation.
    Je ne connaissais pas ce livre mais je l'ai eu en main aujourd'hui dans une grande surface.
    Passe un bon weekend.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que ton poignet a supporté le poids ^_^, la bête est lourde!
      Bon week end!

      Supprimer
  18. J'ai lu le premier tome en décembre (le billet est plus ou moins prêt). Très enthousiaste comme toi. En anglais, c'est le Department Q.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En fait j'ignore à quoi correspondent ces lettres, aucune explication dans le tome 3, en tout cas.

      Supprimer
  19. Je le vois partout cet auteur ! Je le lirai certainement, Danemark oblige (ça change un peu des Suédois et Norvégiens, et j'ai lu très peu d'auteurs danois - euuh que 2 en fait) (purée j'ai du boulot sur quelques pays là quand même)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un challenge autour du monde ou quoi? Tant qu'à faire, oui, lis-le, tu vas aimer, extrêmement efficace (et un p'tit côté barré parfois dans les bureaux)(mais pas sur le terrain, hein!)

      Supprimer
  20. Vous lisez beaucoup, en voyageant alors ? Pour aller travailler ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hélas mon trajet maison-travail se fait en voiture (je n'ose même pas penser à un éventuel transport en commun)(sur le trajet j'ai plus de chance de croiser un sanglier ou un chevreuil qu'une rame de métro...).

      Supprimer
  21. Le titre du blog pouvait être lié à votre façon de lire.

    Encore de l'info sur Chevilard: L'autofictif se lit très différemment puisque ce sont des idées pêle-mêle et vite lues (peut-être moins vite digérées). Vous conseiller un roman ou l'Autofictif, je ne saurais, pour ma part, explorer l'Autofictif sur le blog au fil des jours (depuis septembre 2012, il y a de la matière) me suffit.
    Je vous rappelle l'adresse http://l-autofictif.over-blog.com/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Au départ c'était pour parler de lectures et de voyages, mais la partie voyages est bien réduite. Quoique faute de voyager tout mon saoul, je le fais au moyen des lectures.
      C'est aussi un clin d’œil à En lisant en écrivant de J Gracq, et comme je n'écris pas...
      Pour Chevillard: sans doute vais je préférer un "roman" (avec toutes les précautions quant à ce terme chez cet auteur). Merci pour l'adresse.

      Supprimer
  22. Décidément, ce roman est partout et il est bien tentant... Qui va me le prêter ?
    Et on a le même chat !!!! Sauf que la notre a un oeil aveugle.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce type de chat est fort courant, ce qui n'enlève rien à ses qualités, n'est ce pas? Très solide!

      Supprimer
  23. Je viens de le terminer ! J'ai eu du mal à entrer dans l'histoire, puis je n'ai plus pu le lâcher ..... C'est le premier livre de cet auteur que je lis et j'avoue que j'ai hâte de récupérer les deux romans précédents pour les engloutir de la même façon.
    J'ai appris plein de choses sur le Danemark, en plus.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Exactement le même parcours ici!
      Je pense bien à toi actuellement, venant de lire Le Sel de la vie de Françoise Héritier, listant plein de petites choses faisant le sel de la vie, justement.

      Supprimer
  24. Partout et unaniment, je rétorquerai à Lili ! Je le note.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Partout et unanimement! Ce n'est que normal, d'ailleurs.

      Supprimer
  25. Je préfère en rester à mes anglais et mes américains. A part Mankell, ceux du nord n'ont pas encore réussi à me séduire !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un petit dépaysement ne fait pas de mal, même si j'avoue ne pas pouvoir visualiser chez les nordiques comme je le fais souvent avec mes (nos?) anglo-saxons. ^_^

      Supprimer
  26. On commence à bien voir ce livre sur la blogo, j'étais de plus en plus tentée, mais si tu dis qu'il y a d'autres tomes... Et bien du coup, je ne sais plus !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il s'agit de la même équipe d'enquêteurs, que l'on retrouve, mais pour des histoires complètes et indépendantes. Cependant l'honnêteté à ton égard me pousse à t'avouer qu'il s'agit d'un pavé... ^_^

      Supprimer
  27. "Un serial-killer, du suspense, un truc bien ficelé" --> très tentant mais je vais peut-être commencer par le début :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comme tu veux! Les trois volumes sont séparés (juste l'équipe est en gros la même). Je signale que le numéro 1 vient de paraître en poche (je dis ça je dis rien ^_^)

      Supprimer
  28. Haa Lystig me tanne pour que je le lise et j'adore les polars scandinaves donc je ne vais pas résister longtemps !!! :( Mais j'ai vu qu'il y en avait un qui s'appelait Miséricorde, c'est çui d'avant non ? Parce que si EN PLUS, c'est une série là je suis cuite et recuite !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. M'étonne pas de Lystig (^_^) , elle a lu les 1 (Miséricorde) et 3 (Délivrance) d'ailleurs. Bon, une série si on veut, on a le même héros, mais c'est indépendant à la lecture.

      Supprimer
  29. Noté sur mon petit carnet LAL :)

    RépondreSupprimer
  30. Vaut-il mieux lire les deux premiers avant ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'en ai pas l'impression. Sauf que le premier existe en poche!

      Supprimer
  31. Tiens un nordique que je ne connais pas. Encore un à retenir!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je viens aussi de le découvrir (et c'est un bon!)

      Supprimer
  32. J'ai lu le billet de Sharon qui en dit le plus grand bien aussi. Alors j'ai noté...
    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nous sommes plusieurs à être enthousiastes (pas de négatif jusqu'ici)

      Supprimer
  33. Dans la catégorie polar nordique, justement je n'ai pas lu de danois, super tentant ! D'autant plus que je suis dans une période nordique et je rêve de retourner par là bas...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La blogosphère est enthousiaste actuellement, à juste titre. Pour essayer, tu as le tome 1 en poche (ou les biblis)

      Supprimer

Ce coup ci, je remets la modération des commentaires, espérant ainsi vous éviter de devoir cocher au hasard des photos floutées!
Dites-moi si ça vous arrive encore, merci!