lundi 1 juillet 2013

L'attente de l'aube

L'attente de l'aube
William Boyd
Seuil, 2012
Traduit de l'anglais par Christiane Besse


Ravie des parutions anciennes de Boyd, que je qualifie d’africaines (Un Anglais sous les tropiques, Comme neige au soleil, La croix et la bannière, Brazzaville plage), de ses autres romans (Les nouvelles Confessions, A livre ouvert, La vie aux aguets, Orages ordinaires), un peu moins de ses nouvelles (lâchement laissées de côté), me voici, fidèle au poste, avec L'attente de l'aube, son dernier roman, qui nous promène de Vienne à Londres en passant par Genève et brièvement en Belgique, de 1913 à 1915.

Lysander Rief,un acteur londonien souffrant d'un problème, disons, intime, va consulter à Vienne un psychanalyste qui le guérira à l'aide du "Parallélisme" qu'il a inventé semble-t-il. Par ailleurs une certaine Hettie lui prouvera qu'il est guéri...

Mais tout se complique, Lysander est contraint de fuir l'Autriche, grâce à des compatriotes de l'ambassade qui lui feront clairement comprendre que l'on a besoin de lui pour de petites missions d'espionnage. Sa vie amoureuse se complique.

Voilà un roman comme les anglais savent en produire, une bonne histoire, des personnages ambigus, de l'humour ("- Non, déclara le colonel. Parce que vous aurez cessé d'exister. - En fait, j'aimerais bien une tasse de thé, après tout."), une ambiance historique bien rendue, de l'accélération dans le suspense et des descriptions ou réflexions pleines de finesse. J'en suis sortie un peu étonnée, car les interrogations de Lysander face aux coïncidences, son impression d'être manipulé, n'ont pas été toujours éclaircies, Boyd entretient jusqu'au bout un léger flou.

"Tout était résolu, expliqué. Mais, au fil de la journée, d'autres questions vinrent me tracasser, me troubler, m'obligeant à revoir mon jugement jusqu'à ce que, au crépuscule, tout retourne à la confusion.Peut-être la vie est-elle ainsi - on essaie d'y voir clair, mais ce que l'on voit n'est jamais plus clair et ne le sera jamais.Plus nous ferons d'efforts, plus le trouble s'aggrave. Tout ce qui nous est laissé, ce sont des approximations, des nuances, des multitudes d'explications plausibles. Faites votre choix."

Les avis chez babelio,

44 commentaires:

  1. Réponses
    1. En fait je l'ai lu il y a plusieurs mois (oui, j'ai une dizaine de billets d'avance, mais ça me permet de lire des pavés tout en maintenant le blog en vitesse de croisière; pas de stress, remarque, le jour où je n'ai pas d'avance, tant pis)

      Supprimer
  2. Je suis ton contraire : une PAL d'une douzaine de livres à chroniquer et jamais de billets d'avance.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne compte pas ma PAL... très fluctuante, car j'ai pas mal d'abandons... Entre les emprunts bibli, les SP, les livres sur les étagères y stagnant depuis des mois ou des années...
      J'essaie en tout cas de ne pas avoir plus de deux billets à écrire, donc de ne pas me lancer dans un troisième livre...

      Supprimer
  3. je suis incapable d'écrire plusieurs billets dans la journée... (dolce vita ?) et j'ai en jamais un d'avance sous le coude( paresse?)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'en écris rarement deux d'affilée, parfois j'y reviens, je fignole; et puis il y a de la lecture aussi! ^_^
      Je constate que chacun a son mode de fonctionnement.

      Supprimer
  4. Le dernier lu est "La vie aux aguets " mais comme toi, j'ai un faible pour ses romans "africains" comme tu dis! J'ai eu plus de mal avec ses nouvelles confessions! Je vais sûrement lire celui-ci, mais plus tard!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La vie aux aguets m'avait beaucoup beaucoup plu! Même si, oui, ceux qui se passent en Afrique... ^_^

      Supprimer
  5. J'ai failli le prendre à la librairie à cause du titre et de la première de couv'...peut-être que j'aurais du, ceci-dit, ça me gène quand tu dis que tout n'est pas éclairci à la fin.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fais comme moi, attends la bibli ou le poche, ça ne saurait tarder.
      Le brouillard (anglais), ma foi, c'est naturel, non? ^_^

      Supprimer
  6. Encore un auteur que je n'ai jamais lu :0( J'aime beaucoup l'exemple de l'humour anglais que tu donnes !! Ces anglais avec le thé !! (quoi que je ne peux absolument rien dire, je suis totalement accro au thé moi aussi ;0)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Boyd est un anglais de bonne tenue, tu sais!

      Supprimer
  7. Je relirai bien William Boyd... J'hésite entre celui-ci et Orages ordinaires !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et La vie aux aguets, tu l'as lu? Orages ordinaires : passionnant, mais je m'attendais presque à une suite...

      Supprimer
    2. La vie aux aguets est le dernier que j'ai lu et aimé... Je note les deux, je verrai sur lequel je tombe à la bibli !

      Supprimer
    3. Voilà, tu verras! Souvent, mettre la main sur le dernier paru d'un auteur est plus difficile, alors qu'en fait tous sont valables...

      Supprimer
  8. Réponses
    1. Moi aussi, il faut croire, j'ai presque tout lu!

      Supprimer
  9. J'ai dû lire sept fois William Boyd. Un seul m'a déçu, La croix et la bannière.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai pas trop de souvenirs, c'est celui en Afrique de l'est je crois. Seuls ses recueils de nouvelles ne m'ont pas convenu, mais il y a très longtemps, je peux avoir changé d'idée.

      Supprimer
  10. Il fait partie de mes bagages d'été ! Boyd, pour une fois qu'un anglais ne me déplait pas.Par ailleurs, assez d'accord avec Eeguab. Mais un anglais sous les tropiques, ça sent tellement le vécu !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Boyd est né au Ghana, d'ailleurs...
      J'aime beaucoup le lire, pas grand chose ne m'a échappé.

      Supprimer
  11. Hum hum, c'est un auteur que je n'ai encore jamais lu.... C'est grave docteur ? Dois-je aller consulter à Vienne ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En tout cas pas pour le même motif...
      Bah, tu sais, c'est un de ces anglais incontournables dont je raffole!

      Supprimer
  12. Je n'ai rien lu de Boyd depuis très longtemps, trop. J'avais aperçu son dernier roman à la bibli, mais déjà chargée.. Il me ramène à une drôle de nostalgie, celle de pays que je n'ai pas connu.
    Merci d ton avis, il me conforte dans l'idée que je dois le relire, et vite:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il se renouvelle et sait vraiment nous entraîner dans ses filets.

      Supprimer
  13. Jamais lu cet auteur, il faudrait que je m'y mette...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Allons allons, c'est un incontournable, qui sait y faire pour qu'on tourne les pages, donc aucun risque.

      Supprimer
  14. j ai beaucoup aimé "la vie aux aguets" un peu moins "orages ordinaires" mais qui était quand même très intéressant , un peu comme tu racontes celui-ci
    Luocine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Aaaah La vie aux aguets, un excellent souvenir! Je lis systématiquement Boyd, même si certains romans me plaisent plus, forcément.

      Supprimer
  15. Bonjour Keisha, j'ai déjà La vie aux aguets à lire. Il faudrait que je me décide à le faire surtout que j'apprécie la plume de Boyd. Bonne journée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je l'apprécie aussi beaucoup (sinon on se demande pourquoi je le lis systématiquement ^_^). Bonne lecture!

      Supprimer
  16. Je n'ai encore rien lu mais j'aimerai bien découvrir cet auteur. Orages ordinaires m'attiraient beaucoup. tu as préféré lequel ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Heu... La vie aux aguets est peut être moins déconcertant? Orages ordinaires ne se lâche pas. L'attente de l'aube est subtil. Bref, tu as de quoi faire!

      Supprimer
  17. J'avais bien aimé "La vie aux aguets", efficace et agréable à lire. Si l'occasion se présente je pourrais lire autre chose de lui mais sans courir derrière non plus...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voilà ce que j'ai fait, j'ignorais son existence, et puis je l'ai vu à la bibli, alors comme Boyd me plait, je l'ai emprunté. Une relation tranquille entre nous, quoi...

      Supprimer
  18. Au final un bon cru ou pas ? J'ai lu "la vie aux aguêts" que j'avais beaucoup aimé.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un bon cru, oui, même si c'est plus déconcertant à la fin...

      Supprimer
  19. J'ai encore des vieux titres de cet auteur dans ma PAL.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il n'est pas énormément prolixe, mais comme il écrit depuis des décennies, oui, il y a de la réserve!

      Supprimer
  20. J'en ai deux dans ma PAL, mais à te lire, je commencerai sûrement par celui-là !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tsst, commence pas ta PAL, les deux autres ne sont sûrement pas mauvais du tout, et tu feras du bien à ta PAL...

      Supprimer
  21. j ai finalement lu l 'attente de l'aube j ai été très déçue et j abandonne cet auteur, je n'ai finalement aimé que 'la vie aux aguets"
    Luocine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'attente de l'aube est plus en demi teintes, en effet.

      Supprimer

Ce coup ci, je remets la modération des commentaires, espérant ainsi vous éviter de devoir cocher au hasard des photos floutées!
Dites-moi si ça vous arrive encore, merci!