vendredi 20 décembre 2013

Une histoire de la lecture

Une histoire de la lecture
A History of Reading
Alberto Manguel
babel, 2006
Traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf


Une histoire de la lecture, et non pas L’histoire de la lecture. "Toute histoire de ce genre ne peut être qu'une parmi d'autres, si impersonnelle qu’elle s'efforce de rester. Au bout du compte, il se peut que l'histoire de la lecture soit celle de chacun de ses lecteurs."

Sans réel point de départ, sans vraie chronologie politique ou littéraire, explique Manguel au tout début, après avoir rappelé sa propre histoire de lecteur (qui reviendra cependant dans bien des anecdotes).

Le mieux est de se laisser faire et de suivre Manguel dans ses pérégrinations, au cours de chapitres complets en eux-mêmes, abordant divers sujets sans ordre apparent. 

Que se passe-t-il dans le cerveau quand on lit? Lire en silence n'est pas une évidence historique. Apprendre à lire au cours des siècles. Lire des images. Ecouter lire (les ouvriers cubains auxquels on faisait la lecture durant leur travail aimaient tellement le Comte de Monte-Cristo qu'ils demandèrent à Dumas l'autorisation de nommer ainsi l'un de leurs cigares). Forme du livre.
Classer les livres. Voler les livres. Les lire en tant qu'auteur. Traduire. Interdire de lire ou d'apprendre à lire.
Pour terminer avec L'histoire de la lecture, imaginée (mais pas écrite) par Manguel.
Tombeau d'Alienor d'Aquitaine

Inclassable, impossible à résumer et présenter clairement, fourmillant de références, d'histoires, cette histoire de la lecture est un indispensable des étagères, comme le disent certaines blogueuses.

C'est évidemment bourré de passages à citer
"Lire, c'est aller à la rencontre d'une chose qui va exister" Italo Calvino
"Lisez pour vivre" Flaubert
Auden suggérait qu'un certain contraste est nécessaire entre le livre qu'on lit et l'endroit où on le lit. Je partage son avis! J'ai relu Jane Austen fort loin des iles britanniques...

Cet ouvrage est aussi abondamment illustré.
Bibliothèque de Holland house, après un bombardement en 1940
Des avis chez lecture/écriture  et babelio

56 commentaires:

  1. Regardons le personnage du second plan, malgré la désolation catastrophique du lieu, il ne peut s'empêcher de lire, attiré qu'il est par le contenu du livre...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et les autres cherchent aussi ... Photo fascinante, et je pense que beaucoup auraient réagi comme eux, hors du temps, hors du décor ...

      Supprimer
  2. La photo de la bibli anglaise prêterait à sourire si elle n'était pas si dramatique, mais comme jeanmi je crois que j'aurai succombé aussi
    Ce livre est passionnant de bout en bout, je l'ouvre souvent pour retrouver un passage

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je me doutais bien qu'il était sur tes étagères. C'est un livre que j'avais lu, mais acheté exprès pour l'avoir chez moi!
      Bien sûr que j'aurais regardé les livres aussi!

      Supprimer
  3. Il y a longtemps que j'ai envie de le lire; merci de le rappeler à mon bon souvenir.

    RépondreSupprimer
  4. Tu m'as convaincue ! et hop noté !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Incontournable, indispensable, à lire tranquillement, un chapitre ici, un autre là.

      Supprimer
  5. Il est dans ma liste d'envies depuis une éternité !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime bien les piqûres de rappel... Existe en poche...

      Supprimer
  6. Pas un peu trop foisonnant du coup ? en tout cas ça m'attire beaucoup.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'idéal est de la lire un chapitre un jour, un autre plus tard...

      Supprimer
  7. Un livre dans lequel on peut picorer, alors.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Picorer, oui, mais je pense en lisant un chapitre entier. Dans les 30 à 40 pages je crois.

      Supprimer
  8. le genre de livre à se faire offrir

    RépondreSupprimer
  9. Le spécialiste du décorticage sur tout ce qui tourne autour des livres et de la lecture. J’ai lu en son temps « Journal d’un lecteur », intéressant et cultivé. Il est bon parfois de creuser le « pourquoi du comment » de notre passion, la lecture…

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je possède aussi Une bibliothèque, la nuit (que je veux relire) et ai lu pas mal de ses écrits. Toujours aussi intéressant!

      Supprimer
  10. j 'avais décidé de ne rien noter car je vais m'écarter de mon ordi pendant 10 jours et en ce moment je ferais mieux de boucler ma valise plutôt que de regarder les blogs tentateurs mais bon un petit dernier dans ma liste 2013
    merci
    Luocine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas vraiment une nouveauté, juste un incontournable!
      Bonne pause, bonnes vacances, et bonnes fêtes!

      Supprimer
  11. J'ai adoré ce livre déjà lu deux fois...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voilà, tu me comprends... Lu deux fois aussi, et je veux relire celui sur les bibliothèques!

      Supprimer
  12. On me l'avait offert à sa sortie, et j'avais immédiatement adoré. Depuis, j'y picore régulièrement.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voilà l'idée! A avoir chez soi, de plus il existe en poche...

      Supprimer
  13. Un livre qui pourrait peut-être intéresser mon père. Je suis toujours à la recherche de son cadeau de Noël.
    Bon weekend.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Encore une fois je fournis les idées cadeau!!! Chic. Un classique indémodable.

      Supprimer
  14. Comme d'autres avant moi, il est noté depuis une éternité ... mais ai-je l'éternité devant moi ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'éternité sur cette Terre, sans doute pas (que te voilà dans une drôle de songerie ...et 2 h 26, est-ce bien raisonnable?)(j'ai parfois du mal à dormir, peut être toi aussi?), bref, laisse lui le temps pour un chapitre de temps en temps.
      Mais je vois que toi aussi tu as réalisé que tu ne pourras pas lire tous les livres que tu voudrais...
      Je termine, ça va plomber le moral! ^_^

      Supprimer
  15. Réponses
    1. Celui ci, et puis d'autres de l'auteur, d'ailleurs.

      Supprimer
  16. Ca a vraiment l'air passionnant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Passionnant, mais dense, donc découper un peu la lecture.

      Supprimer
  17. Dans ma PAL depuis des lustres :-/

    RépondreSupprimer
  18. Comme Aifelle et l'Irrégulière, cet auteur figure depuis des années dans ma wishlist avec le titre :"Ca & 25 Centimes - Conversations D'alberto Manguel Avec Un Ami".

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Titre que j'ai déjà présenté d'ailleurs (et recommandé aussi, tiens!)

      Supprimer
  19. Comme j'ai eu l'occasion d'en discuter à plusieurs reprises avec Mina, Manguel j'ai vraiment du mal et ce livre-ci n'a pas échappé à notre long malentendu (abandonné en moins de 10 pages vraisemblablement). Sur de courts livres, ça va, mais au-delà il me soûle. Evidemment "tout le monde" l'adore...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'était une lecture commune avec Mina je crois me souvenir, et elle a abandonné. Tu n'es pas seule au monde! ^_^
      Sache que je l'ai lu chapitre par chapitre, donc des morceaux assez courts. C'est sans doute le bon rythme avec l'auteur.
      Comme il me reste Une bibliothèque la nuit à relire, tu en entendras encore parler, mais dans pas mal de temps...
      Merci de ton passage (et pour te faire plaisir, oui, je le veux, je vais me lancer dans Charles Juliet, promis - OK, en 2014)

      Supprimer
    2. Tu te souviens bien, encore désolée de t'avoir laissée pour cette LC, mais je ne pouvais pas poursuivre (je ne sais plus si j'ai été plus loin que toi, Flo, mais sans doute à peine). Tu as parfaitement résumé tout ce qui m'a dérangé, à commencer par "Sans réel point de départ, sans vraie chronologie" ; je n'y ajouterais que le fait qu'il n'y avait pour moi "rien de nouveau sous le soleil" (si je cessais de choisir des ouvrages de vulgarisation ou d'introduction à des sujets que je connais déjà à ce premier niveau, ça irait sans doute mieux...) Il fallait bien que je rejoigne Flo contre l'avis général...

      Supprimer
    3. Pas de souci! Manguel a ce type de démarche un peu "promenade", qui m'agrée fort. Bien sûr j'ai retrouvé des faits connus, mais ça ne m'a pas gênée. Cependant je te comprends, j'ai récemment laissé tomber un "Histoire du français pour les nuls" fort bien fait, mais qui ne m'apprenait plus rien après Walter et une autre "somme" fort sérieuse.
      Voilà, Flo n'est plus seule! Si tu savais le nombre de bouquins encensés dont je dépasse à peine les 20 premières pages... ^_^

      Supprimer
    4. Je reviens (oui, j'ai récupéré un neurone qui passait par là...) et, en effet, je me souviens que Mina m'avait dit c'était une lecture commune avec toi et que je venais de trouver une nouvelle copine ^^. Je ne saurais expliquer mon problème avec Manguel en fait mais il n'est pas impossible que le côté "promenade" ne soit pas étranger à la chose (je ne lui demande pas un plan en trois parties même si c'est mon vice ;p mais je trouve dommage cette dispersion qui fait que très rapidement tu ne sais plus trop quel est l'objet de son propos).
      J'ai dû en lire un morceau assez court moi aussi :D
      Et désolée de ne pas être passée plus régulièrement cet automne. Ma vie a été un enfer depuis cet été :( En voyant mon reader j'ai toujours l'impression d'essayer d'écoper avec une cuillère à café le Titanic (et tout le monde connaît la fin de l'histoire :S)

      Ravie pour CJ ! Mon esprit évangélisateur est aux anges. Si tu ne l'as pas encore lue, tu ne voudrais pas lire Sylvia Plath aussi ? (je sais, tu me tends la main et je te bouffe le bras mais c'est tellement tentant ;)

      Supprimer
    5. J'ai cru comprendre en effet que ta vie était (toujours et encore) compliquée...
      Bon, Charles Juliet (a hum, peut être un journal?) et Plath (dans ce cas, La cloche de détresse, dans ma LAL mentale depuis des années)(je suis assez rétive à la poésie, c'est de notoriété publique)

      Supprimer
  20. Bon, j'ai déjà dû le signaler ici que cet auteur était dans ma LAL et qu'il faudrait vraiment que je le lise un jour.. en 2020 ?^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pfff, est-ce bien sérieux? (mais quand je regarde ma PAL ici même, c'est l'horreur!)

      Supprimer
  21. Ce message sans lien avec ton article mais pour te signaler que je me suis permis de te taguer. Plus d'informations sur mon blog. Bonnes fêtes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Argh, je sens venir ce tag depuis quelque temps... Je vais voir, je suis en mode festive, là...

      Supprimer
  22. Réponses
    1. Pff, je suis du genre à avoir des lectures ardues? (euh, un peu parfois, j'en ai lu un dimanche dernier, avec des passages un peu coton)
      Mais là, Manguel, tu lis un chapitre ici, un chapitre le lendemain, ça coule tout seul. Beaucoup d'exemples, c'est très bien!

      Supprimer
  23. toujours pas lu, alllez hop ! décision pour l'année prochaine !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hop, 2014! De toute façon, ce n'est pas une nouveauté, mais c'est indémodable.

      Supprimer
  24. Semble effectivement incontournable et bien intéressant ! Je note.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dans toutes les biblis, ou en poche (je pense aux CB)

      Supprimer
  25. Ah génial ! je l'ai acheté en occasion hier. l me semblait bien que ce livre valait le coup. Tomber sur ton billet me fait pousser un cri de joie. Une bonne lecture 2014 se prépare youpi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les grands esprits se rencontrent! Bonne lecture, c'est vraiment un incontournable à avoir chez soi.

      Supprimer
  26. Je l'ai lu il y a quelques années... tu me donnes sacrément envie d'en relire quelques passages!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Exactement comme moi, un chapitre par ci par là.

      Supprimer

Ce coup ci, je remets la modération des commentaires, espérant ainsi vous éviter de devoir cocher au hasard des photos floutées!
Dites-moi si ça vous arrive encore, merci!