A Song From Dead Lips
William Shaw
Les escales noires, 2014
Traduit par Paul Benita
Cette fois encore, un polar qui fait voyager, pas en Laponie hivernale, pas dans les steppes de l'Asie Centrale, mais dans le temps, chez nos voisins anglais (" Un thé?"). 1968, en pleine Beatlesmania, autour d'Abbey Road se pressent les fans.
Justement, n'en fait-elle pas partie, la toute jeune fille retrouvée étranglée sous un matelas, dans une ruelle toute proche? L'enquête va donner du fil à retordre au sergent Cathal "Paddy" Breen et sa co-équipière Helen.
Cette histoire policière, bien menée et haletante spécialement dans les 100 dernières pages, est l'occasion délectable d'une balade fort agréable et amusante dans le Londres de ces années là, où rien ne manque à la reconstitution. Disques vinyles, tourne disques, machines à écrire, hippies, cheveux longs, expériences vestimentaires colorées...Racisme, drogue, guerre du Biafra en toile de fond. Machisme. Cigarettes omniprésentes...
J'ai aimé les petits détails récurrents croquant les personnages sans appuyer, par exemple Helen et son appétit incroyable, Breen se lançant sans réfléchir dans le sauvetage d'un chat perdu en haut d'un arbre....
Les dialogues sont pétants (faut suivre!), l'humour présent tout du long, un poil d'émotion sait se glisser. Je me suis surprise à ralentir ma lecture pour ne pas terminer trop vite (sauf les fameuses 100 dernières pages, évidemment), c'est un signe qui ne trompe pas. Une réussite!
Le billet de Valérie
Un polar où l'on dévore les 100 dernières pages, je note !!
RépondreSupprimerEt puis les autres pages, on s'y coule avec bonheur...
SupprimerEt bien ! Quel article ! Je lis peu de polars mais tu donnes bien envie de croquer celui-ci...
RépondreSupprimerAh je l'aime, il m'a procuré un tel plaisir de découverte! (ces anglais sont forts)
SupprimerEntièrement d'accord, les anglais sont très forts !
SupprimerJe ne dirais pas "plus que les français", ça fait snob, mais quand même j'aime l'ambiance...
SupprimerCa donne envie de s'intéresser à ce bouquin ...
RépondreSupprimerUn tour dans les sixties, ça ne se refuse pas... ^_^
SupprimerIl est dans ma PAL !!!
RépondreSupprimerIl faut l'en sortir! J'espère que tu aimeras autant que moi!
SupprimerMerci beaucoup. Vous etes tres gentil.
RépondreSupprimerWhat a surprise!
SupprimerGreat pleasure for me, reading this book. I hope to discover the others soon.
t'a pas l'impression de te sentir rajeunir avec ce livre ? les vinyles et les beatles hum toute ma jeunesse
RépondreSupprimerHum, sais-tu que j'ai juste à côté de moi les albums "blanc" et "bleu", des vinyles bien sûr, avec des titres incontournabeuls... Toute ma jeunesse, oui. ^_^
Supprimeroh là là ton blog est connu jusqu'en Grande Bretagne!
RépondreSupprimerquel chic
tu me donnes envie , je ne note les polars que lorsque vous êtes sans aucune réserve
Luocine
Pfff, dans la galaxie entière! ^_^
SupprimerJe pense tout simplement que c'est l'attachée de presse qui l'a prévenu...
A part ça, tu peux y aller, c'est du bon! (pas de serial killer, pas de descriptions glauques...)
Noté. J'aime ce genre d'enquête et d'enquêteurs.
RépondreSupprimerUne bonne ambiance bien rendue, en effet!
SupprimerUne réussite, je veux bien mais c'est un polar alors je vais y aller un petit peu à reculons...
RépondreSupprimerEnlève l'enquête, et il reste encore plein plein de trucs emballants...
SupprimerToi et Val me donnez très, très, très envie de lire ce livre. Je sens que je vais le noter pour le mois anglais !
RépondreSupprimerTrès british en effet, dans l'humour aussi, très en effleurement.
SupprimerTiens, à priori je ne l'aurais pas lu mais là tu es convaincante ;-)
RépondreSupprimerQuand je l'ai reçu, sans l'avoir demandé, je ne me suis pas jetée dessus. Mais une fois dedans.... super!
SupprimerJe devrais aimer. As-tu lu Back up de Paul Colize ? C'est un peu le même contexte.
RépondreSupprimerNon, pas lu, mais je crains que ce ne soit pas à la bibli... Je lis peu de polars, tu sais...Ou alors avec une toile de fond intéressante.
SupprimerOh veinarde, tu as un message de l'auteur! Oui, c'est vraiment un début de trilogie très prometteur.
RépondreSupprimerTu vois, avec les auteurs étrangers, on se dit "au moins ils ne viendront pas râler si on n'aime pas leur bébé", mais là ça prouve qu'on est cernés! ^_^ (ne restent plus que les auteurs décédés...) De toute façon, j'ai vraiment aimé!
SupprimerJe signe pour la suite!!!
Un thé sans sucre te sans lait pour moi, s'il te plait.
RépondreSupprimerPareil pour moi... Le thé anglais avec nuage de lait, je ne supporte pas... Et les sachets non plus...
Supprimerwhaouh, ça a l'air top! Déjà "Abbey Road" suffit à me faire saliver...
RépondreSupprimerAbbey Road, oui, c'est mythique!
SupprimerAh tu as le chic pour dénicher des trucs épatants et pour donner envie, toi ! ;-)
RépondreSupprimerJe n'ai pas toujours autant de chance dans mes lectures, mais assez souvent j'ai de quoi m'enthousiasmer!
SupprimerVendu! :-) Moi, j'aime le "cloud of milk". Et les scones, bien sûr! ;-)
RépondreSupprimerMais oui, j'avais oublié les gâteaux qui vont avec! Miam!
SupprimerÇa me tente beaucoup.
RépondreSupprimerle Papou
Se lit tout seul!!!
SupprimerOk je prends. Pour répondre à l'auteur, je vais me remettre à l'anglais parce que l'autre jour j'ai essayé mais j'ai surtout fait a enormous faute des le deuxieme mot. En plus j'arrive pas à la corriger. Il est temps que je migre sous wordpress....
RépondreSupprimerWordpress? Tu quoque? (j'ai fait latin aussi). Jamais réussi à apprivoiser la bête mais n'ai sans doute pas assez insisté (contrairement à blogspot où c'est plus intuitif) mais il semble que c'est quand même pas mal du tout, cette plateforme. Tu signales, si tu migres?
SupprimerElle a trop de chance Keisha avec le petit mot de l'auteur. Ca fait chaud au coeur non ? Et bien encore un bon polar, merci d'en avoir parlé.
RépondreSupprimerAuteur sans doute prévenu par l'attachée de presse, restons calmes...
SupprimerOuaip, un chouette polar, mais pas q'un polar.
Aaah j'ai un problème avec les années 60, que ce soit en Angeterre, aux Etats-Unis, en France ou ailleurs. Enfin plus les années 50 mais ne chipotons pas. Bouclier anti-PAL on, mais c'est presque vendu.^^
RépondreSupprimerEt en anglais sur ta liseuse? ^_^
SupprimerHa vile tentatrice, moi qui ne veux plus rien noter pendant 3 mois, rien que le mot Abbey Road me transporte dans une autre dimension ! Et puis un polar pas glauque bref il a tout pour me plaire ! Snif !
RépondreSupprimerTu avoueras quand même qu'un mot de l'auteur, même prévenu par son attachée de presse it's the ice on the cake ! :D
Pour WP, steuplaît migre, n'hésite pas, tu vas l'apprivoiser très vite, là je copie à chaque fois mes comms qui s'envolent une fois sur deux... bouh !
Il semble bien qu'Abbey Road soit évocateur pour pas mal de monde...
SupprimerOu : the cherry on the cake? ^_^
Il semble que blogspot soit assez casse pieds actuellement, en effet! je n'en souffre pas puisque j'y suis, mais ça dure un peu trop. Merci de votre patience. Pour WP, j'ai un blog déjà ouvert chez eux. Mais j'ai passé des heures à tout déménager d'OB à blogspot, alors j'ai envie de stabilité, actuellement. On verra, si ça continue...
Bonjour Keisha, j'ai bien repéré ce roman mais l'arrière-plan (années "swinging London") m'attire moyennement sans raison précise mais je ne suis pas très "Beatles". Bonne après-midi.
RépondreSupprimerJ'ai bien aimé l'histoire, l'humour, les détails finement observés, et le duo d'enquêteurs.
Supprimer"bien menée" "haletante" "une réussite", tout est présent pour me plaire. Je le note.
RépondreSupprimerEt le roman ne se résume pas à "un polar", j'aime aussi!
SupprimerJe note, je note !
RépondreSupprimerIncroyable le nombre de thrillers qui se déroulent à Londres, cette ville donnerait-elle des envies de crime ? (je plaisante bien sûr, il doit y en avoir tout autant sur Paris)
L'ambiance de cette époque, et les Beatles sont un gros +
Un gros +, oui!
SupprimerMais il y a sûrement des crimes partout où il y a des êtres humains...
Il a l'air vraiment bien ce polar et puis l'humour, ça ne se refuse pas!
RépondreSupprimerTout en subtilité dans les dialogues...
SupprimerRien que pour me plonger dans cette époque musicale bénie, vinyles et cheveux longs, jeunes gens un peu fous et fleurs à la chemise, je m'y laisserai aller.
RépondreSupprimerLa photo de l'album que vous présentez était l'objet de rumeurs selon lesquelles, Paul Mc C, si je me souviens bien, était mort (pieds nus et toutes sortes d'indices farfelus analysés par les fans).
Toute une époque... Avant la crise... Je procrastine pour l'achat d'une tête de lecture neuve, histoire d'écouter mes vieux vinyles (ah ces petits craquements..)
SupprimerExact, pour la photo, elle a alimenté moult rumeurs. Pieds nus, numéros d'immatriculation des voitures, etc... A ce que j'en sais, Paul Mc C est toujours vivant.
Personnellement, j'ai un peu bloqué sur les dialogues (comme tu le dis il faut suivre et savoir surtout "qui parle") et l"intrigue m'a semblée peu originale mais autrement, je suis d'accord, c'est une lecture plaisante !
RépondreSupprimerExact, pas toujours facile, mais justement on a l'impression de conversations qui se poursuivent (comme dans la vraie vie), et j'ai surtout apprécié qu'en plus de la conversation sérieuse qui fait partie de l'histoire principale, l'enquête, etc, on ait les gros lourds derrière qui continuent leurs vannes idiotes ou machistes.
SupprimerIl semble que ce soit une trilogie, alors je signerais bien pour lire les autres.
Ok, vendu !
RépondreSupprimerYou're a good girl!
SupprimerRien que pour le contexte, je le trouve vraiment tentant ce polar !
RépondreSupprimerUn polar comme je les aime!!!
SupprimerEn bonne fan des Beatles, je l'achèterai bien rien que pour le titre ! ;-)
RépondreSupprimerChic! Et il y aura deux volumes ensuite... J'espère retrouver les policiers!
Supprimer