Chers voisins

Chers voisins
Capital
John Lanchester
feux croisés, Plon, 2013
Traduit par Anouk Neuhoff, avec la collaboration de Suzy Borello


"Nous voulons ce que vous avez."
Mais pourquoi les habitants de Pepys Road (Londres) reçoivent-ils ce message anonyme? Dans le coin, le prix de l'immobilier atteint des sommets, mais Petunia Howe, fragile octogénaire, et Ahmed Kamal qui ne compte pas ses heures dans sa petit épicerie ne voient pas trop de raison d'être enviés. Ou alors les Yount, chez qui ruisselle l'argent gagné à la City (comptez sur Arabella pour le dépenser, et il va bien falloir que le bonus de fin d'année de son époux Roger soit à sept chiffres)? Quant au jeune prodige du football récemment débarqué du Sénégal, il n'est même pas au courant...

Au départ le titre Chers voisins (en anglais Capital!) m'avait faire croire à des interactions entre lesdits voisins de rue, mais non. Quant à l'enquête pour découvrir qui est le Corbeau, elle a bien lieu, mais en arrière plan plutôt, et la réaction des destinataires est rapidement évoquée. Finalement j'ai eu ce que je n'attendais pas, une plongée dans l'univers impitoyable de la finance, dans la vie des immigrés de toutes origines plus ou moins légaux (mention spéciale à Quentina), dans le milieu de la culture, y compris une vision nouvelle de Londres, bref, j'ai pris un énorme plaisir à lire ce roman, savourer son humour, découvrir des personnages attachants et jamais méchamment présentés ! Il sera sûrement bientôt en poche, n'hésitez pas!

Les avis de krol, clara, cathulu,

Commentaires

Aifelle a dit…
Je l'ai déjà noté, mais s'il sort bientôt en poche, j'attends !
Mimi a dit…
Lu également et beaucoup aimé ce roman très british ..
keisha a dit…
Il ne devrait pas tarder, en effet.
keisha a dit…
Je n'ai pas trouvé de billet? (il faut dire que Chers voisins renvoie à autre chose que ce roman)
Oui, british, ça j'aime...
Margotte a dit…
Je vais attendre tranquillement le livre de poche ;-)
Kathel a dit…
Je ne connaissais pas (ou alors je l'avais oublié) mais pourquoi pas, en poche ou à la bibliothèque...
Jérôme a dit…
S'il sort bientôt en poche, je saurais me montrer patient.
keisha a dit…
Ce genre de bon gros roman termine en général en poche!
keisha a dit…
On l'a peu vu sur les blogs, mais tu penses bien que ces trucs british, je les rate rarement!
keisha a dit…
Sans doute peu d'attente, car il n'est pas si récent.
dasola a dit…
Bonjour keisha, et un roman de plus à noter. Merci et bonne après-midi.
Agnès a dit…
Why not ? Ce que tu en dis donne envie.
Anne a dit…
Ca c'est de l'effet d'annonce avec la sortie poche ;-) Je l'avais déjà repéré aussi...
OhOcéane a dit…
Je le veux ! (Rapide mais clair ^^)
Géraldine a dit…
C'est bien tentant ! Si en plus bientôt en poche, c'est noté plutôt deux fois qu'une ! J'espère que la couv sera la même, car avec ces cabines téléphoniques, on est tout de suite ailleurs !
Géraldine a dit…
Rhhaaa, c'est pas une cabine, mais une BAL !!!!
evalire a dit…
vraiment intéressant, le côté british et l'originalité du thème m'intéressent
Fanja a dit…
Bon, pas urgentissime mais à noter quand même. Le titre français est plus motivant que le titre anglais.:-)
keisha a dit…
Je l'espère bien!
keisha a dit…
Tu devrais bien aimer, je le sens.
keisha a dit…
Why not, justement. Tente l'aventure.
keisha a dit…
Mais ce roman là n'est pas en poche? Il existe un livre avec le même titre, ce qui n'a pas aidé à ma recherche de liens, d'ailleurs.
keisha a dit…
Tu notes et tu attends la bibli, comme je l'ai fait, ou tu attends le poche...
keisha a dit…
La couverture est idéale pour mettre dans l'ambiance... Sans doute en poche un de ces jours, je suppose.
keisha a dit…
Heu oui, justement il y a des courriers anonymes. Mais british quand même cette couverture!
keisha a dit…
J'ai vraiment beaucoup apprécié ma lecture!!!
keisha a dit…
Sur ta liseuse? Une chouette lecture qui m'a entraîné là où je ne pensais pas. Bonne surprise, même si je savais que j'allais aimer, c'était fatal!
Unknown a dit…
J'attendrai le poche. Mieux l'ebook peut-être ?
Dominique a dit…
un petit livre pour jours de morosité
Céline a dit…
Je l'ai suggéré comme achat à ma bibli, c'est fait, mais il est tout le temps emprunté depuis ;-) Je finirai bien par l'avoir entre mes mains !
keisha a dit…
Ah comme vous possédez une liseuse... Pourquoi pas en VO, alors? ^_^
keisha a dit…
Il est assez épais (mais on se régale tout du long), il est drôle, c'est sûr, mais il aborde des thèmes fort sérieux. Tiens, par exemple, j'en ai appris sur les centres de rétention...
keisha a dit…
La bibli l'a aussi acquis sur ma suggestion, et dans ce cas je suis prioritaire pour l'emprunt (durant 10 jours); j'espère qu'il va bien "tourner"!
Mobylivres a dit…
Franchement pas mal du tout, original et efficace !
maggie a dit…
Merci de préciser qu'il sort bientôt en poche ! J'ai hâte de le découvrir !
keisha a dit…
Une jolie surprise, quoique attendue, car j'aime ce genre de britisherie...
keisha a dit…
Euh, je le suppose car ce roman est sorti en 2013...
Stephie a dit…
Je vais guetter la sortie poche alors ;)
keisha a dit…
Je n'ai rien vu, mais franchement, j'espère que ça viendra, le livre idéal pour lire tranquillement et passer un bon moment...
She reads a book a dit…
Pas mal du tout, je découvre puisque je ne connaissais pas. Je pense que je vais me l'inscrire à ma liste et guetter aussi sa sortie en poche à moins qu'il soit à la biblio...
Nadael a dit…
Tentant, je note.
keisha a dit…
Bizarrement, on en a peu parlé sur les blogs, pourquoi ce roman est très bien!
krol a dit…
Ca fait des lustres que je n'avais pas été sur ton blog... il faut dire que je suis très très occupée... entièrement d'accord avec toi sur ce livre !
lewerentz a dit…
J'en attendais beaucoup mais n'est pas accroché et l'ai abandonné.
keisha a dit…
Nous sommes toutes bien occupées par ailleurs! Oui, ce roman a beaucoup plu.
keisha a dit…
Dommage. C'est vrai qu'au départ on va de personnage à personnage (et que peu de liens entre eux se feront réellement) mais j'ai apprécié le ton et le roman dans sa globalité.
Edelwe a dit…
Ton billet m'intrigue!
keisha a dit…
N'hésite pas!
Soie a dit…
Bonjour Keisha,
J'ai lu ce livre au pritemps dernier, mais je n'ai pas eu le temps de faire de billet. Pour reprendre ton expression, "j'ai eu ce que je n'attendais pas", je croyais à un livre policier un peu du style Bon Voisinage de Ruth Rendell, mais pas du tout ! Une belle découverte !
keisha a dit…
Exact, moi aussi je voyais une vraie enquête qui prendrait le devant de la scène, pas mal d'interactions entre voisins, mais non, j'ai eu une intéressante étude de différents milieux, pas rébarbative du tout.
Luocine a dit…
Et évidemment tu avais lu et déjà recommandé ce livre que je ne lis que maintenant.
keisha a dit…
Pas de souci, ce livre n'est plus sur le devant de la scène, je ne sais même plus si je l'avais emprunté? En tout cas on est du même avis, un bon roman.