Au pays des souris volantes (Cameroun, années 50)
The Bafut Beagles
Gerald Durrell
Traduit par A de Noblet
Phébus, 1997
Les habitués de ce blog ne s'étonneront pas de découvrir (encore*) une chronique animalière teintée d'humour anglais due à la plume de l'incontournable Gerald Durrell. Cette fois, direction la savane camerounaise, pour tenter de "trapper la viande", c'est-à-dire capturer des animaux pour les ramener dans son zoo de l'île de Jersey. Je rappelle que nous sommes dans les années 50, et que Durrell a évolué ensuite quand à ses méthodes parfois rudes, mais qu'il a contribué à faire connaître et défendre ces bestioles exotiques. Bref.
Au fin fond du Cameroun, le village de Bafut était dirigé par le Fon de Bafut, qui trouva en Durrell un compagnon de whisky et vin de palme, et dès lors lui fut tout dévoué dans sa quête d'animaux rares et/ou rétifs à la capture et la captivité (on les comprend...). Écureuils, souris volantes, grenouilles poilues, et j'en passe... Dans une nature aux couleurs merveilleusement évoquées, les péripéties sont contées avec esprit (c'est Durrell à son meilleur) et autodérision (le malheureux aurait pu y rester), sans oublier l'évocation de ce milieu africain et villageois où l'on sent qu'il a laissé une partie de son cœur. Le naturaliste est aussi présent et précis, sans pesanteur dans les descriptions d'animaux magnifiques.
*Hélas je constate qu'il ne me reste maintenant guère de titres à découvrir, ces friandises vont me manquer.
J'en profite pour rappeler que la Trilogie de Corfou vient d'être rééditée...
Ah, ah, cela ne m'étonne pas, sauf que je découvre un texte de Gerald Durrell que je ne connaissais pas. Mais je vois que tu commences à avoir tout lu, c'est dommage. Le deuxième de la trilogie de Corfou m'attend !
RépondreSupprimerEn fait je fouine vraiment dans les fonds perdus des biblis du coin... Il doit m'en rester un (et encore, j'ai même lu ceux en VO).
Supprimerj'ai fait les mêmes balades que toi et bien sûr j'ai complété ma collection avec les rééditions du mercure !! quel chouette auteur
RépondreSupprimerQuel chouette auteur, érudit sans lourdeur, plein d'humour, sympathique... J'ai adoré ce voyage en Afrique!
SupprimerTout pareil que toi, j'ai presque tout lu de lui, heureusement qu'il me reste quelques pépites par-ci par-là :-)
RépondreSupprimerOn devient facilement accro, il faut tous les lire...^_^
SupprimerJe reviens du Mozambique (Mia Couto), pourquoi pas le cameroun ?
RépondreSupprimerJ'espère que vos travaux et donc de communication s'arrangent.
Le Mozambique par livre interposé, ouf, sans doute est-ce mieux... Ce Cameroun des années 50 a dû changer déjà un peu...
SupprimerPour les travaux, désespérée de la lenteur, j'ai relancé une autre tranche (tant qu'à faire) donc ça sera horizon 2015. Je garde le moral. ^_^
tiens tiens pourquoi pas du sourire de l'humour et du soleil ça me dit bien, il pelut dans ma Bretagne granitique depuis ce matin
RépondreSupprimerOh il pleut en gros partout... Et en Afrique il y a la saison des pluies (et là, c'est autre chose que du crachin...)
SupprimerAvec Durrell, de beaux moments de lecture, ne t'en prive pas!
Durrell, oui mais le thème après la description des zoos dans le Joy Sorman, il va me falloir un petit sas de décompression ! :)
SupprimerJe te comprends... Même si là tout se passe encore en liberté pour les bestioles, hélas plus pour longtemps.
SupprimerChaque fois que tu parles de Durell, je m'en veux de ne pas l'avoir encore lu. Je vais le mettre d'office sur ma PAL, comme ça j'y penserai plus facilement.
RépondreSupprimerNe tarde pas trop, ou fais un nœud à ton mouchoir, car bientôt je n'aurai plus de billets tentateurs faute de nouveaux titres (snif)
SupprimerLa trilogie de Corfou est notée depuis tellement longtemps dans mes petits carnets, il faudrait que je passe à l'action !
RépondreSupprimerHaha donc toi aussi tu peux mettre des années !;-)
Supprimer@ Jérôme : j'espère que tu deviendras accro (mais laisse un peu de temps entre deux lectures tout de même)
Supprimer@ A Girl : ce n'est pas moi qui jetterai la première pierre, quand je vois ma PAL...
SupprimerAh mais je ne connais pas, ça a l'air sympathique comme tout :-)
RépondreSupprimerDurrell est à découvrir absolument!!!
SupprimerBon, il faudrait que je consulte le catalogue de ma bibliothèque, pour tester à l'occasion...
RépondreSupprimerLes bonnes bibliothèques en proposent, c'est sûr. Pour l'instant, elles me fournissent.
SupprimerAh oui, Durrell, il serait temps que je m'y mette... Surtout que ça devrait être mon créneau. J'ai le Aye-aye quelque part chez moi, Mada oblige, mais quand je l'avais commencé à l'époque (il y a au moins 10 ans par là, et seulement 2-3 pages), j'avais moyen accroché mais je ne sais plus pourquoi. Il faudrait que je retente.
RépondreSupprimerLe aye aye est un bon opus, et puis Mada, quoi, mais qu'attends-tu? ^_^
SupprimerGérald , le frère de Lawrence! Je n'en ai lu qu'un Ma famille et autres animaux! J'ai bien aimé!
RépondreSupprimerJustement les deux autres volumes de la série viennent d'être réédités! Tu y retrouveras la famille à Corfou.
Supprimerje vais commencer par la trilogie de Corfou et puis ...peut être celui-ci
RépondreSupprimerLa trilogie de Corfou vient d'être rééditée, donc facile à trouver. Pour ces Limiers... j'ai dû jouer moi-même les limiers...
SupprimerMalgré tout, il ne me tente pas plus que cela.
RépondreSupprimerIl vaut mieux aimer ce genre d'histoires : humour british plus animaux exotiques! L'auteur a ses inconditionnels.
SupprimerJe note que l'auteur est à découvrir.
RépondreSupprimerAbsolument! Sa trilogie de Corfou vient d'être rééditée, fouine en bibli!
SupprimerDes animaux et de l'humour, je note ce titre que je vais essayer de trouver en bibli !
RépondreSupprimerPas sûr qu'il y soit, mais note l'auteur, tout est bon chez lui!
Supprimer