Volte-face / Les neuf dragons

Volte-face
The reversal
Michael Connelly
calmann-lévy, 2012
Traduit par Robert Pépin



Un Connelly, je ne résiste pas, surtout qu'ici, cerise sur le gâteau, se retrouvent Harry Bosch mon flic préféré à LA, et Mickey Haller, avocat de la défense ordinairement, qui cette fois va passer à l'accusation., en prenant dans son équipe une de ses ex, la talentueuse Maggie McPherson.
Il ne faut pas moins que cette équipe de choc pour venir à bout de Jason Jessup. Après vingt-quatre ans de prison pour enlèvement et meurtre d'une gamine de douze ans, ce dernier est libéré car des traces d'ADN ont été retrouvées sur le vêtement de la fillette, qui n'étaient pas les siennes. Un nouveau procès s'ouvre, tous les coups ou presque sont permis, Bosch et ses deux complices étant persuadés que Jessup est coupable.
Un bon Connelly, avec les parties 'procès' bien détaillées (je sais mieux comment cela se passe aux Etats Unis qu'en France...) et aussi une enquête à l'extérieur. Bosch se révèle aussi papa poule attentionné et plaçant la sécurité de sa fille avant tout, fille qu'il a récupérée après les événements relatés dans Les Neuf Dragons (voir plus bas).

"Il [Bosch] était toujours agacé de voir la justice et la loi être ainsi manipulées par des avocats astucieux. Dans le processus, ce qu'il faisait, lui, était pur. Il partait de la scène de crime et remontait les éléments de preuve jusqu'à l'assassin. Il y avait certes des règles à suivre, mais au moins la route était-elle claire les trois-quarts du temps. Cela dit, une fois au tribunal, les choses prenaient une autre tournure. Les avocats se disputaient sur des questions d'interprétations, d'hypothèses et de procédures. Plus rien ne donnait l'impression d'avancer en ligne droite. La justice se transformait en labyrinthe.
Comment était-il possible que le témoin d'un crime horrible n'ait pas le droit de témoigner contre l'accusé devant une cour de justice? Cela faisait maintenant plus de trente-cinq ans qu'il était flic et il ne comprenait toujours pas comment fonctionnait le système."

Je n'ai pas résisté, j'ai emprunté et lu Les neuf Dragons, avec pour conséquence que j'ai lu TOUS les Connelly, sauf le dernier paru.

Les neuf dragons
Nine Dragons
Michael Connelly
Seuil, 2011
Traduit par Robert Pépin

En fait la série est bien menée, il n'est pas trop besoin de lire dans l'ordre, même si là je connaissais déjà le sort de l'ex de Bosch, mais sans les détails.

Tout démarre par la mort d'un petit commerçant chinois de Los Angeles, avec comme piste un possible racket. Vient l'arrestation d'un dénommé Chang, arrêté juste avant de s'envoler pour Hong Kong, et refusant de parler. Juste là Bosch apprend que sa fille, qui réside à Hong Kong avec sa mère, a été enlevée. Ajoutons de possibles fuites dans la police, un collègue un peu trop bureaucrate, les triades asiatiques, et on a les éléments d'un bon suspense et de pas mal de péripéties et d'action. Bosch, quand on touche à sa fille, n'est pas d'humeur à respecter toutes les règles!
Un bon opus!(avis non partagé par certains lecteurs, mais bof, moi ça me va quand même)(mais je reconnais que Bosch en père 'touche pas à ma fille', c'est parfois un peu pathos)