Les quatre saisons

Les quatre saisons
Passé parfait/Pasado perfecto, trad Caroline Lepage
Vents de carême/Vientos de cuaresma, trad François Gaudry
Electre à la Havane/ Mascaras, trad René Solis et Mara Hernandez
L'automne à Cuba/Paisaje de otono, trad René Solis et Mara Hernandez
Leonardo Padura
Métailié, collection Suites (à savoir poche petit prix ET grande qualité)(10 euros et 250 pages en moyenne)(oui, 1000 en tout, et alors?)

L'éditeur ressortant d'un coup ces quatre saisons, il me les fallait, forcément. Padura et Mario Conde sont des incontournables pour moi. Donc bien sûr, manque total d'objectivité.

Les amateurs de romans policiers peuvent s'y retrouver, avec Mario Conde, lieutenant de police à La Havane depuis dix ans. "La réputation de dingue du commissariat qu'on avait collée au Conde ne tenait pas à de simples bruits de couloir(...). Obstination et pessimisme, anticonformisme et intelligence agressive mêlés étaient les composantes d'un type trop étrange et trop efficace au goût de la police." (avis des collègues)

Disparition mystérieuse (mort ou pas?) du mari de la belle Tamara, mort d'une jeune enseignante, assassinat d'un jeune homme retrouvé habillé d'une robe rouge et celui d'un cubain exilé à Miami et revenu des années après à La Havane, voilà quatre enquêtes (une dans chaque roman) pour Mario Conde qui raviront les lecteurs.

Mais ceux qui connaissent déjà savent qu'il  y a bien plus dans ces romans. La Havane, d'abord, magnifiquement évoquée, ses quartiers délabrés ou riches, toute une population mélangée qui survit parfois. Nous sommes en 1989 et les personnages ont dû en rabattre sur leurs espoirs d'un avenir meilleur. Mario Conde parle d'écrire enfin, d'autres de quitter le pays. Petits trafics, malversations, flics franchissant la ligne, le tableau n'est pas très reluisant.

C'est du bonheur de suivre Mario Conde pas à pas dans ses enquêtes, oui, mais aussi ses doutes, ses nostalgies, et disons ses amours plus ou moins heureuses. Gravitent autour de lui LA bonne bande d'amis d'enfance, particulièrement le Flaco, cloué dans un fauteuil roulant et dont José, sa mère, s'ingénie à proposer des plats extraordinaires (on ne saura pas comment elle se débrouille, dans ce pays aux tickets de rationnement et files d'attente dans les boutiques) et abondants (quand il y en a pour huit, il y en a pour trois).
"Il avait toujours dit que le Conde était un salaud qui aimait souffrir, un incorrigible brasseur de souvenirs, un masochiste indépendant, un hypocondriaque à l'épreuve des coups et le type le plus difficile à consoler au monde." (avis du Flaco)

Chaque histoire est l'occasion d'évoquer le passé ou un aspect du pays. Passé parfait, avec Rafael et Tamara, camarades de lycée, et Vents de carême sont plus axés sur les souvenirs personnels du Conde, Electre à la Havane rappelle que l'homosexualité à Cuba n'était (n'est?) pas acceptée, au travers de destins tragiques, et L'automne à Cuba, se déroulant sous la menace d'un ouragan approchant de l'île, parle entre autres du trafic d'oeuvres d'art lors du départ des riches habitants.

"Mario Conde est une métaphore, pas un policier, et sa vie se déroule, tout simplement, dans l'espace possible de la littérature." (avertissement de l'auteur)

Pour enfoncer le clou, je signale que j'ai englouti les quatre d'affilée, sans souci, sans effort notable et sans ennui. Peut être ai-je une préférence pour les deux derniers, plus sombres, mais tout est à lire, de toute façon.