Merci à la Fnac http://static.fnac-static.com/multimedia/ Images/FR/NR/9d/c5/14/1361309/1540-1.jpg qui, contrairement à A**, permet de copier les images |
ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque
To say nothing of the dog
Connie Willis
J'ai lu Millénaires, 2000
Traduit par Jean-Pierre Pugi
Incroyable! J'aurais juré que Connie Willis était anglaise! Humour finement british, connaissance de l'époque victorienne et des bons auteurs anglais, tout y est, pourtant. J’ajouterai que Connie Willis connaît parfaitement les chats, ce n'est pas possible autrement!
Vous avez lu Trois hommes dans un bateau? (si non, allez vite découvrir ça!), alors vous allez vous régaler, enfilez pantalon de flanelle, posez un canotier sur votre tête, et c'est parti. Votre mission, vous reposer d'un trop grand nombre de sauts temporels dans la cathédrale de Coventry sous les bombardements de 1940, à rechercher une (affreuse) potiche dite de l'évêque, et en profiter pour effacer les conséquences de l'erreur d'une collègue ayant ramené une chatte du passé -1888 exactement- en pleine époque victorienne!
Cela paraît un poil foutraque et obscur? Tant pis, il faut plonger dans ce bouquin, tel quel, tout s'éclaircira-espérons-le.
Amusement maximum, réflexions sur l'histoire, si on veut du plus sérieux, ainsi que découverte du monde victorien un poil guindé.
Ruines de l'ancienne cathédrale de Coventry
![]() |
Par Andrew Walker (walker44), CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=21283982 |
Un bonheur n'arrive jamais seul, j'ai pu emprunter Black Out et All Clear à la bibli, les amateurs et connaisseurs apprécieront.
Commentaires
1) hier soir j'ai démarré Black out, avec All clear ça devrait faire près de 1400 pages (sifflote)
2)christw (commentaire en deesous) vient juste de parler du Bruit et la fureur sur son blog, donnant en quelque sorte un élan mode d'emploi. Il paraît que la 'bête' mérite d'être abordée sérieusement.
http://christianwery.blogspot.fr/2016/10/faulkner-le-bruit-et-la-fureur-1_18.html
Mais j'ai lu existe encore : http://www.jailu.com/index.cfm
S'il est dans ta PAL, tout est possible (un jour ^_^)
D'ailleurs, sont dernier roman, Crosstalk qui vient de sortir a l'air assez intriguant...
Ha oui, sans parler du chien a l'air de pouvoir être lu quand on veut, la base est la même mais l'histoire séparée.
Un nouveau roman? Haha. J'ai vérifié, vient de sortir, et en VO. Rien ne presse.
Quant à Connie Willis, je lis plus bas que tu aimerais lire Doomsday Book. Moi aussi ! Depuis un moment aussi ! LC ? Mais en 2017 donc (pour le mois anglais, tiens, non ?).
L'excuse des livres envahissants est acceptée!
Bref, Doomsday book dans un coin de tête.
Pour Faulkner, j'avais démarré, mais c'est l'édition du bouquin qui m'avait rebutée. Je peux essayer de faire venir le poche (mais franchement, si un roman a besoin d'explications pour entrer dedans, je me pose des questions. Cela me fait penser que j'ai lâché Ulysses au tiers (400 pages quand même)...)
OK, on a le temps de reparler LC de toute façon. Rien ne presse.:-)
A propos de Connie Willis, elle n'est pas anglaise, donc pas pour le mois anglais (et pourtant, j'avoue que...)(j'avance bien dans Black Out, au fait)
Oh, tiens... c'est la même autrice que le "passage" que j'ai lu il n'y a pas longtemps (malgré de petits bémols je conseille fortement). Pas fan des voyages dans le temps je ne me sens pas vraiment tentée �� bises keisha