Le condor et la momie / Qat, honneur et volupté

En plus de sorties 'grand format' et de la collection Petite philosophie du voyage, où voyage est à prendre au sens large (il y en a même un sur l'opéra!), Transboréal propose du semi-poche, je dirais, à prix doux, mais toujours de qualité.
On y trouve des recueils de nouvelles, comme Bons baisers du Baïkal ou les deux livres présentés ci-dessous (merci à l'éditeur!), ou bien des récits, Par les sentiers de la soie, Vers Compostelle, Amours, Seule sur le Transsiberien (lu avant blog), parfois parus en grand format avant. Y piocher sans modération.

Le condor et la momie
Nouvelles du Pérou
Julie Baudin
Transboreal, 2016


L'éditeur présente ici son auteur, j'en extrais
Devenue écrivain, réalisatrice et conférencière, Julie Baudin n’en délaisse pas pour autant son métier de guide. Entre 2008 et 2012, elle accompagne fréquemment des groupes de voyageurs au Pérou. Touchée par la cordillère des Andes, par ses paysages et ses habitants, elle profite de ses visites régulières pour nouer de solides amitiés. Son intérêt pour les peuples amérindiens, les langues étrangères et l’histoire finit par la rattraper : à l’automne 2012, elle s’installe à Cusco, ancienne capitale de l’Empire inca perchée à 3 400 mètres d’altitude, où elle réside aujourd’hui avec son mari et sa fille.

Qat, honneur et volupté
Nouvelles du Yémen
Sébastien Deledicque
Transboreal, 2016

L'auteur, ici, un extrait
Sébastien Deledicque est titulaire d’une licence de langue arabe de l’Inalco. Après divers séjours au Maghreb et au Moyen-Orient, il arrive au Yémen en septembre 2002 afin d’y mener sa maîtrise sur la littérature contemporaine locale. Rapidement séduit par ce pays dans lequel il retrouve la riche culture arabe classique appréhendée durant ses études, il délaisse ces dernières pour aborder le monde du travail. De 2003 à 2006, outre une courte expérience dans une agence de voyages, il œuvre à la coopération linguistique en tant que responsable du centre culturel français d’Aden, tout en acquérant un bateau, porte d’entrée de l’univers des pêcheurs adénis, et en découvrant l’Afrique de l’Est – Éthiopie, Érythrée, Djibouti, Zanzibar – à l’occasion de brefs voyages. (il vit en France depuis 2015)

Je prends la liberté de présenter ces deux livres d'environ 200 pages ensemble, car ils ont quelques points communs. D'abord, écrits par des voyageurs qui connaissent bien le pays dont ils parlent. Ensuite parce qu'il ont choisi des nouvelles ou plutôt de courts textes dont les personnages imaginaires et exemplaires existent ou ont existé, c'est sûr, et non un récit personnel ou une présentation classique d'un pays. Puis finalement le lecteur parcourt tout un pays, historiquement et géographiquement, d’agréable façon, avec ces personnages souvent attachants, entre tradition et modernité, pour chaque pays. J'en ressors avec l'impression de mieux connaître ces pays (dont j'ignorais quasiment tout!). Julie Baudin n'hésite pas à faire parler la roche ou des extra-terrestres, en plus de chamanes, paysans, jeunes montés à la ville, et Sébastien Deledicque s'intéresse aux anciens dans les villages, aux chefs, à un gamin des rues, à des marins, et - mais je ne suis pas étonnée!- très peu de femmes traversent ses pages.

A découvrir.

Ma participation au challenge Lire sous la contrainte avec un contrainte plutôt facile, ce qui explique que je n'y fais figurer que les 'nouvelles 'lectures.