Contrepoint

Contrepoint
Contrapunt
Anna Enquist
Actes sud, 2010
Traduit par Isabelle Rosselin


Attention, ami lecteur, ce roman est dangereux! Il m'a conduite à dévaliser le rayon Bach / Variations Goldberg de ma médiathèque. Scott Ross, Gustav Leonhardt ou Glenn Gould? D'après la postface du roman d'Anna Enquist il semble que "Bach accorde une large marge de manœuvre à l'interprète". Clavecin comme Bach ou piano?

Donc, Bach. JSB quoi. The boss. Présent en arrière plan, dans sa vie familiale, sa mort. Une femme s'attaque aux Variations Goldberg au piano, ou plutôt elle s'y remet, car pianiste professionnelle, elle connaît déjà mais a la volonté de tout décortiquer, les arias encadrant les 30 variations, comme autant de chapitres du roman. Sans chronologie, chaque morceau la replonge dans un épisode de la vie de sa fille, enfant, étudiante, en vacances, à l'école; les petits ou grands événements de la famille sont évoqués, en rapport avec la variation musicale. Il semble que je puisse dévoiler que justement sa fille est décédée, et que ce retour vers l'oeuvre de Bach est pour la mère le moyen de supporter l'insupportable.

Ai-je besoin de préciser qu'il s'agit d'un très très beau roman, baignant dans la lumière de la musique de Bach?

Les avis de biblioblog, le nez dans les livres, cathulu,

PS : J'apprends juste qu'une transcription pour quatuor à cordes sera jouée pas loin de chez moi en 2018, de plus par un quatuor de musiciennes. Je veux!