lundi 9 avril 2018

Le carré de la vengeance

Le carré de la vengeance
Het vierkant van de wraak
Pieter Aspe
Albin Michel, 2008
Traduit par Emmanuèle Sandron


Enfin! J'ai cru un instant devoir déclarer forfait pour ce mois belge... Harpman et Quiriny, Goffette, mouais d'accord mais pas maintenant, Le merditude des choses, un abandon, même Yourcenar, née à Bruxelles, est française!

Finalement j'ai démarré avec Le carré de la vengeance le premier opus des enquêtes du commissaire Pieter Van In. Gare! La Duvel coule à flots, les paquets de cigarettes ne font pas long feu. Mais l'homme, amateur de bonne littérature,  de beaux meubles dans un bel espace, et de champagne le cas échéant n'oublie pas de réfléchir.
Il en aura besoin. La bijouterie Degroof a été cambriolée, ou plutôt, les bijoux ont été détruits. Étrange, et de plus le chef de famille Degroof utilise ses relations pour que l'enquête stagne et s'arrête. Il faudra un enlèvement d'enfant dans la même famille pour que Van In puisse reprendre tout en mains ou presque.
Bien sûr il ne travaille pas seul; avec ses collègues de la police, ses supérieurs parfois obtus, et la gendarmerie, il avance. Ne dédaignant pas la présence du substitut du procureur du roi, Hannelore Martens, dont la présence rend quasiment tous les hétéros présents semblables au loup de Tex Avery.

Alors? Une enquête menée tambour battant, des fausses pistes, de l'humour, pas de serial killer, de sang, de plongée dans le glauque via les pensées des coupables, mais tout de même du bien sordide. Je me suis parfois emmêlée les pédales dans les subtilités politicardes, je n'ai rien compris à la signification originelle du carré, de plus cette histoire de codes est-elle sans erreur?, parfois tout marche trop bien, les renseignements arrivent tout de suite, parfois, zut alors, l'ordinateur est en panne, pile au mauvais moment, un des coupables commet une erreur idiote, dommage pour lui, bref ce n'est pas parfait, mais ça se laisse lire plaisamment et les pages se tournent! Je pourrais bien y revenir.

Un clin d'oeil
"- Et tu crois qu'une histoire pareille est possible en Belgique? objecta Hannelore, pour le moins sceptique.
- Tout est possible en Belgique, répondit Van In avec assurance."

 challenge de Philippe
Dans le cadre du mois belge chez Anne et Mina

48 commentaires:

  1. Je n'ai rien lu de cette série, je note. J'ai entamé un recueil de nouvelles, j'étais embarrassée aussi cette année pour trouver un titre et un auteur, tout me faisait faire la moue.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est le premier de la série, j'ai bien fait, un jour je la continuerai.
      Actuellement j'accroche bien à un roman de Hanotte (l'honneur est sauf!)

      Supprimer
  2. encore un que je ne lirai pas même si je respecte beaucoup la littérature belge, surtout pour les BD je dois dire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh tu sais c'est très détente comme lecture!(ah la BD belge quasiment classique!Mais Franquin est belge, ouh là ce serait parfait, ça)

      Supprimer
  3. J'ai failli me faire avoir aussi pour Yourcenar ;) Bon, cet auteur là j'y viendrai sûrement. ( faut vraiment que tu tentes " un long moment de silence " de Paul Colize )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le problème avec Colize, c'est que ma bibli ne le connaît pas! Pourtant...
      Yourcenar : un vieux projet, qui devra encore attendre, alors. ^_^

      Supprimer
    2. Hein ?! elle ne connaît pas Paul Colize ?! m'enfin ! Il a eu le Prix Landerneau, le Prix Arsène Lupin, le Prix Sang d'Encre, c'est un habitué des Quais du Polar et consorts...y'a un souci avec ta bibli, je pense :p

      Bref, tout ça pour dire que Back-Up ou Un Long Moment de Silence (voire même Concerto pour Quatre Mains), tu ne vas pas les regretter, loin de là !

      Supprimer
    3. ^_^ Ma bibli recèle des pépites, garde quasiment tout, donc c'est étonnant, oui, mais elle ne peut tout avoir. Je vais noter les titres, sans doute pour un prochain mois belge, d'ici là j'ai un an à fouiner en bourse aux livres, Emmaüs, ou librairies...

      Supprimer
  4. Ce n'est pas avec ça que je vais relancer ma panne de lecture je pense ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mmmmh, sympa, oui, mais tant qu'à faire autant retrouver McBain et son 87ème district.

      Supprimer
  5. J'ai tenté un des romans de cette série une fois, et n'ai pas accroché du tout... pas crédible, manque de rythme... mais ce n'est que mon ressenti de l'époque ! ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Finalement commencer par le premier était une bonne idée. Je suis d'accord, ce n'est pas parfait, tes remarques sont vraies.

      Supprimer
  6. Moi aussi je cherche un roman belge. Et tu me rappelles que je dois avoir un P. Apse dans ma PAL! Ouiii ! Mais il faut que je le retrouve dans tout mon fouillis!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour la détente, ce sera bien!

      Supprimer
    2. J'ai commencé mais pour le moment je n'aime pas trop le style et puis ce commissaire sale, fauché et ivrogne me fatigue un peu. Mais bon, je continue pour voir !

      Supprimer
    3. Ah c'est sûr qu'il boit! Rien à dire sur le style (de mémoire). Bon, je n'ai pas promis du Proust non plus. L'enquête n'est pas bien?

      Supprimer
  7. L'honneur est sauf si je comprends bien ! Et pourquoi pas Simenon ? il est belge il me semble. il a beaucoup écrit et c'est si bien !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oups oui Simenon! J'en ai lu deux l'année dernière, c'était très très noir à mon souvenir, mais rien à redire, style, atmosphère : parfait!

      Supprimer
  8. Ouf tu as trouvé un livre plaisant jusqu'au bout ! Je pense que les défauts que tu soulignes sont présents dans la série en général (je n'en ai lu que quatre mais j'aurais pu dire pareil) mais j'aime découvrir Bruges autrement, j'aime le regard acide sur la société belge. J'aime bien Hannelore aussi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne dis pas que si je veux de la détente j'y retourne un jour.

      Supprimer
  9. La côté, la Duvel et certainement des frites-mayo ^^ Je confirme, tout est possible en Belgique ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu penses bien que je n'allais pas rater ce passage !

      Supprimer
  10. Cette fois, je connais l'auteur, mais je ne pense pas avoir lu qq chose de lui...ou alors un seul !
    Et hop ! une participation de plus ! Merci et bonne semaine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouf, l'honneur est doublement sauf, là!

      Supprimer
  11. ah oui, j'ai vu quelqu'un citer Yourcenar... ça m'a embêté, j'ai failli lui dire qu'elle était Française ... mais bon .... par contre, les BD là ça me tente plus !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yourcenar est née à Bruxelles, où sa mère se trouvait, mais elle est bien française, j'ai vérifié avant de me lancer...

      Supprimer
  12. Ooh mais je l'ai lu celui-là, ça remonte, le billet est encore sur mon ancien blog (bon sang, quand vais-je terminer ce transfert ??). Un souvenir de lecture sympa mais je crois que le tandem Hannelore/ Pieter a fini par m'agacer, sans parler des facilités d'auteur.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te comprends, on doit se lasser, mais de temps en temps c'est sympathique à lire.
      Ouaip, l'ancien blog. ^_^

      Supprimer
  13. le premier se laisse lire après on se lasse très vite
    je l'avais lu après des vacances à Bruges pour me remettre dans l'ambiance mais c'est quand même un peu léger

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je sens qu'on est plusieurs du même avis...

      Supprimer
  14. ces mois thématiques offrent de belles découvertes!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'occasion de découvrir, ça c'est bien!

      Supprimer
  15. Je note, quand j'auirai envie d'un polar

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un polar pas prise de tête, et finalement pas trop méchant (de temps en temps, ça fait du bien)

      Supprimer
  16. J'ai commencé ma lecture par le 4e roman. La découverte de cet auteur ne m’a pas déçue et son roman aux multiples rebondissements m’a fait passer un bon moment. Il faudrait que je lise la suite.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Trois autres sont dans ma bibli, éventuellement...
      Bonne lecture!

      Supprimer
  17. Encore une série si je comprends bien, je crois que j'en ai assez en cours ^_~ bon mois belge (je me suis, pour ma part, inscrite au mois japonais de Lou et d'Hilde ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A mon avis les volumes sont séparés, sauf que la vie privée des personnages évolue, mais on devrait s'y faire. ^_^
      Hum, pas de mois japonais, je vais crouler sous les rendez-vous, et tu as vu, même pour le mois belge, je veux des lectures qui se passent bien!

      Supprimer
  18. Ah je ne connaissais pas mais je dis pourquoi pas ;-) C'est dans un style que j'aime lire de temps en temps.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On passe un moment agréable, c'est déjà ça!

      Supprimer
  19. Rebonjour Keisha, c'est le seul roman que j'ai lu de Peter Aspe il y a plusieurs années, je n'ai pas réitéré. Pas convaincue. Bon dimanche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avoue ne pas désirer lire la suite toutes affaires cessantes, mais on verra, éventuellement, un jour. ^_^ Je te comprends.

      Supprimer
  20. Je l'ai lu il y a quelques mois belges de cela... Et j'en suis ressortie avec le même goût que toi : pas extraordinaire mais plaisant quand même. Mais qu'est-ce qu'ils boivent par contre ahahah !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oups j'ai oublié de répondre à ton commentaire! Heureusement Emma es passée par ici.
      Exact, un livre plaisant à lire, mais sans enthousiasme particulier. J'ai découvert la Duvel...

      Supprimer
  21. Je ne l'ai pas encore lu mais j'en ai un dans ma PAL, mais je ne pense pas que ce soit celui-ci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est le premier de la série, en tout cas.

      Supprimer

Ce coup ci, je remets la modération des commentaires, espérant ainsi vous éviter de devoir cocher au hasard des photos floutées!
Dites-moi si ça vous arrive encore, merci!