Ennen päivänlaskua ei voi
Johanna Sinisalo
Actes sud, 2003
Traduit par Anne Colin du Terrail
Surnommé Ange, le personnage principal est trentenaire, blond et beau gosse. Il gagne sa vie comme photographe de pub, plutôt doué. Un soir il sauve d'une bande d'ados un petit être abandonné qui se révèle être un enfant ou bébé troll. Oui. Grande question pour lui : 'mais ça mange quoi un troll?' (réponse dans le roman, mais je préviens, scènes très dures ^_^). Il a en effet ramené la bestiole dans son appartement. Une étrange cohabitation commence, qu'il essaie de cacher à tous, mais ça se révèle impossible. Son ex, vétérinaire, alerté par ses questions, se doute de la vérité. D'autres se risquent à s'approcher d'un animal de plus en plus possessif et incontrôlable. Les relations Ange/troll évoluent vers du difficilement imaginable (et du parfois polémique ai-je appris).
Improbable, non? Là je suis bien sortie de ma zone de sécurité et de confort, ça bouscule pas mal. Mais l'auteur est habile, les chapitres sont courts et donnent la parole à divers personnages (je me demande juste pourquoi la voisine devait être une femme achetée dans un pays exotique et cloîtrée chez elle par un type violent), et surtout ils sont entrecoupés par des récits, des contes, des légendes voire des articles scientifiques autour des trolls. Cela aurait pu paraître inutile mais justement ils permettent de donner au lecteur une idée de ce qui pourrait arriver, et même une explication à des faits, disons, un poil durs à accepter.
J'ignore que penser de ce drôle de roman (haletant, je ne l'ai pas lâché). Original. Des détails franchement dérangeants. Mais sachez que je me suis jetée juste après sur un autre roman de l'auteur!
Avis très divers sur goodreads, des avis sur babelio, charybde, daphné, mark et marcel, et Mes imaginaires (en 2004!) j'aurais dû penser à fouiller par là!
Ah tu as aimé ! Cette alternance entre le récit fictionnel et la documentation est perturbante car elle donne de la crédibilité à l'existence du troll. Je trouve aussi que c'est un roman sur la vie sauvage à l'heure contemporaine, c'est une réflexion intéressante.
RépondreSupprimerJ'étais complètement scotchée, oui! Tu as raison, cette documentation (fictive ou pas, elle aussi?) contribue à la crédibilité du roman (même si parfois je lisais en diagonale les poèmes et autres). J'espère tenter des lecteurs 'hardis' pour avoir leur avis.
SupprimerDocumentation en partie fictive, c'est toute l'astuce. Certains titres sont tout à fait réels, mais quant à savoir si elle n'a pas ajouté une phrase sur les trolls dans un paragraphe consacré aux loups... comme si c'était un animal faisant pleinement partie de la faune finlandaise.
SupprimerUn roman très malin et gonflé. Ces finlandais peuvent être étonnants (voir Paasilinna, à l'imagination débordante)
SupprimerJe tourne autour de ce livre depuis longtemps , je vais peut être me lancer grâce à toi ! :)
RépondreSupprimerN'hésite pas, ça se lit bien, ne saute pas trop les chapitres pseudo scientifiques, ça participe au tout, et attends toi à être un poil bousculée...
Supprimerça me fait penser à il y a des années quand mes filles étaient en amour de leur Tamagushi (je crois que c'était le nom)
RépondreSupprimerLe bébé troll n'est pas si petit et si inoffensif... ^_^
SupprimerÇa m'intrigue... je n'avais jamais entendu parler de ce livre. Je me le note !
RépondreSupprimerBonne journée !
Une bonne pioche bibli, complètement inconnue! Sans doute faut-il être nordique pour gérer une histoire avec un troll. ^_^
SupprimerPourquoi pas ? J'ai lu aussi un livre finlandais où c'était assez étrange et j'ai bien aimé :-)
RépondreSupprimerAlors fouine dans ta bibli, on ne sait jamais. Auteur vraiment intéressant.
SupprimerLu il y a longtemps, et une de mes premières chroniques sur Mes Imaginaires (juillet 2004 !!) Je me souviens pourtant de ce drôle de roman à l'humour assez particulier. Il y a un truc assez gore avec un cochon d'Inde, non ?
RépondreSupprimerJe viens de lire ta chronique, ah oui les informations par le biais d'un coup de téléphone, j'ai bien ri (pas pu m'en empêcher)
Supprimerpas sûre de le lire mais j'ai bien aimé ton billet
RépondreSupprimerC'est trèèèèès spécial, mais ça se lit bien.
Supprimerje ne connais pas du tout non plus!
RépondreSupprimerIl y a un mois je ne connaissais pas non plus!
SupprimerJe n'ai rien contre une touche de fantastique ; gore nettement moins. Je vais voir ce qu'elle a écrit d'autre.
RépondreSupprimerPas de descriptions en fait, juste la possibilité d'imaginer... Depuis j'ai lu un autre roman (une randonnée en Tasmanie) et j'en prévois un autre (son dernier). Je te recommande l'auteur.
SupprimerLa tête du "troll" sur la couverture, j'aime bien.
RépondreSupprimerFantasy et légende ? Inclassable, très finlandais (?).
Les avis sont plutôt +, je vois (Babelio).
La couverture n'est pas fiable, le troll est plus chevelu/poilu, et adulte peut mesurer deux mètres. Mais j'aime bien la couverture.
SupprimerTrès finlandais, peut-être, en tout cas côté Paasilinna.
Ben oui, ça mange quoi, un troll ? Tu aiguises ma curiosité.
RépondreSupprimerJe préfère ne pas répondre. C'est carnivore, et la pâtée pour chat a aidé à un moment.
Supprimerj'aime beaucoup ta critique, ce n'est le style de livre vers lequel je serais allée mais je note quand même, ça m'intrigue..
RépondreSupprimerAu moins on sort de sa zone de confort. ^_^
SupprimerTu as attisé ma curiosité.
RépondreSupprimerJe l'espère bien!
SupprimerJ'ai lu un roman de cet auteur et je me souviens aussi d'un univers TRES particulier et parfois assez dur...
RépondreSupprimerAh je ne vois pas, je n'ai lu que l'autre, là, avec la randonnée en Tasmanie... (pas une promenade de santé non plus)
SupprimerOoh dis donc, c'est que ça pourrait bien me plaire ça. J'ai visualisé cette couverture plusieurs fois à la bib' ou en librairie, mais je ne me suis jamais vraiment penchée dessus. Un énième nordique, me disais-je. Je ne pensais pas que ce serait une sorte d'OLNI.
RépondreSupprimerSi tu savais combien de fois j'ai pensé, ce truc là, c'est pour A girl ! ^_^ J'aimerais bien avoir ton impression (tu peux sauter un ou deux textes courts sur les légendes, mais ils font partie du livre à mon avis). Attention, ça peut bousculer parfois...
SupprimerJ'avais trouvé très étrange et déconcertant ce livre inclassable et pour le moins original!
RépondreSupprimerDaphné
Ah ça oui, grosse surprise, ça va vers où on ne s'attendait pas du tout.
SupprimerJ'en garde en effet un souvenir haletant et complètement givré... Je n'ai jamais tenté d'autres romans de l'auteure par contre. Il me semble qu'à l'époque de sa sortie, le résumé de son 2eme roman ne m'intéressait pas tellement, et puis j'ai cessé de me tenir au courant... J'attends des nouvelles de ta prochaine lecture pour savoir s'il faut que je réitère l'expérience Sinisalo du coup !
RépondreSupprimerOiseau de malheur m'a aussi beaucoup plu, c'est à 99% beaucoup plus classique, mais aussi original et réussi. Billet à venir un jour. J'ai aussi son dernier sur mes étagères. C'est ainsi que la PAL augmente.
SupprimerJ'ai beau chercher chez toi (littérature scandinave?) je n'ai rien trouvé.
mais c'est très très bizarre, tout ça! Donc ça m'attire :))
RépondreSupprimerAh ça, pour être bizarre... ^_^
SupprimerBon, c'est bon signe. Je retiens, j'aime bien être bousculée de temps en temps.
RépondreSupprimerAh là ça bouscule vraiment beaucoup. ^_^
SupprimerMais pourquoi "Jamais avant le coucher du soleil", c’est pourtant le moment idéal pour... manger de la nutella à la cuillère :-) (Goran : https://deslivresetdesfilms.com)
RépondreSupprimerMalheureux! Tu veux le rendre malade, ce troll! Ces bêtes là vivent la nuit et sont carnivores.
SupprimerBizarre, bizarre... Un livre construit comme Moby Dick en quelque sorte ?
RépondreSupprimerHeuuuuu ? Je ne comprends pas.
SupprimerPar ailleurs j'ai beaucoup aimé Moby Dick.
Ça m'intrigue... comme A_girl, je pense que cela pourrait bien me plaire !
RépondreSupprimerHé oui! Une lecture pour les peu frileux. ^_^
SupprimerCoucou, je reviens ici pour te dire que j'ai lu le livre : j'ai passé un agréable moment de lecture grâce à toi. Une histoire originale qui m'a captivé :)
RépondreSupprimerMerci et bonne journée ! :)
Ouf, merci, car ce n'était pas gagné gagné d’accrocher à cette histoire un poil borderline ... mais franchement originale!
Supprimer