Avec joie et docilité

Avec joie et docilité
Auringon ydin, 2013
Johnna Sinasalo
Actes sud, 2016
Traduit par Anne Colin du Terrail


Avec tristesse je réalise que j'ai dévoré récemment trois romans de Johanna Sinisalo, et qu'il ne m'en reste plus de disponible! Mais quelles lectures!!!

Dans ce roman paru en 2013 et qui se déroule en 2016 et 2017, avec des retours en arrière dans le passé des héros et l'histoire - supposée- de la société finlandaise au cours d’une centaine d'années, s'exprime principalement Vanna (née Véra), addict à la capsaïcine, substance interdite (comme l'alcool, le tabac, etc.) et que l'on trouve dans les piments.

Vanna a connu une enfance plutôt libre et heureuse à la campagne, avec sa grand mère et sa soeur Manna / Mira. Libre surtout de s'instruire et de lire des livres destinés aux garçons (ou virilos). Elle n'est pas attirée par le comportement des autres fémines, qui après quelques générations de 'sélection' et 'dressage' ne s'intéressent qu'aux poupées et dînettes, rêvent du prince charmant, et n'étudient que "la cuisine, la budgétisation des achats, l'hygiène domestique, la puériculture, l'entretien du corps et l'agilité sexuelle."

Mais Vanna doit cacher soigneusement son intelligence et ses goûts, et se couler dans le moule, avec maquillage, robes froufroutantes, corsets, et entreprise de séduction à l'encontre des virilos. L'un d'eux, Jare, ne sera pas dupe, mais leur association leur permettra de s'en tirer.

Cette 'dystopie misogyne' (copyright Mes imaginaires à propos du roman de J. Melamed) est parfaitement ressentie de l'intérieur et aussi expliquée grâce à des documents, extraits de revues, de nouvelles sentimentales, textes de lois, dictionnaires... On sourit, mais jaune...

Lecture hautement recommandable, avec un titre et une couverture vraiment excellents!

Lecture commune avec A girl
D'autres avis: cathulu, Nathalie,