Quatre saisons à Mohawk

Quatre saisons à Mohawk
The risk pool, 1986
Richard Russo
10/18, 2007
Traduit par Jean-Luc Piningre




'J'adore les ratés sympathiques de Richard Russo' disait Karine dans un commentaire sur Le pont des soupirs. Et c'est tellement vrai!!! Ajoutons à cela la vie dans les petites bourgades du nord est des Etats-Unis, avec quelques riches, mais surtout des gens survivant au jour le jour et des entreprises fermées. Des hommes pas bien fiables, que l'on retrouve plus dans les bars qu'ailleurs, et des femmes formidables, quand elles ne craquent pas.

Cette fois la ville fictive de Mohawk sert de cadre à l'histoire de Ned, d'abord gamin élevé par sa mère qui finit par sombrer dans la dépression, et puis récupéré par son père, Sam Hall. Il recevra quelques calottes, et une drôle d'éducation, non dénuée d'affection. Le dur du roman, ce sont les relations compliquées entre Ned et son père. De nombreux personnages attachants gravitent autour d'eux. Ce qui est bien rendu, c'est la façon dont le gamin ne comprend pas ce qui se passe autour de lui, le lecteur n'aura les informations que petit à petit.

Le roman se termine quand Ned a plus de trente ans, et sa vie prend une tournure plus classique. Mais on l'aura compris, la tonalité générale du roman est plutôt triste, éclairée heureusement par les fabuleux dialogues dans les bars, bien connus des amateurs de Russo.

Lecture commune Russo avec Inganmic (le pont des soupirs), dont le billet mènera aux billets des autres nombreux participants!!! Aifelle avec Un homme presque parfait, krol Le pont des soupirs, Goran Ailleurs, Autist Reading Le pont des soupirs,