Vilnius, Paris, Londres


 Vilnius, Paris, Londres

Andrei Kourkov

Liana Levi piccolo, 2020

Traduit par Paul Lequesne


Le 21 décembre 2007, à minuit, la Lituanie intègre l'espace Shengen. Le vieux Kukutis passe le poste frontière, direction l'ouest, à pied et en stop. Il a toutes ses possessions dans les tiroirs de sa jambe de bois. Qui est réellement Kukutis, appelé là où souffrent des lituaniens? J'en ai fait une sorte de 'lituanien errant'.

Mais d'autres personnages évoquent moins une légende; trois couples de jeunes lituaniens décident de tenter leur chance ailleurs. Vitas et Renata en Italie, mais finalement ils resteront dans la ferme du grand père de Renata. Barbora et Andrius se retrouvent d'abord à Paris, Andrius est clown dans un hôpital pour enfants, Renata promène les chiens ou les bébés. Et Ingrida et Klaudijus démarrent une nouvelle vie à Londres, avec de petits boulots précaires.

Quatre fils à suivre, donc, et c'est fort plaisant et donne beaucoup de dynamique à l'ensemble. On se cale confortablement dans ce gros roman, qui se lit quasiment tout seul! J'ai quitté à regret les personnages. 

"Et en tombant la neige émettait des bruits singuliers, comme si les flocons se frottaient les uns aux autres en cours de vol ou bien bavardaient;"

Avis babelio

Un bon démarrage du mois!



Commentaires

  1. Je note ce bon démarrage ! Un Kourkov, ça ne se refuse pas, je ne l'avais pas vu passer.

    RépondreSupprimer
  2. j'aime bien cette sensation d'avoir du mal à quitter des personnages! c'est bon signe!

    RépondreSupprimer
  3. Des tiroirs dans sa jambe de bois???
    Je passe mon tour !

    RépondreSupprimer
  4. Ah j'aime assez l'idée de suivre ces couples de lituaniens dans ces 3 pays si différents. Ça fait un siècle que je n'ai pas lu Kourkov, ça pourrait être l'occasion de le retrouver.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Beaucoup aimé, il y a une touche personnelle là-dedans.

      Supprimer
  5. J'aime l'idée de m'installer et d'être rassurée par l'idée de lire un bon roman bien épais ! Merci pour cette suggestion de lecture

    RépondreSupprimer
  6. Belle entrée en matière ! Ca donne envie de lire le livre. Ce phénomène de départ est commun à plusieurs pays de l'ancien espace communiste. Je pense notamment à la Bulgarie et à la Roumanie qui ont vu une partie de leurs jeunes (souvent qualifiés) quitter le pays.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ici ils ne sont pas franchement qualifiés et découvrent les 'petits boulots' mais je pense bien que d'autres ont filé à l'ouest avec des diplômes reconnus. Dans le secteur médical particulièrement.

      Supprimer
  7. Je ne pense pas le lire car j'en ai trop en attente. Mais à te lire, il semble que ce livre ne soit pas larmoyant. C'est quand même bon à noter...
    Syl.

    RépondreSupprimer
  8. Un mois qui s'annonce bien . Je ne suis pas certaine de le retenir à cause du côté pavé.

    RépondreSupprimer
  9. Je n'ai lu que "Le Pingouin" de Kourkov, mais j'avais adoré. Ce livre semble un peu dans la même veine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai aussi lu ce pingouin il y a des années, et je pourrais revenir à l'auteur, tiens!

      Supprimer
  10. La Lituanie ? C'est pas loin de la Lettonie, non ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Écoute, oui, et l'Estonie, tous ces coins qu'on confond parfois un peu...

      Supprimer
  11. Coucou,
    Cette maison d'éditions Liana Levi piccolo réserve bien des plaisirs je trouve. Merci pour cette découverte et je suis tentée.
    Bisous bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je confirme que le livre lui-même est parfait, gros mais solide et lisible, il tient bien ouvert. Si, ça compte pour la lecture.
      Le contenu, tu l'auras compris, est très bien!

      Supprimer
  12. c'est drôle j'ai un roman lituanien aussi au programme "A l'ombre des loups" quand les grands esprits se rencontrent...
    mon antivirus m'affiche 8 logiciels espions (au début c'était seulement 6! )quand je me connecte à ton blog...
    J'espère que le commentaire va passer quand même :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cela sent le polar?
      Oui, le commentaire passe, merci de vivre dangereusement ^_^, j'ignore quoi faire, j'ai mis du https obligatoire mais ça semble ne servir à rien...

      Supprimer
  13. Qu'on se soit attaché aux personnages, c'est déjà réussi à 90%. J'aime bien l'extrait que vous donnez.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, le livre recèle des petites phrases comme celle-ci, j'aime beaucoup!

      Supprimer
  14. Je note. Je ne connais pas cet auteur

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ses romans plus anciens se trouvent aisément en bibli.

      Supprimer
  15. Tentant mais tu dis "gros roman". Et puis j'ai encore un bouquin de cet auteur dans ma PAL, même si actuellement, ce roman est dans les cartons... Mais une fois arrivée à destination et déballage fait, je sortirai ce roman de ma PAL !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien gros, mais ça file bien. Mais commence par celui que tu possèdes, sans doute de taille raisonnable.

      Supprimer
  16. J'aime bien aussi et je le note pour le trouver en biblio , en espérant qu'il y sera.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. S'il n'y est pas (c'est assez récent) tu trouveras un autre titre, je pense.

      Supprimer
  17. J'ai lu Le pingouin, l'an dernier pour le mois de l'europe de l'est et j'avais beaucoup aimé. Je me suis dit que je lirai d'autres romans de cet auteur.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aurais pu (re)lire Le pingouin, mais comme celui-ci est le dernier, j'ai tenté! Noter l'auteur pour l'année prochaine.

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont modérés, histoire de vous éviter des cases à cocher pour prouver que vous n'êtes pas un robot.