Mon instant sur cette terre


 Mon instant sur cette terre

Vilhelm Moberg

L'Elan , 2013, Ginkgo éditeur

Traduit par Raymond Albeck


Albert Karlsson/Carlson réside dans une chambre d'hôtel, entre le Pacifique et une grande artère de sa ville californienne. Nous sommes en 1962, cela fait 50 ans qu'il a quitté la Suède, et il n'y est revenu que peu de fois. C'est pour lui l'heure des bilans, après deux divorces, des enfants éloignés ne donnant pas de nouvelles, et la liquidation de sa dernière entreprise. Il est conscient d'approcher de la fin de sa vie, mais va finir par l'accepter paisiblement. 

Une grande partie du roman est consacrée à son frère Sigfrid, son grand frère disparu il y a longtemps, on en apprendra la raison au fil des pages. Ils étaient fils de fermiers travailleurs, rigoureux, attendant l'obéissance de leurs enfants. Albert a su se libérer de leur emprise en émigrant, mais il demeure entre deux endroits, c'est le lot de l'émigrant...

Rapidement j'ai été conquise par cette histoire simple en apparence, les deux 'vies' du narrateur, et sa lucidité d'homme mûr. Ambiance mélancolique, j'ai bien aimé.

Edit : Partenariat cool avec l'éditeur.


Commentaires

  1. Vilhelm Moberg, c'est bien l'auteur de "La Saga des émigrants" ? Tu l'as lu aussi ? Il faudrait que je profite d'un été pour la lire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, La saga des émigrants, qu'un jour je lirai? ^_^

      Supprimer
    2. Il faut lire cette saga qui est vraiment formidable !

      Supprimer
    3. Je n'en doute pas, faut s'y lancer à un moment .

      Supprimer
  2. Je note que tu as aimé mais comme je ne peux pas tout lire et qu'il n'est pas à la bibliothèque, il a peu de chance d'arriver jusqu'à moi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je connais ce problème, mais je voulais parler de ce joli roman.

      Supprimer
  3. cela me fait penser à la saga Les émigrants de l'auteur, que j'ai lu avec passion une saga que je te recommande

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il faudrait que je me décide, l'auteur a un petit quelque chose qui entraine à sa suite.

      Supprimer
  4. Je savais bien que je connaissais de nom, mais oui, La saga des émigrants ! (que je n'ai pas lu, mais l'ai dans mes étagères, car mon cher mari l'a lu). ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hé bien, tu peux te lancer, l'été ou l'hiver, ou un tome de ci de là?

      Supprimer
  5. un livre sans aspérité mais qui, visiblement, a su te séduire.

    RépondreSupprimer
  6. J'aurais pu écrire comme Aifelle. Joli titre (déjà empreint de mélancolie) ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Des souvenirs assez mélancoliques, une sagesse assez résignée.

      Supprimer
  7. Il n'a pas l'air mal. Déjà le titre me plait.

    RépondreSupprimer
  8. Hmm ce genre de souvenirs mélancoliques, ce n'est pas trop ma came, même à la sauce Ginkgo, mais tu as apprécié, c'est l'essentiel.:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est plus court que La saga des émigrants du même auteur.

      Supprimer
  9. Il est tentant, mais peu de chances que je tombe dessus.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ginkgo est peu diffusé (je le trouve en salon ou une boutique pas loin, ou alors un envoi). Existe sans doute dans une autre édition d'occasion.

      Supprimer
  10. J'ai failli ne lire ta note tellement le titre m'a paru triste ... Cela aurait été dommage de passer à côté d'un roman que tu recommandes ! Donc, noté !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On ne peut pas dire que ce soit très gai, mais cet homme a un regard lucide sur sa vie.

      Supprimer
  11. C'est sûr, je vais lire ce livre dont je ne connaissais pas l'existence. J'ai adoré "La saga des émigrants" et le thème de ce livre me parle beaucoup ici. Merci pour ta chronique !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense que tu retrouves l'ambiance ou les thèmes, en tout cas j'aime.

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont modérés, histoire de vous éviter des cases à cocher pour prouver que vous n'êtes pas un robot.